The Declaration on human rights defenders in different languages

The Declaration on human rights defenders in different languages

OHCHR bears no responsibility for the quality and accuracy of the non-official United Nations language versions. OHCHR would appreciate receiving any feedback in this sense by competent agencies.

Languages	Sources
Acholi	Human Rights Centre Uganda (NGO)
Arabic	UN (Official)
Armenian	Government
Assamese	FORUM-ASIA & NEN (NGO)
Bahasa	Imparsial (NGO)
Bangla	FORUM-ASIA & ODHIKAR (NGO)
Bosnian	Government
Chinese	UN (Official)
Croatian	Government
English	UN (Official)
Filipino	FORUM-ASIA & Task Force Detainees of the Philippines (TFDP) (NGO)
French	UN (Official)
German	UNIC
Greek	Government
Hindi	FORUM-ASIA & People's Watch (NGO)
Italian	Italian Government
Iteso	Human Rights Centre Uganda (NGO)
Karen	FORUM-ASIA & HREIB (NGO)
Kiswahili (Swahili)	Human Rights Centre Uganda (NGO)
Korean	FORUM-ASIA & Korea Center for UN Human Rights Policy (KOCUN) (NGO)
Lango	Human Rights Centre Uganda (NGO)
Luganda	Human Rights Centre Uganda (NGO)
Macedonian	OHCHR
Malayalam	FORUM-ASIA & People's Watch (NGO)
Meitei	FORUM-ASIA & NEN (NGO)
Mon	FORUM-ASIA & HREIB (NGO)
Montenegrin	Government
Myanmar	FORUM-ASIA & Human Rights Education Institute of Burma (NGO)
Nepali	INSEC (NGO)
Portuguese	Gabinete de Documentação e Direito Comparado, Portugal
Runyakole - Rukiga	Human Rights Centre Uganda (NGO)
Runyoro - Rutooro	Human Rights Centre Uganda (NGO)
Russian	UN (Official)
Serbian	Women in Black (NGO)
Shan	FORUM-ASIA & HREIB (NGO)
Sinhalese	FORUM-ASIA & Law & Society Trust and Rights Now (NGO)
Slovak	Government
Spanish	UN (Official)
Tamil	FORUM-ASIA & Law & Society Trust (NGO)
Tetum	FORUM-ASIA & Judicial Systems Monitoring Programme (JSMP) (NGO)
Thai	Government
Turkish	Government

In this section

Introduction

Mandate

Methods of work

Submitting complaints