Conférence des États parties à la Convention
relative aux droits des personnes handicapées
New York, 31 octobre et 3 novembre 2008
Point 6 a) de l’ordre du jour provisoire*
Élection des membres du Comité des droits
des personnes handicapées, conformément
à l’article 34 de la Convention relative
aux droits des personnes handicapées
Note du Secrétaire général
L’article 34 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées
prévoit l’institution d’un Comité des droits des personnes handicapées. La
disposition prévoit également l’élection au scrutin secret des membres du Comité
sur une liste de candidats désignés par les États parties parmi leurs
ressortissants, lors de réunions de la Conférence des États parties et que la
première élection aurait lieu dans les six mois suivant la date d’entrée en
vigueur de la Convention.
Conformément au paragraphe 6, article 34 de la Convention, dans une note verbale
datée du 3juillet 2008, le Secrétaire général a invité les États parties à
soumettre le 3septembre 2008 au plus tard des candidatures en vue de l’élection
des 12membres du comité. Le Secrétaire général a dressé la liste des candidats,
classés par ordre alphabétique, en indiquant les États parties qui les avaient
désignés. Le nom des candidats désignés après cette date figure dans les
additifs du document.
Candidat Désigné par
MmeAmna Ali Al Suweidi
Qatar
M. Mohammed Al-Tarawneh
Jordanie
M. Lotfi Ben Lallahom
Tunisie
M. Monthian Buntan
Thaïlande
M. Manuel de Jesús Campos Labrador
Panama
M. Monsur Ahmed Choudhuri
Bangladesh
Mme María Soledad Cisternas Reyes
Chili
M. Alpha Boubacar Diop
Guinée
M. György Könczei
Hongrie
M. Mateo A. Lee, Jr.
Philippines
Mme Ana María Liévano de Sol
El Salvador
M. Ronald McCallum, AO
Australie
M. Sivalingum Moodley
Afrique du Sud
Mme Ana Peláez Narváez
Espagne
M. Jesús Juan Portalanza Güere
Pérou
MmeColette Roberts-Risden
Jamaïque
M. Germán Xavier Torres Correa
Équateur
M. Cveto Uršič
Slovénie
Mme Jia Yang
Chine
3. On trouvera en annexe au présent document les curriculum vitæ des candidats
désignés par leurs gouvernements respectifs.
Annexe
Curriculum vitæ des candidats
Amna Ali Al Suweidi (Qatar)
Date et lieu de naissance: 26novembre 1964, Doha
Langues de travail: Arabe et anglais
Fonctions actuelles
1. Consultante chez People with Disabilities Management
2. Chargée de cours, Programme avancé en éducation spécialisée, Université du
Qatar
3. Vice-Présidente du Comité chargé de l’intégration scolaire des étudiants
handicapés
4. Présidente de la délégation qatarienne chargée d’étudier et d’examiner la
Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées
5. Membre du Comité d’organisation pour les personnes handicapées du Conseil de
coopération du Golfe, 2004 à 2008
6. Membre de l’équipe chargée de l’enquête relative aux personnes handicapées et
responsable du formulaire d’enquête
7. Consultante auprès de plusieurs établissements scolaires concernant les
étudiants handicapés et ayant des besoins particuliers
8. Membre du Comité national qatarien pour les personnes ayant des besoins
particuliers
9. Membre de l’Association des parents d’enfants ayant des besoins particuliers
Principales activités professionnelles
1. Étude d’accords internationaux et de projets de loi nationaux relatifs aux
personnes handicapées et présentation de recommandations qui tiennent compte de
l’intérêt des personnes handicapées au Qatar
2. Proposition et planification d’événements généraux et particuliers
s’adressant à des personnes handicapées et coordination avec d’autres
administrations et parties intéressées
3. Étude de projets et d’initiatives s’adressant à des personnes handicapées aux
niveaux local et international ainsi que dans le monde arabe et présentation de
recommandations à cet égard
4. Participation à l’établissement du programme scientifique, à des conférences
et à des réunions régionales et internationales sur les personnes handicapées et
présentation de rapports détaillés au Secrétaire général sur les résultats de
ces réunions et sur leurs avantages potentiels
5. Mise en place de lignes de communication et de coopération technique avec les
institutions régionales et internationales qui s’intéressent aux personnes
handicapées
6. Détermination du cadre, de l’orientation et des ressources dont auront besoin
les experts et les chercheurs chargés d’effectuer les études nécessaires
7. Participation à l’évaluation des employés de l’administration et proposition
de méthodes et de procédures permettant d’améliorer leurs compétences techniques
Formation
• Doctorat en philosophie de l’éducation et en éducation spécialisée, Université
de Hull (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), février 2002.
Première Qatarienne à obtenir un doctorat en philosophie de l’éducation
• Séminaires et programmes en administration des écoles spécialisées, ainsi que
sur la culture des déficients auditifs et la langue des signes, Université
Gallaudet, Virginie (États-Unis)
• Maîtrise en éducation spécialisée–arriération mentale et difficultés
d’apprentissage, Université du Golfe arabe, Bahreïn, 1993
• Baccalauréat ès arts en éducation spécialisée, Université du Golfe arabe,
Bahreïn, 1991
• Coordonatrice de l’éducation spécialisée, Ministère qatarien de l’éducation et
des études supérieures depuis 2002
• Professeur à l’École Tarbiya Fikriya pour enfants handicapés, État du Qatar,
1987 à 1998
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe conventionnel auquel postule la candidate
• Participation à la campagne d’information sur la guerre et les handicaps,
Beyrouth, 4 et 5juillet 2008
• Participation à la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme au Siège
des Nations Unies à New York, 1er au 3avril 2008
• Participation au Séminaire régional pour l’aide aux enfants handicapés;
connaissance, compréhension et sensibilisation relativement à l’application de
la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées et
aptitude à fournir des renseignements clairs et pratiques afin d’aider les
enfants handicapés, Amman, 26 au 28mars 2008
• Participation aux discussions nationales sur la politique démographique dans
l’État du Qatar (section des personnes handicapées), 31janvier 2008, Doha
• Participation à un séminaire sur l’information, la statistique et les études
sur les handicaps, octobre 2007, Amman
• Participation au Séminaire régional sur les droits à l’emploi et à la
formation professionnelle des personnes handicapées, décembre 2007, Le Caire
• Participation à la réunion spéciale sur le projet de convention internationale
relative aux droits des personnes handicapées, Siège des Nations Unies, 2004 à
2007
• Participation à plusieurs séminaires, rencontres et conférences culturelles
liées à la Convention internationale relative aux droits des personnes
handicapées, 2003 à 2006
• Participation à la réunion des associations et des institutions locales et
gouvernementales organisée par l’Association des personnes handicapées du Golfe,
20mai 2004
• Atelier régional sur les statistiques relatives aux personnes handicapées,
Immeuble de la CESAO, Beyrouth, 21 au 23mars 2005
• Visite du Centre d’éducation spécialisée pour l’intégration scolaire des
enfants handicapés, Suède, 2 au 9avril 2005
• Participation à l’atelier régional réunissant les associations du secteur
civil dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, 7 au 10mai 2005,
Tunis
• Premier sommet des femmes arabes handicapées – Confrontation –, organisé par
la Ligue des États arabes, 8 au 10juillet 2006, Le Caire
• Observation des services offerts aux personnes handicapées dans les pays du
Conseil de coopération du Golfe et au Yémen, 1er au 7février 2006 et 10 au
17mars 2006
• La troisième réunion des experts arabes sur la Convention internationale
relative aux droits des personnes handicapées, 25 et 26mars 2006, Le Caire
• Participation à plusieurs séminaires, conférences et ateliers sur l’éducation
spécialisée (déficience intellectuelle, sourds-muets, autisme, difficultés
d’apprentissage) au Qatar, au Bahreïn, au Kuwait, aux États-Unis, au Royaume-Uni
et en Belgique
Liste des publications les plus récentes du candidat dans le domaine
Responsable des études et recherches suivantes concernant les personnes
handicapées:
a) Principal expert national qatarien en matière de stratégies relatives aux
personnes handicapées
b) Principal expert de l’étude descriptive et analytique des services offerts
par les institutions aux personnes handicapées
c) Responsable du formulaire d’enquête sur les personnes handicapées dans l’État
du Qatar
Mohammed Al-Tarawneh (Jordanie)
Date et lieu de naissance: 17mars 1960, Karak (Jordanie)
Langues de travail: Anglais et arabe
Fonctions actuelles
Conseiller technique principal/gestionnaire, ARD Inc., chargé de la mise en
œuvre du projet de gouvernance locale en Jordanie, financé par la MCC
(Millennium Challenge Corporation) et administré par USAID dans neuf
municipalités pilotes en Jordanie. Responsable de la composante: Participation
aux élections et intégration sexospécifique qui vise principalement la
participation des citoyens, plus particulièrement les jeunes et les femmes
Principales activités professionnelles
Directeur, Codes du bâtiment spécialisés (accessibilité), municipalité du Grand
Amman; Conseiller principal du Rapporteur spécial sur la situation des
handicapés; Directeur de pays et Expert principal sur les handicapés iraquiens
auprès du programme d’éducation des électeurs pour la IFES en Jordanie;
Conseiller technique principal/gestionnaire, ARD, Inc.; ingénieur civil
spécialisé en accessibilité. Vaste expérience en élaboration, gestion et mise en
œuvre de projets financés par des organismes donateurs, notamment le
Gouvernement américain, l’Organisation des Nations Unies et l’Union européenne.
Grande connaissance des questions relatives aux droits de l’homme et expérience
pratique en défense des droits, en sensibilisation et en mobilisation des
pouvoirs publics, en réseautage et en développement communautaire concernant les
handicapés, plus particulièrement en matière d’accessibilité et de participation
politique des groupes marginalisés (c’est-à-dire les femmes, les enfants et les
personnes handicapées). Expérience en coordination et en liaison avec les
organismes gouvernementaux, les administrateurs chargés des services
communautaires et les organisations non gouvernementales
Études
Maîtrise en diplomatie et en développement de la paix, 2001, Université de Juba
(Soudan)
Spécialisation en développement international et en relations internationales
Baccalauréat ès sciences, génie civil, 1984, Université de l’Alabama, Birmingham
Spécialisation en plans de construction et en suppression des obstacles
architecturaux (accessibilité)
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe conventionnel auquel postule le candidat
Participation active à six réunions spéciales tenues au Siège de l’Organisation
des Nations Unies, New York.
Conseiller spécial du Rapporteur spécial des Nations Unies, Shaika Hessa
Al-Thani, pendant un an à compter de son entrée en fonctions. Excellente
connaissance des Règles des Nations Unies, de la Décennie arabe des personnes
handicapées et de la Convention relative aux personnes handicapées qui a été
adoptée récemment par l’Organisation des Nations Unies et signée et ratifiée par
plusieurs États, notamment la Jordanie. Création et gestion du seul service
chargé de l’élimination des obstacles architecturaux (accessibilité) dans les
municipalités de la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord
Liste des publications les plus récentes du candidat dans ce domaine
Animation de plusieurs ateliers de formation sur la sensibilisation, le
renforcement des capacités et le développement communautaire relativement aux
personnes handicapées, intégration des personnes handicapées et accessibilité,
plusieurs séminaires de formation sur la participation politique des personnes
handicapées concernant leurs droits civiques et politiques. Membre du Comité
royal chargé de la stratégie jordanienne relative aux personnes handicapées
Lotfi Ben Lallahom (Tunisie)
Date et lieu de naissance: 22 janvier 1953 à Tunis
Langues de travail: Arabe, français, anglais
Fonctions actuelles
– Professeur agrégé en médecine à la faculté de médecine de Tunis
– Directeur général de l’Institut de promotion des handicapés
Principales activités professionnelles
La prévention et le dépistage et la recherche scientifique du handicap
La formation de base des éducateurs spécialisés
La formation continue du personnel chargé de la prise en charge des personnes
handicapées
La formation de directeurs des centres spécialisés pour handicap
La réhabilitation et l’éducation spéciale des enfants handicapés
L’intégration scolaire des enfants handicapés
Inspection et assistance pédagogique aux centres spécialisés
L’information – l’éducation et la communication en matière de handicap
Nouvelles technologies de l’information et de la communication pour personnes
handicapées
La contribution à l’élaboration des textes législatifs et réglementaires
tunisiens se rapportant au handicap
Études
– Doctorat d’État en médecine
– Professeur agrégé en médecine de travail
– Licence en ergonomie
– Certificat en hygiène du milieu
– Compétence en réparation juridique du dommage corporel
– Mastère spécialisé en risque professionnel
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe conventionnel auquel postule le candidat
– Membre de la Commission nationale de recherche scientifique sur le handicap en
Tunisie
– Président de l’Unité de recherche scientifique sur le dépistage précoce de la
surdité néonatale en Tunisie
– Chef d’équipe de recherche scientifique des troubles des apprentissages des
enfants
– Chef d’équipe de recherche scientifique sur le handicap en Tunisie
– Membre de la Commission d’élaboration de la législation tunisienne sur le
handicap
Liste des publications les plus récentes du candidat dans le domaine
– Coauteur du Référentiel mondial sur les déficiences édité par l’Organisation
mondiale de la Santé, 2007
– «L’accessibilité pour les personnes handicapées facteur d’intégration
socioprofessionnelle» (revue Handicap et Prévention no 21, mai 2006)
– «Sport chez les personnes handicapées en Tunisie» (revue Handicap et
Prévention n o 22, décembre 2006)
– «L’Accessibilité numérique en bref» (revue Handicap et Prévention no23, mai
2007)
– «20 ans d’éminentes réalisations au bénéfice des personnes handicapées» (revue
Handicap et Prévention, édition du 24décembre 2007)
– «Projet du lexique tunisien du langage des signes» (revue Handicap et
Prévention, édition du 25 décembre 2008)
Monthian Buntan (Thaïlande)
Date et lieu de naissance: 2mai 1965, province de Phrae, Thaïlande
Études
Juin 1993 Maîtrise ès arts en théorie et composition musicales, Université du
Minnesota, Minneapolis, Minnesota (États-Unis)
Mai 1990 Baccalauréat ès arts, spécialisation en musique, St. Olaf College,
Northfield, Minnesota (États-Unis)
Octobre 1988 Baccalauréat ès arts en anglais et en philosophie, Université
deChiangmai, Chiangmai (Thaïlande)
Expérience professionnelle
Février 2008-à ce jour Sénateur thaïlandais
Juillet 2003-à ce jour Directeur adjoint, DAISY for All Projects
1993-avril 2002 Vice-doyen de faculté, Collège Ratchasuda, Université Mahidol
Autres fonctions
Avril 2004-à ce jour Président, Association thaïlandaise des aveugles
1999-à ce jour Fondateur et Secrétaire général de la «Thai Blind People’s
Foundation»
1999-à ce jour Fondateur et Vice-Président, Institut national thaïlandais pour
les aveugles
Membre du Comité exécutif, Union mondiale des aveugles (réélu en 2004)
2000-2002 Membre du Comité de sélection de la National Broadcasting Commission
2001-2005 Membre du Comité consultatif sur les handicaps auprès du Premier
Ministre thaïlandais
1999-2001 Membre du Comité sur la réforme pédagogique pour les personnes
handicapées, les autres groupes défavorisés et les enfants doués, Ministère de
l’éducation
1999-à ce jour Fondateur et Coordonateur, Comité national thaïlandais de DAISY
Production and Services
2001-2005 Membre, Comité d’information technologique, Ministère de l’éducation
2002-présent Membre du Comité exécutif du Centre Asie-Pacifique de développement
pour les handicapés
2003-2006 Représentant du Gouvernement thaïlandais au Comité spécial de
l’Organisation des Nations Unies chargé de l’élaboration de la Convention
relative aux droits des personnes handicapées
Distinctions
Récipiendaire du Prix Takeo Iwahashi de 2004 décerné à la personne ayant le plus
contribué à l’amélioration de la qualité de vie des aveugles
Plaque honorifique remise par le Premier Ministre thaïlandais en 2001 pour la
contribution du candidat à l’amélioration de la vie des personnes handicapées en
Thaïlande
Nommé la personne handicapée qui s’est le plus distinguée en Thaïlande par le
Conseil de l’action sociale, 1995
Nommé le membre qui s’est le plus distingué par l’Association des anciens de
l’école de Chiangmai pour les aveugles, 1988
Manuel de Jesús Campos Labrador (Panama)
Date et lieu de naissance: 11 juillet 1955, Panama
Langues de travail: Espagnol et anglais (lu)
Fonctions actuelles
Directeur général du Secrétariat national pour l’insertion sociale des personnes
handicapées (SENADIS)
Principales activités professionnelles
1. Directeur général du Secrétariat national pour l’insertion sociale des
personnes handicapées, institution panaméenne autonome chargée de diriger et
d’exécuter la politique d’insertion sociale des personnes handicapées et de leur
famille
2. Professeur à la faculté de psychologie de l’Université de Panama
3. Consultant privé dans le domaine des droits de l’homme (mouvement associatif
de personnes handicapées et de leur famille)
4. Conseiller du Président de la République du Panama pour les questions
relatives au handicap
5. Soutien psychologique et intervention en situation de crise en faveur du
respect des droits
Formation
1. Maîtrise de recherche sur la santé
2. Études de troisième cycle universitaire en enseignement
3. Études de troisième cycle universitaire en criminologie
4. Licence en psychologie
5. Professeur spécialisé en psychologie
Autres activités
Président du Comité pour l’élimination de toutes les formes de discrimination
contre les personnes handicapées, à l’Organisation des États américains (OEA)
Conférencier national et international pour les questions relatives au handicap
ayant trait aux droits de l’homme et aux politiques publiques
Recherche sur le sujet du handicap
Publications
Coauteur de quatre guides d’auto-apprentissage pour le projet d’habilitation et
de formation de dirigeants mené à bien par le SENADIS
