Useful Information

Publications

OHCHR report 2016 OHCHR Report 2016
OHCHR Management Plan 2014-2017 OHCHR Management Plan 2014-2017
Brochure: Human Rights in action Human Rights in Action (PDF)
Working with the United Nations Human Rights Programme: A Handbook for Civil Society A Handbook for Civil Society (PDF)

Fact-finding mission on Syria


Arabic version below

Call for submissions (A/HRC/RES/S-16/1)

Pursuant to the request of the Resolution A/HRC/RES/S-16/1 of the United Nations Human Rights Council (HRC), adopted on 29 April 2011, the High Commissioner for Human Rights established a Fact Finding Mission to investigate all alleged violations of international human rights law in Syria; to establish the facts and circumstances of such violations and of the crimes perpetrated, with a view to avoiding impunity and ensuring full accountability.

The Fact Finding Mission on the situation in Syria (hereafter: the Mission) will be headed by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Ms. Kyung-wha Kang. Her Deputy will be Ms. Hania Mufti. The team is composed of 15 members, both OHCHR human rights officers and technical experts.

The Fact Finding Mission on the situation is Syria wishes to invite all interested persons and organizations to submit relevant information and documentation that could assist in the implementation of the Mission's mandate.

Submissions should focus on events that occurred in the context of the crisis that has been unfolding since 15 March 2011.

The Mission would be grateful if submissions are presented as concisely as possible. The Mission will accept submissions in Arabic, English or French.

Unless otherwise indicated by the author, the Mission will assume that submissions can be made public. Please indicate whether you wish parts of or whole submission to be treated as confidential.

Any information submitted to the Mission in writing should be sent to the Fact-Finding Mission on Syria c/o OHCHR, Office of United nations in Geneva, CH-1211 Geneva 10, or at the following email: FFMSyria-Submissions@ohchr.org, no later than 30 June 2011.

24 May 2011

Related documents (PDF):

دعوة لتقديم الطلبات

بناءا على الطلب المدرج في القرارA/HRC/RES/S-16/1  والصادر عن مجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة , والذي صدر في 29 ايار 2011, قام المفوض السامي بتكوين لجنة لتقصي الحقائق للتحقيق في كل الانتهاكات المزعومة للقانون الدولي الانساني في سوريا ولالقاء الضؤ على الحقائق والظروف المحيطة بهذه الانتهاكات و الجرائم التي ارتكبت بهدف تجنب الفلات من العقاب وكذلك تحمل المسؤولية في ارتكاب هذه الجرائم.

سترأس لجنة تقصي الحقائق للاوضاع في سوريا (أو اللجنة) نائب المفوض السامي لحقوق الانسان السيدة Kyung’wha Kang   ,ونائبتها السيدة هانية المفتي. سيتكون الفريق من  15 عضو مؤلفين من موظفي حقوق الانسان و خبراء فنيين في المجال.

و في هذا الاطار تدعو لجنة تقصي الحقائق للاوضاع في سوريا كل الاشخاص والمؤسسات المعنية لتقديم المعلومات والوثائق ذات الصلة والتي قد تساعد في تسهيل مهمة اللجنة.

يجب ان تركز هذه الوثائق على الاحداث المرتبطة بالأزمة التي بدأت في 15 مارس 2011. ستكون اللجنة شاكرة لكل مقدمي الوثائق خصوصا اذا تم تقديمها بطريقة موجزة و منظمة.

ستعتبر اللجنة ان كل الوثائق التي تم تقديمها يمكن تعميمها الا في حال طلب مقدمها عدم نشر هذه المعلومات.  يرجى تحديد اي جزء من المعلومات يمكن تقديمه و أي جزء يفضل عدم نشره.

كل الوثائق المكتوبة يجب ان تبعث للجنة تقصي الحقائق للاحداث في سوريا (the Fact-Finding Mission on Syria c/o OHCHR, Office of United nations in Geneva, CH-1211 Geneva 10 ) وكذلك يمكن ارسال الوثائق للعنوان الالكتروني التالي( : FFMSyria-Submissions@ohchr.org ) في خلال فترة لا تتجاوز 30 -6-2011.

Contact Information

Headquarters

Field Operations and Technical Cooperation Division (FOTCD)
Contact is in Geneva, Switzerland.

Middle East and North Africa Section
Tel. +41 22 928 9153

Links

External Links

Note: OHCHR is not responsible for the content of external links.

OHCHR in the field

Regional Offices

Country Offices

Human Rights Components of Peace Missions

Human Rights Advisors

Action 2

Technical Cooperation Programme

National Human Rights Institutions