dcsimg
English Site French Site Spanish Site Russian Site Arabic Site Chinese Site OHCHR header
Make a donation to OHCHR


'Questionnaire on best practices'


Questionnaire

OP5 (b) of resolution 15/21 requests the Special Rapporteur “[t]o incorporate in his... first report an elaboration of the framework, including seeking the views of States, through which the mandate holder will consider best practices, including national practices and experiences, that promote and protect the rights to freedom of peaceful assembly and of association, taking into account in a comprehensive manner the relevant elements of work available within the Council”.

To this end, the Special Rapporteur is requesting Member States, national human rights institutions, non-governmental organizations and regional human rights mechanisms to submit information on such best practices to him, which he shall then annex to his report for illustrative purposes. The report will be submitted to the Human Rights Council for consideration at its 20th session.

In this regard, the Special Rapporteur would be grateful if responses to the questions contained in the attached questionnaire could be received no later than 20 January 2012, to the following e-mail address or fax number: freeassembly@ohchr.org; fax: +41 22 917 90 06.

 

Questionnaire

Le paragraphe 5 (b) de la résolution 15/21 invite le Rapporteur spécial à « faire figurer dans son premier rapport, en sollicitant l’avis des États, un schéma d’examen détaillé des pratiques conseillées, y compris les pratiques et les acquis des États, susceptibles de promouvoir et protéger le droit de réunion et d’association pacifiques, en prenant largement en considération les éléments de réflexion utiles dont dispose le Conseil ».

A cette fin, le Rapporteur spécial invite les Etats membres, les institutions nationales des droits de l’homme, les organisations non-gouvernementales et les mécanismes régionaux des droits de l’homme à lui soumettre des informations sur de telles meilleures pratiques, qui pourront servir d’illustrations pour son rapport et seront annexées à celui-ci. Le rapport sera présenté au Conseil des droits de l’homme à sa 20ème session.

Dans ce contexte, le Rapporteur spécial serait reconnaissant de recevoir les réponses aux questions contenues dans le questionnaire ci-joint avant le 20 janvier 2012, à l’adresse email ou au numéro de fax suivants : freeassembly@ohchr.org ; fax : +41 22 917 90 06.

 

Cuestionario

El párrafo 5 (b) de la resolución 15/21 invita al Relator Especial a “(i)ncorporar en su primer informe un marco, que incluya la solicitud a los Estados de sus opiniones, mediante el que el titular del mandato examine las prácticas más adecuadas, incluidas prácticas y experiencias nacionales, para promover y proteger el derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas, teniendo en cuenta de manera general los elementos de trabajo pertinentes disponibles en el Consejo”.

A tal efecto, el Relator Especial invita a los Estados miembros, las instituciones nacionales de derechos humanos, los mecanismos intergubernamentales regionales e internacionales, así como a los actores no gubernamentales a proporcionar información sobre dichas prácticas más adecuadas, la cual podrá hacerse referencia a título ilustrativo y figurará en el anexo de su informe. El informe será sometido al Consejo de Derechos Humanos para su 20ª sesión.

En este contexto, el Relator Especial agradecería si las respuestas a las preguntas contenidas en el cuestionario adjunto se enviaran antes del próximo 20 de enero de 2012, a la siguiente dirección de correo electrónico o número de fax: freeassembly@ohchr.org; fax: +41 22 917 90 06.