Collaborateur au manuel d’accès pour le développement de la réglementation
nationale relative à l’accessibilité applicable à l’urbanisme et à
l’architecture
Consultant technique dans le cadre de la première enquête nationale sur les
personnes handicapées (PENDIS), 2006
Monsur Ahmed Choudhuri (Bangladesh)
Date et lieu de naissance: 15 novembre 1949, Sylhet (Bangladesh)
Langues de travail: Bengali, anglais et hindi
Fonctions actuelles
1. Directeur général, entité autonome au sein du Gouvernement bangladais pour la
promotion d’une société intégrée, sans obstacle et fondée sur le respect des
droits au bénéfice des handicapés. Administrateur de la Fondation nationale pour
le développement des personnes handicapées. Conformément à l’article3 (umo) du
Statut de la Fondation, est membre/Secrétaire de l’organe directeur de
l’Assemblée générale de la Fondation depuis le 15 mars 2008
2. Membre du Comité national de coordination, conformément à la loi bangladaise
relative à la protection sociale des personnes handicapées, 2001, depuis 2001
3. Membre du Conseil d’administration, Conseil national bangladais de la
protection sociale, depuis le 15 mars 2008
Principales activités professionnelles:
• Fondateur, administrateur et Directeur, fondation IMPACT Bangladesh, une
organisation qui a pour but de prévenir les causes des invalidités évitables
grâce à des services innovateurs et accessibles; architecte principal d’un
hôpital moderne flottant appelé Jibon Tori qui offre des services médicaux aux
communautés qui vivent au bord de l’eau au Bangladesh, 1erdécembre 1993 au
14mars 2008
• Fondateur de la Société des handicapés visuels du Bangladesh, une initiative
d’auto-assistance regroupant les handicapés visuels, pour une société juste et
sans obstacle
• Président du Centre de services et d’information sur les handicaps:
participation au développement et à la gestion des programmes communautaires de
réadaptation qui visent l’enseignement intégré, la gestion des moyens de
subsistance et la promotion des groupes d’auto-assistance de personnes
handicapées dans les districts de Barisâl, de Dacca et de Sylhet de 1998 au 9
mars 2008
• Président du Centre pour la démocratie et le développement: conseiller
relativement à la mise en œuvre d’un programme national communautaire de
réadaptation suivant une approche innovatrice appelée «Approche communautaire du
handicap dans le développement», de 1996 au 9mars 2008
• A joué un rôle de premier plan, orienté et conseillé le mouvement social pour
l’adoption d’une loi bangladaise reconnaissant l’égalité des chances et la
pleine participation des citoyens handicapés
• Appui et participation à la promotion du réseautage des organisations non
gouvernementales bangladaises qui s’intéressent aux handicaps et au
développement, par la création du Forum national des organisations travaillant
auprès des personnes handicapées (NFOWD), principal organisme national de
coordination
• Contribution active à la Fondation nationale pour le développement des
personnes handicapées depuis le cadre conceptuel initial jusqu’à la gestion
quotidienne et, plus récemment, comme Directeur général chargé de la
restructuration et de la nouvelle orientation stratégique
• Participation active à divers séminaires et conférences sur les handicaps, aux
niveaux national, régional et international et défense des droits et des chances
des personnes handicapées
• Contribution au développement d’une attitude positive à l’égard des handicaps
par la rédaction d’articles et de documents destinés à diverses conférences
nationales et internationales
• A joué un rôle de premier plan, dirigé, orienté et géré l’organisation de
trois réunions internationales sur les handicaps à Dacca, en qualité de
Président des quatre comités d’organisation, à savoir la deuxième Conférence
régionale du réseau sud-asiatique pour la réadaptation au sein de la communauté
(46décembre 1997), le Symposium régional sur les handicaps (911décembre 2003),
la deuxième Conférence asiatique de l’organisation Deaf-blind International
(2931janvier 2006) et du Comité d’organisation de la troisième Assemblée
générale et Conférence du Forum Asie-Pacifique pour la protection des personnes
handicapées (APDF), du 27 au 29février 2008 et organisée par l’APDF et le NFOWD,
en partenariat avec le Ministère bangladais de la protection sociale
Études
• Maîtrise ès arts en administration publique (premier étudiant atteint d’une
déficience visuelle), Université de Dacca, 1974
• Baccalauréat ès arts avec spécialisation en sciences politiques, 1972,
Université de Dacca
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe conventionnel auquel postule le candidat
• Participation à titre d’expert technique à la délégation du Gouvernement
bengalais à la huitième et dernière session du Comité spécial chargé de
l’élaboration de la Convention des Nations Unies relative aux droits des
personnes handicapées, du 15 au 25 août 2006
• Contribution active à la rédaction du projet de loi relative à la protection
sociale des personnes handicapées de 2001, en qualité d’ancien Président du
comité des politiques et des lois
• Contribution active à la rédaction de notes de synthèse contenant les
propositions du Gouvernement bangladais présentées au Comité spécial chargé de
l’élaboration de la Convention, juillet 2006
• Contribution active à la rédaction du projet de restructuration de la
Fondation nationale pour le développement des personnes handicapées connue au
Bangladesh sous le nom de Jatiyo Protibondhi Unnayan Foundation de juin à
octobre 2007
Liste des publications les plus récentes du candidat dans ce domaine
• Exposé-cadre à la troisième Assemblée générale et Conférence du Forum
Asie-Pacifique pour la protection des personnes handicapées, Dacca, du 27 au 29
février 2008
• Conférence commémorative Louis Braille, proposition d’un vaste programme
devant être mis en place par le Gouvernement bangladais pour le développement
global des handicapés visuels au Bangladesh, 20 mars 2007, Dacca
• Influencing the Government – Advocacy and Campaigning for Deaf-blind People,
document présenté à la deuxième Conférence asiatique de Deaf-blind
International, janvier 2006, Dacca
• Situation Analysis and Assessment of Education for Children with Disabilities
in Bangladesh, South Asia, East Asia and South Africa, à la demande du Overseas
Development Group, Université d’East Anglia, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
d’Irlande du Nord, 2005
• An Alternative Eye: A Study on the Situation and Prospect of the Use of
Computer and Appropriate Software for Persons with Visual Impairment, à la
demande du Peace Corps – Fredskopset (Norvège), en 2003
María Soledad Cisternas Reyes (Chili)
Date et lieu de naissance: 4 novembre 1959, Santiago du Chili
Langues de travail: Espagnol et anglais
Fonctions actuelles
Directrice du Programme juridique sur les handicaps à la faculté de droit de
l’Université Diego Portales. Dirige le Programme juridique; organise des
activités de promotion des droits, des séminaires et d’autres travaux à portée
académique; donne des conseils juridiques; établit des contacts avec des centres
de consultation juridiques; fournit des services de défense juridique; élabore
des projets; donne des conférences; participe à des travaux de recherche, des
publications et des rapports techniques pour le Congrès, les ministères et des
organismes nationaux et internationaux.
Principales activités professionnelles
– Direction du Programme juridique sur les handicaps à la faculté de droit de
l’Université Diego Portales
– Direction d’équipes de recherche juridique et interdisciplinaire. Ces
recherches ont pour objectif d’influer sur la législation et les politiques
publiques
– Planification et organisation d’activités universitaires diverses et variées
pour la promotion des droits
– Mise au point et enseignement de cours de premier, deuxième et troisième
cycles universitaires sur les thèmes suivants: «Groupes vulnérables: nouvelle
thématique des droits de l’homme» et «Bioéthique: débat d’actualité» (ces deux
cours contiennent des chapitres traitant des personnes à capacités réduites)
– Enseignement d’un séminaire sur le thème «Régime constitutionnel applicable
aux secteurs moins protégés» dans le cursus de la maîtrise en droit
constitutionnel de l’Université catholique du Chili
– Réalisation de projets audiovisuels, dans leurs aspects fondamentaux, visant à
rendre le droit accessible à tous. Participation à des spots publicitaires et à
du matériel pédagogique (droit de vote et accès au travail)
– Membre du Comité de bioéthique de l’Université Diego Portales
Formation
– Diplômée en droit, mention très bien, de l’Université catholique du Chili.
Thèse: «L’entreprise multinationale: Traitement et réglementation
internationaux». Avocate à la Cour suprême
– Maîtrise en sciences politiques à l’Université catholique du Chili.
