dcsimg


الإنجليزية | الفرنسية | الأسبانية | الصينية

الروايات التاريخية والتذكارية في المجتمعات المنقسمة:
كتب التاريخ المدرسية والنصب التذكارية والمتاحف (2013)

جديد: مجلس حقوق الإنسان يعقد حلقة نقاش بشأن التاريخ والذاكرة في 9 أيلول/سبتمبر 2014
قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 25/19 الذي اعتُمد في 28 آذار/مارس 2014، أن يعقد، في دورته السابعة والعشرين (9 أيلول/سبتمبر 2014)، حلقة نقاش بشأن تدريس التاريخ وعمليات تخليد الذكرى، بغية تحقيق جملة أمور، منها الإسهام في تقاسم الممارسات الجيدة في هذا المجال.
المزيد من المعلومات

جنيف، قصر الأمم ، النصب التذكاري لسريبرينيتسا ©
جنيف، قصر الأمم ، النصب التذكاري لسريبرينيتسا
©

قررت المقررة الخاصة تكريس تقريريين متتاليين لمسألة الروايات التاريخية والتذكارية في المجتمعات المنقسمة، يتعلقان ب: أ) كتب التاريخ المدرسية و ب) النصب التذكارية والمتاحف، وبصفة خاصة المتاحف التاريخية، سيُعرضان على الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2013 ومجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2014، على التوالي.

- تقرير بشأن كتابة التاريخ وتدريسه (A/68/296)

تتناول المقررة الخاصة في هذا التقرير مسألة كتابة التاريخ وتدريسه، مع التركيز بصفة خاصة على كتب التاريخ المدرسية. وما برحت أهمية الروايات التاريخية كتراث ثقافي وهوية جماعية تتجلى في جميع الزيارات القطرية التي اضطلعت بها المقررة الخاصة، حيث يناضل السكان لاسترجاع تاريخهم وتحقيقه والتعريف به والحصول على اعتراف به من جانب الآخرين، من جهة، والاعتراض على تأويلاته من جهة أخرى. وقد جرى التشديد أيضاً على جوانب أخرى متصلة بالتاريخ، تشمل فئات معينة تُستبعد من دراسة التاريخ أو يجري تصويرها بصورة سلبية. ولذا تسعى المقررة الخاصة إلى تحديد الظروف التي تغدو فيها الرواية التاريخية الرسمية للدولة في المدارس محوطة بالمشاكل من منظور حقوق الإنسان والسلام، بالإضافة إلى اقتراح مجموعة من التوصيات التي تكفل نهجاً متعدد المنظورات في تدريس التاريخ.

- تقرير بشأن عمليات تخليد الذكرى (A/HRC/25/49)

تتناول المقررة الخاصة، في هذا التقرير، عمليات تخليد ذكرى أحداث الماضي في المجتمعات الخارجة من حالات نزاع والمجتمعات المنقسمة، مع التركيز بشكل محدد على النصب التذكارية ومتاحف التاريخ/تخليد الذكرى. ويتزايد اتجاه الدول الخارجة من حالات نزاع أو من فترات قمع نحو تطبيق سياسات فعالة لتخليد الذكرى باعتبارها وسيلة لضمان الاعتراف بالضحايا، والتعويض عن الانتهاكات الجماعية أو الجسيمة لحقوق الإنسان وضمان عدم تكرارها. وتشدد المقررة الخاصة على أهمية الإجراءات المتخذة في المجال الثقافي لتحقيق الأهداف المجتمعية العامة المتعلقة بالعدالة الانتقالية، وتشير في الوقت نفسه إلى أن النصب التذكارية والمتاحف هي الوسيلة التي تتشكل من خلالها مساحات ثقافية وتعبيرية كاملة، تصور وتصقل في آن واحد، على نحو سلبي أو إيجابي، التفاعلات الاجتماعية وإدراك الناس للهويات – هوياتهم الذاتية وهويات الآخرين. وتقدم المقررة، في سياق التصدي لبعض التحديات الصعبة التي تعترض تخليد ذكرى أحداث مضت، عدداً من التوصيات المستندة إلى مبدأ أن تخليد الذكرى ينبغي أن يُفهم على أنه عملية تتيح للمتضررين من انتهاكات حقوق الإنسان الحيز اللازم لسرد رواياتهم. وينبغي أن تحفز ممارسات تخليد الذكرى وتعزز مشاركة المجتمع المدني والتفكير النقدي والنقاش بشأن تمثيل تحديات الماضي، وبقدر مماثل التحديات المعاصرة المتمثلة في الإقصاء والعنف.

المشاركون في المشاورة التي عُقدت في آيرلندا الشمالية، 1 و2 و3 تموز/يوليه 2013  ©
المشاركون في المشاورة التي عُقدت في آيرلندا الشمالية، 1 و2 و3 تموز/يوليه 2013
©

المشاورة التي نظمتها لجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان بالاشتراك مع جامعة ألستر وبالتعاون مع المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، ديري/لندنديري، 1 و2 و3 تموز/يوليه 2013، آيرلندا الشمالية، المملكة المتحدة. الحقوق الثقافية في المجتمعات المنقسمة والمجتمعات الخارجة من حالات نزاع

- انظر تقرير لجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان، A/HRC/25/NI/5

الحلقة الدراسية التي نظمتها المقررة الخاصة، بالتعاون مع الفريق البحثي لمشروع بحوث سياسات الذاكرة وممارسات الفنون، برنامج ماجستير بحوث النظرية النقدية والإئتمان على الأوابد الأثرية ووسائط الإعلام الإلكترونية في المدرسة العليا للفنون والتصميم بجامعة جنيف، 7 و8 تشرين الأول/أكتوبر 2013

الفن والذاكرة بعد الحرب، مناقشة عامة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013 مع المقررة الخاصة والفنانة ميليكا توميش، جنيف.

تاريخ من؟ اجتماع جانبي في نيويورك، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013

مورال، ديري/لندنبيري، آيرلندا الشمالية ©
مورال، ديري/لندنبيري، آيرلندا الشمالية
©

مشاورة مفتوحة، 5 تموز/يوليه 2013، جنيف


وثائق أخرى

مناقشة مواضيعية في مجلس الأمن، الحرب ودروسها والسعي إلى سلام دائم، 2014:

  1. رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة
  2. محضر موجز

منشور المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن العدالة الانتقالية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (بالإنكليزية فقط. النصوص اللغوية الأخرى ستتوافر قريباً)

وصلات مفيدة: