French | Spanish

Public consultation on sport and healthy lifestyles and the right to health


Background

In its resolution 26/18 of 14 July 2014, the Human Rights Council requested that the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health prepare, in consultation with relevant stakeholders, a study on the theme “Sport and healthy lifestyles as contributing factors to the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health”. This report is due to be presented to the Human Rights Council at its thirty-second session, in 2016.

Accordingly, the Special Rapporteur sought the views and inputs from Members States of the United Nations, United Nations agencies, funds and programmes, international and regional organizations and civil society, including non-governmental organizations, and other relevant stakeholders in this regard, through completion of the questionnaire.

Replies received  

Consultations publiques sur le sport et les modes de vie sains et le droit à la santé

Contexte

Dans sa résolution 26/18 du 14 Juillet 2014, le Conseil des Droits de l’Homme a demandé au Rapporteur spécial sur le droit qu’a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale de préparer, en consultation avec les parties intéressées, une étude sur le thème « Sport et modes de vie sains comme des facteurs favorables au droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale ». Ce rapport devrait être présenté au Conseil des Droits de l'Homme à sa trente-deuxième session, en juin 2016.

En conséquence, le Rapporteur spécial a cherché à obtenir les point de vues et les contributions des Etats Membres des Nations Unies, des organismes, fonds et programmes des Nations Unies, des organisations internationales et régionales, de la société civile, notamment des organisations non gouvernementales, et d’autres parties intéressées sur la question par le biais du questionnaire.

Réponses reçues 

Consulta pública sobre  el deporte y estilos de vida saludables y el derecho a la salud


Antecedentes

En su Resolución 26/18 de 14 de julio de 2014, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al relator Especial sobre el derecho de toda persona al nivel más alto posible de salud física y mental que preparase, en consulta con los actores relevantes, un estudio sobre el tema “Deporte y estilos de vida saludables como factores coadyuvantes del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel de salud física y mental”. Este estudio deberá ser presentado ante el Consejo de Derechos Humanos en su sesión trigésimo-segunda, en junio de 2016.

De acuerdo con lo anterior, el Relator Especial buscó las opiniones e insumos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas; las agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas pertinentes; organizaciones internacionales y regionales; y actores de la sociedad civil así como otros actores relevantes en este sentido, a través de un cuestionario.

Respuestas recibidas