Spécialité: Instituions et systèmes politiques. Thèse: «Démocratie et personnes
handicapées»
Autres activités dans le domaine de la promotion des droits
des personnes handicapées
– Membre et porte-parole de la délégation chilienne auprès du Comité spécial
chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la
protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées
– Formation de juges municipaux, de fonctionnaires et de membres de la société
civile dans diverses régions du pays, aux différents aspects des droits des
personnes handicapées, à la lumière de la Convention relative à ces questions
– Organisation de l’Observatoire sur la Convention relative aux droits des
personnes handicapées, auquel participent des organisations nationales de la
société civile représentant les personnes handicapées
– Coscénariste et coproductrice du documentaire «Seis Mujeres en América» (Six
femmes en Amérique), qui rend compte de l’application de la Convention relative
aux droits des personnes handicapées du point de vue des femmes (femmes
handicapées)
– Organisation de cinq grands séminaires consacrés à la Convention relative aux
droits des personnes handicapées, auxquels ont participé de nombreux
représentants internationaux de la société civile
– Enseignement de cours sur la Convention relative aux droits des personnes
handicapées dans diverses facultés de droit, de psychologie et d’éducation et
dans des écoles d’éducation adaptées, de psychopédagogie et d’administration
publique dans plusieurs régions du pays. Présentation de conférences et
d’exposés sur la Convention dans des séminaires nationaux et internationaux
– Rédaction, pour des supports de communication sociale et des revues
spécialisées, d’articles portant sur la Convention relative aux droits des
personnes handicapées, pour promouvoir le Traité et souligner son importance
– Prise en considération des dispositions de la Convention relative aux droits
des personnes handicapées dans les affaires présentées devant les tribunaux.
– Présentation au Parlement d’opinions et de rapports techniques à propos de la
Convention relative aux droits des personnes handicapées, dans le cadre d’un
dépôt de projet de loi
– Conseil juridique auprès du Secrétariat aux droits de l’homme de l’Union
latino-américaine des aveugles (ULAC) et auprès du Groupe Conseil du Réseau
ibéro-américain d’organisations de personnes handicapées et de leur famille
(RIADIS)
Publications les plus récentes dans le domaine
– «La discapacidad frente a la necesidad de profundización democrática en los
procesos electorales» (Le handicap face à la nécessité de renforcer la
démocratie dans les procédures électorales), publié par le Centre de recherches
juridiques de la faculté de droit, Université Diego Portales
– «Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad» (Convention
relative aux droits des personnes handicapées), publié par la Revue de l’ordre
des avocats
– «Bioética y sus implicancias en la rehabilitación de personas con
discapacidad» (La bioéthique et ses incidences sur la réinsertion des personnes
handicapées), publié par l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS/OMS)
– «Ordenamiento jurídico chileno frente al fenómeno discriminatorio» (Le droit
chilien face au phénomène discriminatoire), Revue de droit, Université
catholique
– Étude sur les «Políticas públicas y legislación chilena en materia de
inserción laboral de personas con discapacidad, Análisis comparativo con
experiencias de Canadá y España y formulación de lineamientos legales y de
políticas públicas en la materia» (Politiques publiques et la législation
chilienne en matière d’insertion des personnes handicapées sur le marché du
travail: Analyse comparative tenant compte des données relatives au Canada et à
l’Espagne, cadre juridique et politiques publiques en la matière) Banque
interaméricaine de développement
– «Legislación chilena en salud mental; análisis comparativo con estándares
intercionales» (Législation chilienne en matière de santé mentale: Analyse
comparative, compte tenu des normes internationales), Organisation panaméricaine
de la santé (OPS) et Ministère de la santé
Alpha Boubacar Diop (Guinée)
Date et lieu de naissance: 16 janvier 1959, Tougue (République de Guinée)
Langues de travail: Français et anglais (écrit) connaissance satisfaisante
Fonctions actuelles
– Haut fonctionnaire en service au Ministère des affaires sociales, de la
promotion féminine et de l’enfance en qualité de conseiller technique pour les
questions relatives aux personnes handicapées
– Président de la Fédération Ouest africaine des Associations de personnes
handicapées (FOAPH) depuis septembre 1995 (la Fédération ouest-africaine des
associations de personnes handicapées regroupe les fédérations nationales des
personnes handicapées des 15 pays de l’Afrique de l’Ouest)
– Président de la Panafricaine des personnes handicapées (PANAPH) depuis le
20juin 2008 (la Panafricaine des personnes handicapées regroupe les cinq
fédérations sous-régionales de personnes handicapées de l’Afrique (la Fédération
ouest-africaine des associations de personnes handicapées, la Fédération
d’Afrique centrale des associations des personnes handicapées, la Fédération
d’Afrique du Nord des associations de personnes handicapées, la Fédération
d’Afrique de l’Est des associations de personnes handicapées et la Fédération
d’Afrique du Sud des associations de personnes handicapées) et les organisations
régionales spécifiques africaines de personnes handicapées: l’Union africaine
des aveugles, l’Union africaine des sourds, la Fédération panafricaine des
personnes handicapées mentales (inclusion Afrique), le Réseau africain des
femmes handicapées, le Réseau africain des usagers et survivants de la
psychiatrie, la Fédération panafricaine des handicapés de la lèpre, la
Fédération panafricaine des sourds, aveugles, etc.)
– Membre du Bureau du Réseau mondial des usagers et survivants de la psychiatrie
(WNUSP)
– Membre du Comité intérimaire de l’Union africaine des sourds (ADU)
– Membre du Conseil mondial de l’Organisation mondiale des personnes handicapées
(OMPH)
– Membre du Bureau du Réseau panafricain des usagers et survivants de la
psychiatrie (PANUSP)
– Membre du Panel des experts handicapés travaillant avec le Rapporteur spécial
de l’Organisation des Nations Unies chargé d’étudier la situation des handicapés
en tant que représentant de WNUSP
– Ambassadeur de la Décennie africaine des personnes handicapées
Principales activités professionnelles
– Impulser, influencer et participer à la formation et la mise en œuvre des
politiques et programmes d’action visant la protection et la promotion des
personnes handicapées auprès des gouvernements des pays africains
– Défendre les intérêts et droits des personnes handicapées (y compris la mise
en œuvre de la Convention sur les droits des personnes handicapées) auprès des
pouvoirs publics à travers le plaidoyer, l’IEC et la formation
– Assurer la coordination des activités des membres des comités exécutifs et des
Directeurs des Bureaux régionaux de la FOAPH et de la PANAPH dans la mise en
œuvre des plans d’action desdites organisations
– Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales,
continentales et internationales
– Participer à la recherche des moyens techniques, matériels et financiers pour
le renforcement des capacités opérationnelles et organisationnelles des
organisations de personnes handicapées à l’échelle nationale, régionale et
continentale ainsi qu’à l’amélioration du bien-être des personnes handicapées
– Conseiller et orienter le Gouvernement de la Guinée en matière de promotion de
services adaptés en faveur des personnes handicapées
– Encadrer et appuyer les organisations guinéennes de personnes handicapées à
travers l’assistance technique et la formation
Formation
– Institut supérieur de formation des professeurs d’enseignement technique
(ISFORPAK) de Matoto (Conakry), option mécanique automobile
– Formation spécialisée dans l’enseignement des personnes sourdes au Centre
chrétien de formation des enseignants sourds d’Ibadan (Nigéria)
– Diverses formations en leadership, dans l’éducation et la promotion de
services éducatifs pour les personnes sourdes à l’Université Gallaudet de
Washington, DC (USA) et au Canada
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe de surveillance des traités auquel postule le candidat
– A pris part à tous les travaux du Comité spécial de l’ONU chargé d’élaborer
une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la
promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées
– Consultant et maître d’œuvre de l’atelier national sur la Convention
internationale relative aux droits des personnes handicapées à Conakry par le
Ministères des affaires sociales en collaboration avec la Fédération guinéenne
des personnes handicapées (FEGUIPAH) en mars 2008
– Maître d’œuvre du séminaire africain intitulé «Les personnes handicapées
d’Afrique et la Convention internationale sur les droits des personnes
handicapées», organisé à Conakry du 17 au 20juin 2008 par la Panafricaine des
personnes handicapées avec l’appui financier du Gouvernement de la République de
Guinée et d’autres partenaires
– Initiateur de la loi sur la protection et la promotion des personnes
handicapées de la République de Guinée, adoptée par le Parlement en avril 2008
– Initiateur et maître d’œuvre de nombreux programmes de formation et
d’insertion socioprofessionnelle en faveur des personnes handicapées de la
République de Guinée
Liste des publications les plus récentes du candidat dans le domaine
Publication en février 1991 en France d’une brochure intitulée «Un si long
calvaire», qui relate l’expérience vécue du candidat en tant que personne
sourde.
