dcsimg
English Site French Site Spanish Site Russian Site Arabic Site Chinese Site OHCHR header
Make a donation to OHCHR



Questionnaire on the role of national human rights institutions


The 2013 report of the Special Rapporteur to the Human Rights Council focused on the role of national human rights institutions in promoting and defending human rights as well as protecting human rights defenders.  To this end, the Special Rapporteur requested Member States, national human rights institutions and non-governmental human rights organizations to answer a questionnaire, see below.

The Special Rapporteur would like to thank all of those who responded to her questionnaire.  Below are the links to the responses as received from the different senders.  Those marked with an asterisk (*) are responses received too late for the information to be considered in the drafting of the report. 

Responses received are reproduced in their entirety as received. For ease of reference the responses have been grouped by categories of senders and in the language of submission. The States are listed in alphabetical order according to their names in the English language. 

The responses have not been edited and should not be construed as reflecting the views of the Special Rapporteur.


Questionnaire sur le rôle des institutions nationales des droits de l'homme


Le rapport thématique de 2013 de la Rapporteuse spéciale au Conseil des droits de l’homme a porté sur le rôle des institutions nationales des droits de l'homme dans la promotion et la protection des droits de l'homme, et en tant que mécanismes de protection des défenseurs des droits de l’homme. A cette fin, la Rapporteuse spéciale a invité les Etats membres, les institutions nationales des droits de l’homme et les organisations non-gouvernementales des droits de l’homme à lui soumettre des informations à travers un questionnaire, voir ci-dessous.

La Rapporteuse spéciale tient à remercier tous ceux qui ont répondu à son questionnaire. Vous trouverez les liens vers les réponses reçues des différents expéditeurs ci-dessous.  Celles marquées d'un astérisque (*) sont des réponses reçues trop tard et les informations fournis n’ont pas pu être considérées pour la rédaction du rapport. 

Les réponses reçues sont reproduites dans leur intégralité telles que reçues. Afin de faciliter les références, les réponses ont été regroupées par catégories d'émetteurs et dans la langue de soumission. Les Etats sont classés par ordre alphabétique selon leur nom dans la langue anglaise.

Les réponses n'ont pas été modifiées et ne devraient pas être interprétées comme reflétant les vues de la Rapporteuse Spéciale.


Cuestionario sobre el papel de las instituciones nacionales de derechos humanos


El informe de la Relatora Especial a la Asamblea General de 2012 se centró en el papel de las instituciones nacionales de derechos humanos en la promoción y protección de derechos humanos y como protectores de las y los defensores de derechos.  Con este objetivo, la Relatora Especial invitó a los Estados miembros, las instituciones nacionales de derechos humanos y a los actores no gubernamentales a completar un cuestionario, ver a continuación.

La Relatora Especial agradece a todos aquellos y aquellas que han respondido al cuestionario.  Más abajo se encuentran los enlaces a las respuestas tal y como han sido recibidas de parte de los diferentes remitentes.  Las respuestas marcadas con un asterisco (*) se recibieron demasiado tarde como para que la información pudiera ser tenida en cuenta en la preparación del informe. 

Las respuestas recibidas se han reproducido en su totalidad.  Para facilitar la referencia las respuestas se han agrupado en categorías de remitentes y en el idioma original.  Los Estados se han agrupado en una lista en orden alfabético según sus nombres en inglés. 

Las respuestas recibidas no han sido editadas y no deberían considerarse como opiniones de la Relatora Especial. 


Responses


States/ Etats/ Estados

Armenia
Australia
Croatia
Czech Republic
Kazakahstan, (English)
Latvia
Mexico
Russian Federation
Togo
Turkey
Ukraine
Myanmar
Norway
Peru (*)
Qatar (Arabic)
Republic of Korea
Republic of Moldova

National Human Rights Institutions/
Institutions Nationales des droits de l’homme/
Instituciones Nacionales de derechos humanos

Africa

Burkina Faso
Nigeria
Rwanda
South Africa
Togo
Uganda

Americas

Bolivia
Canada
Canada, Quebec
El Salvador
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Uruguay

Asia and the Pacific

Afghanistan
India
Mongolia (*)
Philippines
Sri Lanka
New Zealand

Europe and Central Asia

Hungary
Ireland
Lithuania
Netherlands, (appendix I and appendix II)
Republic of Slovenia
Serbia
Ukraine
UN Interim Administration Mission in Kosovo

Middle East and North Africa

Egypt
Jordan

NGOs/ONGs

Africa

East and Horn of Africa - East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project (EHAHRDP)
Democratic Republic of Congo – Heritiers de la Justice
Democratic Republic of Congo – Human Rescue
Mauritania - IRA

Asia and the Pacific

India – Indraprastha Public Affairs Centre (IPAC)
India – Human Rights Defenders Alert and All India Network of NGOs and individuals
India - individual
Myanmar – Burma Partnership and Human Rights Education Institute
Philippines – Philippines Alliance of human rights activists (PAHRA)
Republic of Korea – Korea House for International Solidarity (KHIS)
Republic of Korea – NGO’s Collaborative Action to Put the NHRCK in its Place (NHRCK) Watch
Sri Lanka – Tamil Centre for Human Rights

Europe and Central Asia

Switzerland – Coordination Européenne pour la Liberté de Conscience (CELC)

Middle East and North Africa

Algeria – Alkarama
Egypt – Nazra for feminist studies
Iraq - Alkarama
Morocco - Alkarama