Answers to questionnaire on the use of legislation to regulate activities of defenders

Questionnaire on the use of legislation to regulate activities of defenders

The 2012 report of the Special Rapporteur to the General Assembly focused on use of legislation to regulate the activities of human rights defenders. To this end, the Special Rapporteur requested Member States, national human rights institutions, non-governmental organizations and regional human rights mechanisms to answer a questionnaire.

The Special Rapporteur would like to thank all of those who responded to her questionnaire. Below are the links to the responses as received from the different senders.

Responses received are reproduced in their entirety as received. For ease of reference the responses have been grouped by categories of senders and in the language of submission. The States are listed in alphabetical order according to their names in the English language.

The responses have not been edited and should not be construed as reflecting the views of the Special Rapporteur.

Questionnaire sur l’utilisation de la législation pour réguler les activités des défenseurs

Le rapport thématique de 2012 de la Rapporteuse spéciale à l’Assemblée générale a porté sur la question de l’utilisation de la législation pour réguler les activités des défenseurs des droits de l’homme. A cette fin, la Rapporteuse spéciale a invité les Etats membres, les institutions nationales des droits de l’homme, les organisations non-gouvernementales et les mécanismes régionaux des droits de l’homme à lui soumettre des informations à travers un questionnaire.

La Rapporteuse spéciale tient à remercier tous ceux qui ont répondu à son questionnaire. Vous trouverez les liens vers les réponses reçues des différents expéditeurs ci-dessous.

Les réponses reçues sont reproduites dans leur intégralité telles que reçues. Afin de faciliter les références, les réponses ont été regroupées par catégories d'émetteurs et dans la langue de soumission. Les Etats sont classés par ordre alphabétique selon leur nom dans la langue anglaise.

Les réponses n'ont pas été modifiées et ne devraient pas être interprétées comme reflétant les vues de la Rapporteuse Spéciale.

Cuestionario sobre la utilización de la legislación para regular las actividades de los defensores y las defensoras

El informe de la Relatora Especial a la Asamblea General de 2012 se centró en la utilización de la legislación para regular las actividades de los defensores de los derechos humanos. Con este objetivo, la Relatora Especial invitó a los Estados miembros, las instituciones nacionales de derechos humanos, los mecanismos intergubernamentales regionales e internacionales, y a los actores no gubernamentales a completar un cuestionario.

La Relatora Especial agradece a todos aquellos y aquellas que han respondido al cuestionario. Más abajo se encuentran los enlaces a las respuestas tal y como han sido recibidas de parte de los diferentes remitentes.

Las respuestas recibidas se han reproducido en su totalidad. Para facilitar la referencia las respuestas se han agrupado en categorías de remitentes y en el idioma original. Los Estados se han agrupado en una lista en orden alfabético según sus nombres en inglés.

Las respuestas recibidas no han sido editadas y no deberían considerarse como opiniones de la Relatora Especial.