György Könczei (Hongrie)
Date et lieu de naissance: 2 mai 1958, Budapest
Langues de travail: Anglais (excellente maîtrise), hongrois (excellente
maîtrise), allemand (bonne maîtrise), russe (bonne maîtrise)
Fonctions actuelles
2007- Président du Comité gouvernemental pour la Charte sociale européenne,
Conseil de l’Europe, Strasbourg (France)
2005- Fondateur et Directeur de l’Université ouverte sur l’étude des handicaps,
Budapest
2004- Consultant pour les questions ayant trait au handicap et à la Charte
sociale européenne, Ministère des affaires sociales et du travail (Hongrie)
2000- Professeur d’études sur le handicap, (antérieurement) Doyen du Collège
Bárczi Gusztáv d’éducation spéciale, Université Eötvös Loránd, Budapest
Principales activités professionnelles
2004-2008 Membre du Conseil d’administration de la Fondation publique pour
l’égalité des chances des personnes handicapées, Budapest
2003-2006 Représentant de la Hongrie au Comité spécial des Nations Unies chargé
d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection
et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées
2002-2004 Défenseur de la République de Hongrie au Conseil de l’Europe au sujet
de la Charte sociale européenne, Strasbourg (France)
1998-2000 Professeur au Centre d’études européennes, Université des sciences
économiques
1997-1998 Rédacteur de la loi noXXVI de 1998 sur les Droits et l’égalité des
chances des personnes handicapées en Hongrie
1992/94 Conseiller ministériel, Cabinet du Ministre, Ministère de la santé
et 1997/98 et des affaires sociales, Hongrie
1992-1993 Membre du Comité spécial des Nations Unies chargé d’établir des règles
pour l’égalisation des chances des handicapés, Vienne,
http://www.un.org/esa/socdev/enable/dissre00.htm
1990-1998 Professeur associé, Département d’économie comparative et Centre
d’études européennes, Université des sciences économiques de Budapest
Formation
1998 Docteur ès sciences, sociologie, Académie des sciences de Hongrie, Budapest
1997 Docteur honoris causa de l’Université des sciences économiques de Budapest
1989 Thèse de doctorat sociologie, Académie des sciences de Hongrie, Budapest,
summa cum laude
1984 Doctorat en philosophie, Université des sciences économiques Karl Marx,
Budapest
1982 M.S. en économie, Université des sciences économiques Karl Marx, Budapest
Autres activités importantes
2008- Recherche sur la prise de décision partagée – recherche en sociologie
2008- Recherche sur les handicaps en Europe, Réseau académique d’experts
européens sur les questions relatives au handicap, Leeds (Royaume-Uni)
2005- Fondateur et directeur du site international
http://www.disabilityknowledge.org
2005- Membre de la Société pour les études sur les handicaps (États-Unis
d’Amérique)
http://www.disstudies.org
2005-2008 Nouveau programme d’éducation spéciale et enseignement à distance dans
l’adaptation professionnelle, P.I., Programme de mise en valeur des ressources
humaines, Fonds structurels, Union européenne, Bruxelles
2004-2005 Professeur de recherche Fulbright, Brooklyn College, City University
of New York, New York (États-Unis)
1997-2001 Membre du Comité de supervision de la Fondation Main dans la main pour
les personnes atteintes d’incapacité mentale (bénévolat), Budapest
1997-1999 Consultant pour le Conseil de l’Europe, Strasbourg (France)
1990-1998 Professeur associé, Département d’économie comparative et Centre
d’études européennes, Université des sciences économiques de Budapest
Publications récentes
• «The Struggle for the Rights of People with Disabilities» (La lutte pour les
droits des personnes handicapées), dans Kósáné, Kovács Magda – Petö, Andrea
(éd.): Balance Sheet. Disadvantaged Social Groups in Hungary, Napvilag
Publishing Co., Budapest, 2007, p.185-205
• «Successes and Failures: a Study on the Hungarian Act No.XXVI of 1998 on the
rights of persons with disabilities and their equal opportunities» (Succès et
échecs : Une étude de la loi hongroise noXXVI sur les droits des personnes
handicapées et l’égalité des chances), Budapest, 2005
• «Employment of persons with disabilities and altered working ability using a
database of Top 200 companies» (L’Emploi des personnes handicapées et les
modifications des capacités de travail) d’après une base de données relative aux
entreprises du «Top 200», version abrégée, Budapest, 2003
• «From Taygetos to Equal Opportunities» (De Taygetos à l’égalité des chances),
avec Zsófia Kálmán, Osiris Kiado, Budapest, 2002
• «European Social Law» (La loi sociale européenne), en collaboration avec Tamás
Gyulavári, Osiris Kiadó, Budapest, 2000
Mateo A. Lee, Jr. (Philippines)
Date et lieu de naissance: 30 mars 1958, Manille
Langues de travail: Anglais et philippin
Fonctions actuelles
Directeur exécutif III – responsable
Responsable de la gestion et de l’administration des activités quotidiennes du
bureau. Contribue à la mise au point des stratégies de communication relatives à
la promotion des droits des personnes handicapées. Responsable représentant
l’agence dans le cadre de l’élaboration du Plan d’action des Philippines sur les
droits fondamentaux en vue de la Conférence internationale sur la recherche en
matière de politique culturelle. Responsable de la préparation de rapports et du
suivi de l’application de la législation philippine sur les personnes
handicapées
Principales activités professionnelles
Exerce des activités de gestion et des fonctions administratives et participe à
des activités de sensibilisation. En tant que personne atteinte d’un handicap
visuel, M.Lee estime qu’il est utile de parler des droits des personnes
handicapées et de négocier avec d’autres organismes publics en ce qui concerne
l’application des programmes. Il a une bonne aptitude à la rédaction car ses
fonctions précédentes consistaient à rédiger des articles pour un magazine
publié par l’ancien Conseil national pour la qualité de vie des personnes
handicapées. Titulaire d’une licence en droit et d’une licence d’études
asiatiques. L’essentiel de ses activités d’utilité collective consiste à aider
les personnes handicapées des zones rurales. M.Lee fait office d’expert depuis
presque 10 ans.
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe de surveillance des traités auquel postule le candidat
M.Lee plaide actuellement en faveur de la création d’une équipe de travail sur
les droits fondamentaux des personnes handicapées au Conseil national pour les
questions ayant trait au handicap qui serait chargée de contrôler et d’élaborer
le plan d’action relatif à la Conférence internationale sur la recherche en
matière de politique culturelle, et de la Convention sur l’élimination de toutes
les formes de discrimination à l’égard des femmes, de la Convention relative aux
droits de l’enfant et de la Convention relative aux droits des personnes
handicapées. Il participe aussi à la promotion du Cadre d’action du Millénaire
de Biwako, en particulier en ce qui concerne la collecte des données sur les
personnes handicapées menée par le Département philippin de la santé. Le
Gouvernement philippin va également établir un registre des personnes
handicapées. De plus, d’ici à 2010, le Bureau national des statistiques va
lancer l’Initiative du Groupe de Washington dans le cadre du recensement de la
population aux Philippines, pour inclure des données sur les personnes
handicapées. L’un des objectifs de M.Lee pour 2009 est de promouvoir l’accès à
la justice pour les malentendants: il proposera que des interprètes du langage
des signes soient disponibles dans les tribunaux philippins.
Liste des publications les plus récentes dans le domaine
International Collaboration (magazine philippin d’intérêt pour les personnes
handicapées)
Proposed Magna Carta for Disabled Persons (Proposition d’une Grande Charte pour
les personnes handicapées)
Access to Education «The Proposed Braille Department in the National Library
(Accès à l’éducation: «Projet de création d’un département braille à la
Bibliothèque nationale»)
Disability Issues on Information, Communication and Technology Development in
the Philippines (Question des handicapés et du développement de l’information,
de la communication et de la technologie aux Philippines)
(www.worldenable.net/manila2003)
Ana María Liévano de Sol (El Salvador)
Date et lieu de naissance: 11 février 1964, San Salvador
Langues de travail: Espagnol, anglais
Fonctions actuelles
Directrice des affaires juridiques et internationales du Secrétariat de la
famille
Principales activités professionnelles
Exercice libéral de la profession
Formation
Licence en droit, avocate agréée à la Cour suprême
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe de surveillance des traités auquel postule le candidat
Coordonnatrice du Forum national de socialisation de la Convention relative aux
droits des personnes handicapées
Coordonnatrice de la politique d’égalité des chances pour les personnes
handicapées, de la politique de sécurité alimentaire, de la politique nationale
de la femme, de la politique en faveur des personnes âgées
Coordonnatrice nationale pour les thèmes du rôle de la famille, des droits de la
femme, des personnes handicapées, des personnes âgées, de l’enfance et de
l’adolescence
Chef de délégation au Comité spécial chargé d’élaborer une convention
internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits
et de la dignité des personnes handicapées depuis 2005 et à la cérémonie
d’adhésion du Salvador à la Convention en mars 2007
Conseillère de la Première Dame d’El Salvador en sa qualité de Présidente et
Coordonnatrice de l’Institut salvadorien pour le développement de la femme
(ISDEMU) et du Conseil national des comités directeurs de mise en œuvre
intégrale des programmes en faveur des personnes âgées (CANAIPAM).
