dcsimg
English Site French Site Spanish Site Russian Site Arabic Site Chinese Site OHCHR header
Make a donation to OHCHR


Useful Information

Calendar of Events

Publications

OHCHR report 2013 OHCHR Report 2013
OHCHR Management Plan 2014-2017 OHCHR Management Plan 2014-2017
Brochure: Human Rights in action Human Rights in Action (PDF)
Working with the United Nations Human Rights Programme: A Handbook for Civil Society A Handbook for Civil Society (PDF)

Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic (A/HRC/RES/S-17/1)


Arabic version below

The Human Rights Council, through Resolution A/HRC/RES/S-17/1 of the United Nations Human Rights Council (HRC), adopted on 2 3 August 2011, established an independent, international Commission of Inquiry to investigate all alleged violations of international human rights law since March 2011 in the Syrian Arab Republic, to establish facts and circumstances that may amount to such violations and of the crimes perpetrated and, where possible, to identify those responsible with a view of ensuring that perpetrators of violations, including those that may constitute crimes against humanity, are held accountable.”

On 12 September 2011, the President of the Human Rights Council appointed three high-level experts as members of the Commission of Inquiry (hereafter: Commission). The three Experts are Ms. Yakin Erturk, Mr. Sergio Pinheiro, and Ms. Karin Abu Zeid. Mr. Pinheiro will serve as Chair of the Commission. The Secretariat of the Commission is supported by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

The Commission wishes to invite all interested persons and organizations to submit relevant information and documentation that could assist in the implementation of the Commission's mandate.

Submissions should focus on events that occurred in the context of the crisis that has been unfolding since 15 March 2011.

The Commission would be grateful if submissions are presented as concisely as possible. The Commission will accept submissions in Arabic, English or French.

Unless otherwise indicated by the author, the Commission will assume that submissions can be made public. Please indicate whether you wish parts of or whole submission to be treated as confidential.

Any information submitted to the Commission in writing should be sent to the Commission of Inquiry on Syria c/o OHCHR, Office of the United Nations in Geneva, CH-1211 Geneva 10, or at the following email: COISyria-submissions@ohchr.org.

Related document (PDF):

  • Report of the independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic A/HRC/S-17/2/Add.1
    [English - Arabic]
  • Report of the Human Rights Council on its seventeenth special session (A/HRC/S-17/2 Advance Unedited Version) 
    [English]

 

دعوة لتقديم البلاغات

  عملا بالقرار رقمA/HRC/RES/S-17/1  لمجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة والذى تبناه المجلس في 23 آب 2011، قام المجلس بتكوين لجنة تحقيق دولية "للتحقيق فى جميع إنتهاكات القانون الدولى لحقوق الإنسان المدعى وقوعها منذ مارس 2011 فى الجمهورية العربية السورية، ولإثبات الوقائع والظروف التى قد تصل إلى مثل هذه الإنتهاكات والجرائم التى إرتكبت، وحيثما أمكن، لتحديد المسؤولين عنها بهدف ضمان مساءلة مرتكبى الإنتهاكات بما فيها تلك التى يمكن أن تشكل جرائم ضد الإنسانية".  

فى يوم 12 أيلول 2011 قام رئيس مجلس حقوق الإنسان بتعيين ثلاث خبراء رفيعى المستوى كأعضاء للجنة التحقيق. و الخبراء الثلاثة هم السيدة ياكن إرتورك, السيد سرجيو بينيرو والسيدة كارين أبو زيد. و سيتولى رئاسة اللجنة السيد بينيرو. و يقوم مكتب المفوض السامى لحقوق الإنسان بدعم سكرتارية اللجنة.

وفي هذا الاطار تدعو اللجنة كل الأشخاص والمؤسسات المعنية لتقديم المعلومات والوثائق ذات الصلة والتي قد تساعد اللجنة فى تنفيذ ولايتها 

يجب أن تركز هذه الوثائق على الأحداث المرتبطة بالأزمة التي بدأت منذ 15 آذار 2011.

ستكون اللجنة شاكرة لكل مقدمي الوثائق خصوصاً، اذا تم تقديمها بطريقة موجزة ومنظمة. وستقبل اللجنة البلاغات المقدمة باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.

ستعتبر اللجنة أن كل محتويات البلاغات التي يتم تقديمها يمكن نشرها إلا في حال طلب مقدمها عدم نشر هذه المعلومات. و لذا يرجى من مقدم الطلب تحديد أي جزء من المعلومات المقدمة يمكن نشره وأي جزء يفضل عدم نشره.

كل الوثائق المقدمة للجنة يجب أن تبعث للجنة التحقيق الدولية المعنية بسوريا على العنوان التالي:

The Commission of Inquiry on Syria
c/o OHCHR, Office of United Nations in Geneva,
CH-1211 Geneva 10

 وكذلك يمكن إرسال الوثائق للعنوان الالكتروني التالي:

COISyria-submissions@ohchr.org

Contact Information

Headquarters

Field Operations and Technical Cooperation Division (FOTCD)
Contact is in Geneva, Switzerland.

Middle East and North Africa Section
Tel. +41 22 928 9153

Links

External Links

Note: OHCHR is not responsible for the content of external links.

OHCHR in the field

Map of OHCHR field presences

Regional Offices

Country Offices

Human Rights Components of Peace Missions

Human Rights Advisors

Action 2

Technical Cooperation Programme

National Human Rights Institutions