dcsimg
 


الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وثيقة تُعَد معلماً في تاريخ حقوق الإنسان. والإعلان، الذي صاغه ممثلون ذوو خلفيات قانونية وثقافية مختلفة من جميع مناطق العالم، أصدرته الجمعية العامة للأمم المتحدة في باريس في 10 كانون الأول/ديسمبر 1948 في قرار الجمعية العامة 217 ألف (د-3) (بالانجليزية) (بالفرنسية) (بالإسبانية);باعتباره معياراً مشتركاً للإنجازات لجميع الشعوب وجميع الأمم. وهو يحدد، للمرة الأولى، حقوق الإنسان الأساسية التي تتعين حمايتها عالمياً.

ويحتوي هذا الموقع الشبكي على أي ترجمات متاحة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان دون أي تمييز بين اللغات واللهجات بالنظر إلى أنها كلها تحقق مقصد النشر العالمي. وتوجد في الوقت الحالي 439 ترجمة مختلفة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، متاحة حسب النسقين HTML و/أو PDF.


والمفوضية السامية لحقوق الإنسان تحتفظ أيضاً بمجموعة مواد عالمية النطاق تخص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هذه المواد توجد بشكل دائم في مقر المفوضية السامية في جنيف بسويسرا. ولمعرفة المزيد عن هذه المجموعة، أُنقر على مواد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في العمود الأيسر.


وهدف هذا الموقع هو نشر الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على نطاق واسع. ويمكنك المساعدة بالمساهمة بالترجمات الغير مدرجة بالفعل في المجموعة وكذلك بأن ترسل إلينا أي مواد قمت بإعدادها بخصوص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. وللاطلاع على مزيد من الإرشادات بشأن تقديم الترجمة، يُرجى الرجوع إلى دليل التقديم. وإذا كنت ترغب في أن ترسل إلينا مواد خاصة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، أُنقر على باتصل بالفريق المعني بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان في العمود الأيسر للاطلاع على العنوان البريدي.

هام:

  • بُذلت جهود لاختيار الترجمات الرسمية أو أفضل الترجمات المتاحة، وإعداد ترجمات جديدة بلغات متكلم بها على نطاق واسع وكذلك، وهذا هو أهم شيء، جعلها متاحة لعامة الناس بسهولة. بيد أنه ينبغي ملاحظة أن المفوضية السامية لا تتحمل أي مسؤولية عن جودة ودقة أي ترجمات غير الترجمات الصادرة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. وسيكون موضع تقدير من المفوضية السامية أن تتلقى أي ملاحظة في هذا الصدد من الوكالات المختصة.
  • وفي حالة استنساخ ترجمات أو مواد خاصة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ينبغي للمستخدمين الإشارة إلى هذا الموقع الشبكي باعتباره مصدراً وذلك بتوفير وصلة.
  • وجميع الاقتراحات أو التعديلات الخاصة بالترجمات المنشورة في هذا الموقع يمكن إرسالها إلى hredatabase@ohchr.org

لمزيد من المعلومات:

الأخبار
 

" من لغة الأبخاز حتى لغة الزولو"
الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يدخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية للوثيقة التي تُرجمت إلى أكبر عدد من اللغات
اقرأ المزيد...

 

أحدث الترجمات