Élaboration de rapports nationaux et internationaux qui impliquent l’application
d’instruments juridiques ou institutionnels ayant trait aux activités et
compétences du Secrétariat national de la famille
Connaissance du fonctionnement du système des Nations Unies
Ronald McCallum, AO (Australie)
Date et lieu de naissance: 8 octobre 1948, Melbourne (Australie)
Langues de travail: Anglais et français
Fonctions actuelles
• Professeur de droit du travail, Université de Sydney (Australie)
• Vice-Président de Vision Australia, la plus importante organisation
australienne d’aveugles et de déficients visuels
• Président de la Radio for the Print Handicapped of New South Wales
Co-Operative Ltd, Australie, qui se spécialise dans la lecture de journaux et de
revues à l’intention des personnes atteintes de troubles du langage écrit
• Vice-Président régional pour l’Asie de la Société internationale de droit du
travail et de la sécurité sociale
• Correspondant à l’étranger de la National Academy of Arbitrators, États-Unis
d’Amérique et Canada
• Premier Président de la Australian Labour Law Association
• Membre du Clinical Excellence Commission Board (Australie)
Principales activités professionnelles
• Ancien membre du Conseil d’administration de la Royal Blind Society of New
South Wales (Australie)
• Ancien membre du Comité consultatif de la New South Wales Commission for
Children and Young Persons (Australie)
• Avocat, admis à la Cour suprême de la Nouvelle-Galles du Sud (Australie), 1994
• Conseiller spécial en droit industriel, Blake Dawson Waldron (avocats)
• Professeur en droit industriel, Foundation Blake Dawson Waldron
• Ancien doyen de la Faculté de droit, Université de Sydney (Australie)
• Ancien professeur de droit du travail, Osgoode Hall, Université York, (Canada)
et Université Duke (États-Unis d’Amérique)
• Ancien Directeur général et conseiller juridique, Australian Industrial
Relations Bureau
Études
• Baccalauréat en jurisprudence, 1970, Université Monash (Australie)
• Baccalauréat en droit avec spécialisation, 1972, Université Monash (Australie)
• Maîtrise en droit, 1974, Université Queens (Canada)
• Prix du Baccalauréat en jurisprudence, 1970, Cour suprême de Victoria
(Australie)
• Bourse d’études du Commonwealth, 1972 (Canada)
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe conventionnel auquel postule le candidat
• En qualité de membre et de Président de Board of Vision Australia, responsable
de diverses questions touchant les droits des handicapés visuels, notamment en
éducation, formation, mobilité, aides techniques et soins des personnes âgées
• En qualité de président de Radio for the Print Handicapped of New South Wales
Co-Operative Ltd., contribution à une accessibilité accrue aux nouvelles et aux
informations pour les handicapés visuels et les personnes atteintes de troubles
du langage écrit au moyen d’émissions de radio qui diffusent le contenu des
journaux et des revues
• Reconnu pour sa contribution active au respect des droits des personnes
handicapées en Australie; nommé Officier de l’ordre d’Australie en 2002 et
récipiendaire de la médaille du Centenaire en 2006
• Récipiendaire du prix d’excellence de l’Université Queens en qualité d’ancien
étudiant handicapé s’étant distingué de manière exceptionnelle (2007)
• Correspondant à l’étranger de la National Academy of Arbitrators, États-Unis
d’Amérique et Canada
• Expérience personnelle d’un handicap: aveugle depuis la naissance
Liste des publications les plus récentes du candidat dans ce domaine
«Discriminating Against Women: Part Time Work, Child Care and the Family» (1985)
59 Law Institute Journal, p. 692 à 694.
«Discrimination and the Omega Project; Trade Union Rules and the Self-Employed;
The Demise of Wage Indexation; and Secret Ballot Legislation» (1981) 9
Australian Business Law Review, p. 363 à 368.
«The 35 Hour Week Saga; Discrimination on the Grounds of Sex and Marital Status;
and The Enquiry Into Wage Fixing Principles» (1981) 9 Australian Business Law
Review, p. 201 à 207
Sivalingum Moodley (Afrique du Sud)
Date et lieu de naissance: 11 septembre 1949, Mount Edgecombe, Kwa-Zulu, Natal
(Afrique du Sud)
Langue de travail: Anglais
Fonctions actuelles
• Directeur du Advocacy and Resource Centre for Students with Disabilities
(ARCSWiD)
• Élaboration de politiques; formation et perfectionnement du personnel; gestion
financière; élaboration et présentation de plans opérationnels stratégiques
• Participation aux organismes universitaires
• Élaboration de programmes de sensibilisation aux handicaps
• Rédaction de description d’emploi pour les divers postes au sein du ARCSWiD
Principales activités professionnelles
• Élaboration d’une politique relative aux étudiants handicapés pour la
University of South Africa
• Examinateur extérieur, Programme de maîtrise sur les handicaps, Université de
Cape Town
• Membre du Comité exécutif de la Higher Education Disability Services
Association
• Représentant de la University of South Africa au forum sur les handicaps
organisé par The Foundation for Tertiary Institutions in the Northern Metropolis
• Membre du Comité d’accessibilité pour les personnes handicapées concernant une
thèse sur les handicaps présentée à la University of South Africa
• Responsable de la mise en œuvre et de la vérification des budgets annuels
d’investissements et d’exploitation de l’ARCSWiD, et élaboration de mesures de
contrôle des coûts et de gestion des actifs
• Président du sous-comité chargé de l’interprétation des politiques
• Membre du Comité concernant l’égalité entre les sexes de la University of
South Africa
• Membre du Comité des dépenses de la University of South Africa
• Professeur à la Arthur Blaxall School for the Blind; Dirigeant du Optima
Training Centre for Visually Impaired Adults
Études
1972 – 1973: Baccalauréat ès arts (B.A), Université de Durban-Westville
Spécialisations: anglais, élocution et théâtre et diplôme d’études supérieures
en éducation: Université de Durban-Westville. Distinctions en anglais et en
pédagogie
1979: Diplôme en éducation spécialisée (D.SE), cum laude, University of South
Africa
1982: Baccalauréat en éducation (B.Ed), University of South Africa
1993: Maitrise en éducation (M.Ed), Université du Natal, Pietermaritzburg
2004: Doctorat en éducation (D.Ed), University of South Africa
2007: Certificat en gestion stratégique, University of South Africa
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe conventionnel auquel postule le candidat
• Aptitude à organiser, administrer, communiquer notamment dans le domaine des
communications interpersonnelles
• Aptitude à critiquer et à rédiger des documents de politique, rapports de
recherche et rapports généraux, communiqués de presse, lettres et mémorandums, à
utiliser le bon niveau de langue et le bon ton
• Aptitude à planifier et à effectuer des recherches
• Aptitude à communiquer de manière efficace, tant oralement que par écrit
• Aptitude à interagir avec d’autres personnes, que ce soit officiellement ou de
manière informelle
• Aptitude à faciliter les réunions professionnelles
• Aptitude à parler en public
• Connaissance de l’informatique, notamment grande connaissance des méthodes
d’accès à la technologie
• Participation communautaire: membre du Conseil national et du Conseil
d’administration nationale de Disabled People South Africa en qualité de
Vice-Président: droits de l’homme, surveillance de l’évolution de la Convention
des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées
Liste des publications les plus récentes du candidat dans ce domaine
• 1995-1996: auteur de quatre manuels en langue anglaise à l’intention des
élèves de 8 à 12 ans sur l’accès à l’éducation des personnes handicapées
• 1997-2000: publication d’articles de fond et généraux dans le journal
bihebdomadaire du South African National Council for the Blind
