Relatório sobre os Direitos das
          Pessoas com Deficiência em
          Timor-Leste



Sumário Executivo

    É essencial considerar no presente momento os direitos das pessoas com deficiência, uma vez que Timor-Leste está a construir a sua nação e está empenhado em
tornar-se um líder regional em matéria de direitos humanos. O cumprimento dos direitos das pessoas com deficiência poderá ter um papel fundamental na garantia do
desenvolvimento
nacional inclusivo em Timor-Leste e na região da Ásia-Pacífico.
    De 2010 a 2011, a Secção de Direitos Humanos e Justiça Transicional da UNMIT (HRTJS) realizou uma pesquisa sobre os direitos das pessoas com deficiência. Os
resultados preliminares desta pesquisa e as recomendações são partilhados abaixo para facilitar a discussão sobre a forma como o governo, a sociedade civil e os
intervenientes
internacionais podem trabalhar em conjunto para promover e proteger os direitos das pessoas com deficiência. Sendo o primeiro relatório público de uma missão de
manutenção da paz sobre os direitos das pessoas com deficiência, requer uma maior reflexão e acção por parte das Nações Unidas.
    As pessoas com deficiência de Timor-Leste participaram na pesquisa e elaboração das recomendações do relatório. As suas vozes e visão vão ditar o caminho para
um futuro no qual os direitos de todas as pessoas serão cumpridos - em Timor-Leste e além.
<p>

          Principais Conclusões

<r+>
 <> Timor-Leste tomou medidas progressivas para o cumprimento dos direitos das pessoas com deficiência, mas maiores investimentos são necessários para proporcionar
igualdade de oportunidades e proteger os grupos de alto risco contra violações de direitos humanos graves, especialmente em relação a pessoas com deficiência mental,
mulheres e crianças.
 <> Timor-Leste agiu com eficácia para o cumprimento do direito de participação na vida cultural das pessoas com deficiência.
 <> O actual quadro jurídico nacional exige maior desenvolvimento para proteger as pessoas com deficiência contra a discriminação e para garantir-lhes acesso
aos serviços públicos.
 <> As pessoas com deficiência não têm beneficiado suficientemente nem têm sido incluídas no
planejamento do acesso a edifícios públicos, transportes e a outras
formas de infra-estrutura nacional.
 <> O governo e a sociedade civil tomaram medidas para aumentar o acesso à educação das pessoas com deficiência, mas a educação é a área que as pessoas com
deficiência identificam como a que necessita de mais melhorias.
 <> As crianças com deficiência são vulneráveis à discriminação no acesso à educação.
 <> O acesso à informação pública não tem sido devidamente facultado às pessoas com deficiência.
 <> Apesar de alguns intervenientes do governo estarem a envidar esforços para atender às necessidades das pessoas com deficiência, as políticas eleitorais
e a legislação têm de abordar melhor a acessibilidade e garantir em todas as leis o direito de voto de todas as pessoas com deficiência, incluindo as pessoas com
deficiência mental.
 <> Por vezes, as pessoas com deficiência são vítimas de agressões físicas e verbais no interior das suas próprias comunidades. A linguagem estigmatizante é
comumente utilizada em Timor-Leste na referência a pessoas com deficiência.
 <> A monitorização e implementação das políticas governamentais sobre a deficiência têm de ser reforçadas de modo a estarem em conformidade com as normas internacionais
já adaptadas nas políticas nacionais.
 <> Uma maior regulamentação e monitorização da prestação de cuidados de saúde às pessoas com deficiência mental é essencial para protegê-las contra o tratamento
cruel e a privação da liberdade.
 <> As mulheres com deficiência são particularmente vulneráveis à agressão sexual e devem ser incluídas nos esforços de âmbito nacional de combate a violência
baseada no gênero.
<r->
<p>

          Recomendações de Prioridades

<r+>
 Pelo Governo:
 <> Emitir declarações públicas e materiais educativos que afirmem que as pessoas com deficiência têm os mesmos direitos das outras pessoas e que esses direitos
têm de ser promovidos e cumpridos.
 <> Complementar o quadro jurídico e político actuais, dando prioridade à legislação sobre a saúde mental e às medidas que protegem o direito de voto, uma política
nacional para a deficiência que promova a não-discriminação e a adesão e ratificação da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.
 <> Promover e proteger os direitos das pessoas com deficiência de alto risco, especialmente as pessoas com deficiência mental, mulheres e crianças.
 <> Aumentar a capacidade da sociedade civil e dos intervenientes do governo de monitorizar e de comunicar sobre a prestação de serviços às pessoas com deficiência,
em conformidade com a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e com outras leis e políticas pertinentes.

 Pelo Ministério da Saúde:
 <> Garantir cuidados de saúde adequados, protecção e libertação de pessoas mantidas com restrições permanentes.
 <> Criar opções públicas de reabilitação que possam satisfazer totalmente as necessidades e proteger os direitos das pessoas com deficiência mental.

 Pelo Ministério da Justiça:
 <> Garantir que as pessoas com deficiência recebem reconhecimento igual perante a lei e o pleno acesso aos recursos de justiça, incluindo
a prestação de serviços de apoio judiciário, tradução, interpretação, reabilitação e protecção.

 Pela Comissão Nacional de Eleições (CNE) e o Secretariado Técnico da Administração Eleitoral (STAE):
 <> Desenvolver planos de cumprimento dos direitos das pessoas
com deficiência para as eleições de 2012, incluindo a acessibilidade à informação do eleitor, recenseamento e secções de voto.

 Pelo Ministério das Infra-estruturas:
 <> Garantir a protecção dos direitos das pessoas com deficiência na legislação futura, regulamentando as normas de construção
e implementando progressivamente elementos de desenho universal que criam um melhor acesso à infra-estrutura pública.

 Pelo Ministério da Solidariedade Social:
 <> Defender aumentos de orçamento, de pessoal e de recursos, especialmente em relação a gabinetes que cobrem áreas distantes.

 Pela Secretaria de Estado para a Promoção da Igualdade (SEPI) e a Comissão Nacional dos Direitos da Criança:
 <> Incluir as mulheres e as crianças com deficiência em todos os programas.

 Pelo Provedor de Direitos Humanos e Justiça e a Direcção Nacional dos Direitos Humanos e de Cidadania do Ministério da Justiça:
 <> Desenvolver mecanismos de monitorização, denúncia e programas de educação sobre os direitos das pessoas com deficiência.

 Pelos Doadores:
 <> Integrar os direitos das pessoas com deficiência, incluindo a insistência num modelo universal, igualdade de oportunidades de emprego e orçamentação para proteger
esses direitos.
 <> Dar prioridade ao apoio para formação e "mentoring" no país para o pessoal da saúde, intervenientes judiciais e professores relativamente aos direitos das pessoas
com deficiência e aos serviços que lhes prestados.

 Pelas Nações Unidas:
 <> Tomar medidas imediatas para garantir a sensibilização do pessoal em relação aos direitos das pessoas com deficiência e a acessibilidade às
instalações e ao emprego das pessoas com deficiência, inclusive em operações de manutenção da paz.
<r->