• Publication de deux documents sur la formation sur le site Web de la Academic
Development Association
• Deux projets de recherche sur les services offerts par la University of South
Africa aux étudiants handicapés et publication de ces recherches
Ana Peláez Narváez (Espagne)
Date et lieu de naissance: 4 octobre 1966, Zafra (Espagne)
Langues de travail: Espagnol, anglais, français
Fonctions actuelles
• Directrice des relations internationales de l’Organisation nationale des
aveugles espagnols (ONCE)
• Vice-Présidente exécutive de la Fondation ONCE pour la solidarité avec les
personnes aveugles d’Amérique latine
• Commissaire des affaires féminines au Comité espagnol de représentants des
personnes handicapées (CERMI)
• Membre du comité exécutif et du conseil d’administration du Forum européen des
personnes handicapées (FEPH) et Présidente de son comité pour les femmes
Principales activités professionnelles
ONCE:
• Conçoit et dirige des projets de coopération internationale en vue d’une
amélioration de la qualité de vie des personnes aveugles en diverses régions du
monde
• Responsable du suivi, de l’analyse et de l’amélioration des politiques
sociales européennes qui intéressent les personnes handicapées d’Espagne, en
particulier les malvoyants, mise au point et coordination des activités de
groupes de pression visant à appeler l’attention des institutions européennes
• Chargée des levées de fonds complémentaires
• Représentante de son organisation à l’Union européenne des aveugles, à l’Union
latino-américaine des aveugles, à l’Union mondiale des aveugles et au Conseil
international pour l’éducation des malvoyants, entre autres
CERMI:
• Chargée des questions relatives à l’égalité des sexes et du suivi des dossiers
européens en matière de handicap en jouant un rôle important au FEPH
• Analyse et améliore les politiques espagnoles relatives aux questions ayant
trait à l’égalité des sexes, en veillant à y intégrer la question du handicap,
en prenant la parole à la Chambre des députés et au Sénat espagnol, et au
Parlement européen
• Participe à plusieurs conférences et séminaires sur les questions relatives à
l’égalité des sexes et au handicap ou sur les politiques sociales européennes
• Coordonne le Réseau espagnol de femmes spécialistes des questions relatives à
l’égalité des sexes et au handicap
• Représente le CERMI au Conseil de l’association royale sur l’invalidité, en
qualité d’experte, ainsi qu’à l’Observatoire sur la santé des femmes du
Ministère de la santé et de la consommation, à l’Observatoire d’État contre la
violence sexiste et au Conseil d’administration de l’Institut des femmes en
Espagne
Formation
Licence en Sciences de l’éducation à l’Université de Séville (Espagne)
Licence en Psychologie à l’Université de Séville (Espagne)
Maîtrise dans le domaine des besoins particuliers des personnes handicapées et
cours de doctorat à l’Université de Salamanque (Espagne)
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe de surveillance des traités auquel postule le candidat
Participation en qualité de représentante du Gouvernement espagnol à la phase
finale des travaux préparatoires de la Convention relative aux droits des
personnes handicapées, en tant que témoin pour la signature de son pays lors de
la Cérémonie de signature (le 30 mars 2007) et pour le dépôt officiel des
instruments de ratification de la Convention et du Protocole optionnel (le 3
décembre 2007). Pour son travail en la matière, récemment décorée de l’ordre
d’Isabelle la Catholique, remis par Sa Majesté Don Juan Carlos I, Roi d’Espagne
Publications les plus récentes en la matière dans le domaine
Niños invisibles (Les Enfants invisibles) (ONCE, 2004)
Por la igualdad, unidas en la diversidad (Pour l’égalité, unies dans la
diversité) (CERMI, 2005)
Plan integral de acción para las mujeres con discapacidad, 2005-2008 [Plan
intégral d’action pour les femmes handicapées (2005-2008)] (CERMI, 2005)
Reconociendo los derechos de las niñas y mujeres con discapacidad: un valor
añadido para la sociedad futura (Reconnaissance des droits des filles et des
femmes handicapées: une valeur ajoutée pour la société future) (CERMI/EDF, 2008)
Maternidad y discapacidad (Maternité et handicap) (CERMI, 2008)
Escuchando a los niños (À l’écoute des enfants) (ONCE, 2008)
Jesús Juan Portalanza Güere (Pérou)
Lieu et date de naissance: 1er novembre 1960, Lima
Langue de travail: Espagnol
Fonctions actuelles
Président et gérant de la Coopérative des travailleuses et travailleurs
handicapés «Victor Raúl Haya de la Torre», associée à Hoosung Development et
Windy Plan, Inc.: investissements supérieurs à 10 millions de dollars
Principales activités professionnelles
– Consultant indépendant, élaboration de projets et d’initiatives et gestion de
politiques sociales pour les personnes handicapées
– Coordonateur de Programmes de formation à l’intention des dirigeants
d’organisations de personnes handicapées en Amérique latine, avec des séminaires
de formation en Argentine, au Honduras, au Panama, au Paraguay et au Pérou
Formation
Licence de comptabilité et finance à l’Université Inca Garcilaso de la Vega
(Pérou); maîtrise de sociologie, avec mention en Études politiques, à
l’Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Pérou)
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe de surveillance des traités auquel postule le candidat
– Ex-Président du Conseil national pour l’intégration des personnes handicapées
(CONADIS), 2001
– Conseiller de la présidence de l’Organisation mondiale des personnes
handicapées
– Président du Centre péruvien du handicap, du développement et de la démocratie
– Conseiller de la Commission politique de l’organisation Fraternidad cristiana
de personas enfermas y con discapacidad, reconnue organisation catholique
internationale par le Saint-Siège
Publications les plus récentes dans le domaine
– La razón de la memoria: las personas con discapacidad en la historia (Les
personnes handicapées dans l’histoire), 2007
– Manual de participación política y ciudadana para personas con discapacidad
(Manuel de participation politique et citoyenne pour les personnes handicapées),
publié dans le cadre du projet de renforcement des institutions de la
Confédération nationale des personnes handicapées du Pérou (CONFENADIP), exécuté
sous les auspices de la Confédération espagnole des personnes handicapées
(COCEMFE) et de l’Agence espagnole de coopération internationale, 2006
Colette Roberts-Risden (Jamaïque)
Date et lieu de naissance: 24 novembre 1971, St. Catherine (Jamaïque)
Langue de travail: Anglais
Fonctions actuelles
Directrice de la sécurité sociale, Ministère du travail et de la sécurité
sociale, Kingston (Jamaïque)
En qualité de Directrice de la sécurité sociale, MmeRoberts-Risden est
responsable de la formulation des politiques sociales, de même que de la gestion
efficace de la Division de la sécurité sociale du Ministère. La Directrice de la
sécurité sociale est directement responsable des politiques relatives à
l’assistance sociale, au régime national des retraites, aux personnes âgées et
aux personnes handicapées. La Directrice de la sécurité sociale est également
responsable d’assurer la liaison avec les organismes multilatéraux pour
expliquer les politiques gouvernementales et déterminer l’assistance, notamment
technique et financière dont ils ont besoin.
Principales activités professionnelles
Élabore et examine le cadre législatif et institutionnel relatif aux prestations
de sécurité sociale.
Liaison avec les organismes multilatéraux afin d’expliquer les politiques
gouvernementales et de déterminer l’aide, notamment technique et financière
nécessaire
Représente la Jamaïque à diverses conférences et réunions internationales dans
le domaine du développement social et des régimes de retraites.
Études
Maitrise en développement, spécialisation en développement social et en
recherche, Consortium Graduate School of Social Sciences, Université des
Antilles, Mona, Kingston (Jamaïque)
Baccalauréat ès arts en géographie et en économie, Université des Antilles,
Mona, Kingston (Jamaïque)
Autres cours
1. Techniques d’analyse en politiques sociales, Université des Antilles, Mona,
Kingston (Jamaïque)
2. Intégration de l’égalité des sexes aux projets de développement de la Banque
interaméricaine de développement (Jamaïque)
3. Certificat de la Banque mondiale sur les filets de sécurité sociale
efficaces, Washington
4. Gestion de projets de la Banque interaméricaine de développement, Management
Institute for National Development, Kingston (Jamaïque)
5. Évaluation des programmes de transferts conditionnels de fonds dans les
Caraïbes et en Amérique latine, Atelier organisé par la Banque mondiale
(Mexique)
Autres activités principales dans le domaine intéressant
le mandat de l’organe conventionnel auquel postule le candidat
Membre du Comité consultatif du Conseil national pour les personnes handicapées
du Gouvernement jamaïcain
Élaboration de politiques nationales relatives aux personnes handicapées et mise
en œuvre de ces politiques
Collaboration avec les organismes gouvernementaux et les organisations non
gouvernementales à la rédaction du projet de loi national relatif aux personnes
handicapées qui a pour objet de protéger les droits des personnes handicapées
German Xavier Torres Correa (Équateur)
Date et lieu de naissance: 25 avril 1963, Quito
Langues de travail: Espagnol et anglais
Fonctions actuelles
Conseiller parlementaire du Congrès national, Vice-Président du Conseil national
des personnes handicapées (CONADIS); Vice-Président de la Fédération nationale
des Équatoriens atteints d’un handicap physique (FENEDIF); Coordonnateur des
cinq fédérations nationales de défense des personnes handicapées, Président du
Réseau ibéro-américain d’associations de personnes handicapées physiques
Principales activités professionnelles
Promotion de l’approbation et de la promulgation de : la loi de réforme de la
loi sur les personnes handicapées; la loi de réforme du Code du travail; la
Politique d’État pour les personnes handicapées; la Convention des Nations Unies
relative aux droits des personnes handicapées, également promulguée par Décret;
la Réforme de la loi électorale pour l’accès des personnes handicapées au vote;
la Déclaration d’urgence pour le secteur des invalides en Équateur. Activités de
promotion et de sensibilisation relatives aux objectifs, concepts et mécanismes
du développement sans laissés pour compte, sur le plan international; promotion
et diffusion des dispositions de la Convention des Nations Unies
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe de surveillance des traités auquel postule le candidat
Ateliers nationaux de diagnostic et de concertation sur les mécanismes de
contrôle social et l’application des droits fondamentaux des personnes
handicapées; conseils aux niveaux national et international pour la gestion de
services d’insertion dans le monde du travail; campagne sur le thème «Vous avez
le droit de vote», avec l’appui du projet «Taxi solidario»; accords avec
plusieurs municipalités pour améliorer l’accès aux bâtiments et éliminer les
obstacles; émissions radiophoniques hebdomadaires «Un Ecuador Incluyente» (Un
Équateur sans laissés pour compte); direction des projets de promotion et
d’application des droits politiques et droits du travail (USAID), de promotion
du développement sans laissés pour compte (BID
– Fonds d’insertion sociale), de mobilisation des jeunes en faveur du respect
des droits de chacun (MIES, Banque mondiale, coopération avec la Belgique), et
de formation professionnelle et d’insertion sur le marché du travail (BID-FOMIN)
Publications les plus récentes dans le domaine
– Mecanismos para el cumplimiento de los derechos de las personas con
discapacidad en Ecuador (Mécanismes pour l’application des droits des personnes
handicapées en Équateur), FENEDIF, 2007
– Manual de funciones y procedimientos para entidades de discapacidad (Manuel de
fonctions et procédures pour les associations de personnes handicapés), FENEDIF,
2007
– Construyendo una sociedad incluyente (Construire une société sans laissés pour
compte), FEDEXPOR, 2008
– Confianza empresarial con la inserción laboral (Confiance des entreprises
envers l’insertion dans le monde du travail), Defensoría del pueblo, 2008;
– La inserción laboral: una responsabilidad social (L’insertion dans le monde du
travail: une responsabilité sociale), VIVE, 2008
Cveto Uršič (Slovénie)
Date et lieu de naissance: 9 août 1956, Kranj (Slovénie)
Langues de travail:Anglais (couramment), croate (couramment), serbe
(couramment), slovaque (couramment), allemand (bien)
Fonctions actuelles
– Directeur général, Direction des personnes handicapées, Ministère du travail,
de la famille et des affaires sociales, 2005
– Membre du Conseil gouvernemental pour les personnes handicapées 2004
Principales activités professionnelles
– Représentant de la Slovénie auprès du Groupe de travail des Nations Unies sur
la Convention relative aux droits des personnes handicapées, 2005-2006
– Représentant de la Slovénie auprès du Groupe de haut niveau sur le handicap de
la Commission européenne, 2005
– Président du Comité national responsable de la préparation du programme
présidentiel sur les handicaps durant la présidence slovène du Conseil de
l’Union européenne, 2007-2008
– Président de l’Équipe nationale de travail pour l’Année européenne de
l’égalité des chances pour tous, 2006-2007
– Président du groupe de travail responsable de la préparation du Programme
d’action gouvernementale relative aux personnes handicapées, 2007-2013, 2006;
Président du Comité gouvernemental de surveillance du Programme d’action, 2008
Études
– Diplômé de la faculté de droit, Université de Ljubljana, 1982
– Maîtrise en analyse des politiques sociales européennes, faculté des sciences
sociales, Université de Ljubljana, 1994 (thèse de maîtrise: Étude comparée des
politiques d’emploi relatives aux personnes handicapées en Allemagne, au
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et en Slovénie)
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe conventionnel auquel postule le candidat
– Participation active, depuis plus de 25ans, à diverses organisations
humanitaires et non gouvernementales touchant les personnes handicapées en
Slovénie et ailleurs dans le monde
– Auteur, coauteur et éditeur de plus de 30 publications indépendantes dans le
domaine des politiques relatives aux personnes handicapées axées sur l’emploi et
le respect des droits de l’homme
– Président du Conseil d’experts de l’Association slovène des travailleurs
handicapés, 1998-2005, et actuel membre du Conseil
– Membre du conseil d’experts de l’Association de la paralysie cérébrale
– Sonček, 2001
– Membre à titre individuel du Forum européen des personnes handicapées
– Coordonnateur national pour la Slovénie de Rehabilitation International,
1993-2005
Liste des publications les plus récentes du candidat dans ce domaine
– Éditeur et coauteur de la série d’ouvrages sur les droits des personnes
handicapées – six livres ont été publiés entre 1997 et 2005
– Uršič, Cveto, et al., «Research report: The right to equal opportunities and
equal treatment – vocational rehabilitation and employment of persons with
disabilities within the European Union and Slovenia», 2003
– Uršič, Cveto, Stanovnik, Tine. «Invalidity pensions: the case of Slovenia».
dans: Prinz, Christopher (éd.). European disability pension policies: 11
country trends 1970-2002 (Public Policy and Social Welfare, vol.26). Aldershot
(UK); Brookfield (Ver.) [etc.]: Ashgate, cop.2003
– Uršič, Cveto. «Ageing with disability – are we ready for the challenge?»
Dans: Vaupotič, Mirko (éd.). European Union – chance for the elderly, 2004
– Uršič, Cveto, Tabaj, Aleksandra. «Human rights of vulnerable groups – the
case of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities», Soc. izziv,
2005
Jia Yang (Chine)
Date et lieu de naissance:3 avril 1963, Changsha, province de Hunan (Chine)
Langue de travail:Anglais
Fonctions actuelles
Professeure à l’Académie chinoise des sciences. Membre du Comité national de la
Conférence politique consultative du peuple chinois (CPPCC). Membre du Comité
central des femmes de la Société Jiu San, l’un des huit parties démocratiques
chinois
Directrice et fondatrice du Comité des femmes de l’Association chinoise des
aveugles
Membre du Comité des femmes de l’Union mondiale des aveugles (UMA), région de
l’Asie et du Pacifique
Principales activités professionnelles
En 2000, organisation et participation au Sommet mondial sur le mouvement de
défense des personnes handicapées à Beijing; participation à la rédaction,
examen et ratification de la Déclaration de Beijing sur les droits des personnes
handicapées au XXIe siècle
En 2000，participation au Forum du Millénaire au Siège de l’ONU, à New York et
conférence sur le contenu de la Convention des Nations Unies relative aux droits
des personnes handicapées
En 2000, en qualité de représentante du l’Union mondiale des aveugles (UMA),
participation à la Conférence mondiale des femmes à Beijing+5 à New York
Depuis 1997, promotion de la Convention relative aux droits des personnes
handicapées et plaidoyer en faveur de la ratification de la Convention devant le
Congrès national du peuple chinois. Nombreux discours sur la reconnaissance par
le public de la Convention
Études
1978-1982Université de Zhengzhou, Zhengzhou (Chine)
1985-1987Académie des sciences, Beijing (Chine)
2000-2001Université Harvard, Cambridge, Maine (États-Unis)
Autres activités principales dans le domaine intéressant le mandat
de l’organe conventionnel auquel postule le candidat
En 2000, participation à la cinquième Assemblée générale de l’Union mondiale des
aveugles tenue en Australie et élue membre du Comité exécutif. Présidente de la
session plénière sur l’alphabétisation et la culture et Présidente du Comité des
femmes qui a proposé son élection à la présidence de l’Union mondiale des
aveugles. Première femme Présidente de l’UMA
En 1998, participation au cinquième Congrès de l’Organisation mondiale des
personnes handicapées au Mexique et présentation au comité spécial sur les
droits de l’homme et les femmes
En 1998, en qualité de membre du Comité d’alphabétisation de l’Union mondiale
des aveugles a participé à la réunion des membres du Comité en Suède
En 1997, élue membre du comité des femmes de l’UMA de la région d’Asie et du
Pacifique en Corée du Sud et s’est exprimée sur la question du deuxième forum de
l’UMA
Liste des publications les plus récentes de la candidate dans ce domaine
1.«I am, I ponder, I practice», récipiendaire du prix de l’Académie chinoise
des sciences lors du concours sur l’Innovation en éducation, 2007
2.«From zero to infinity: legal transplantation and legal globalization in the
making of the Chinese law on the protection of rights for people with
disabilities and the UN Convention», document publié pour le Symposium
international sur la justice et l’ordre social pendant le processus de
mondialisation, 2007
3.«Participation, Construction, and Sharing» dans Blind Citizen Monthly,
2006.