Call for submissions: Thematic report on debt bondage

The below questionnaire addressed to Member States and other stakeholders is meant to assist the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Urmila Bhoola, to elaborate a comprehensive report on debt bondage that will be presented to the Human Rights Council in September 2016.

Debt bondage, also known as bonded labour, is defined in the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery of 1956, which is one of the basis of the mandate as per the Human Rights Council resolution 24/3, as “the status or condition arising from a pledge by a debtor of his personal services or of those of a person under his control as security for a debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied towards the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined” (article 1(a)). The Convention provides that State Parties shall take all practicable and necessary legislative and other measures to bring about progressively and as soon as possible the complete abolition or abandonment of debt bondage.

The responses on the below questionnaire should be submitted to the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences in English, French or Spanish at srslavery@ohchr.org

The deadline for submissions has been extended to 15 February 2016.

Questionnaire for Member States
Questionnaire for other stakeholders

If not stated otherwise in your submission, the responses received will be published on the website of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences.


Appel aux soumissions: Rapport thématique sur la servitude pour dettes

Le questionnaire ci-dessous est adressé aux Etats membres et parties prenantes. Vos réponses vont aider la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d’esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences, Urmila Bhoola, à élaborer un rapport  complet sur la servitude pour dettes, qui sera présenté au Conseil des droits de l’homme en septembre 2016.

La servitude pour dettes est définie dans la Convention supplémentaire relative à l’abolition de l’esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l’esclavage de 1956, qui est une des bases du mandat selon la résolution 24/3 du Conseil des droits de l’homme, comme étant “l'état ou la condition résultant du fait qu'un débiteur s'est engagé à fournir en garantie d'une dette ses services personnels ou ceux de quelqu'un sur lequel il a autorité, si la valeur équitable ce ces services n'est pas affectée à la liquidation de la dette ou si la durée de ces services n'est pas limitée ni leur caractère défini”  (article 1(a)). Chacun des Etats parties à la présente Convention prendra toutes les mesures, législatives et autres, qui seront réalisables et nécessaires pour obtenir progressivement et aussitôt que possible l'abolition complète ou l'abandon des institutions et pratiques de la servitude pour dettes.

Les réponses sont à envoyer à la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d’esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences en anglais, français ou espagnol à srslavery@ohchr.org

La date limite pour les soumissions est le 15 février 2016.

Questionnaire pour les Etats Membres
Questionnaire pour les parties prenantes

Les réponses reçues seront publiées sur le site internet de la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d’esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences. Veuillez indiquer si vous avez des objections à cela. 


Convocatoria: Reporte temático sobre la servidumbre por deudas

El siguiente cuestionario está dirigido a Estados Miembros y otros actores interesados con el propósito de asistir a la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias, en la elaboración de un reporte detallado sobre la servidumbre por deudas que será presentado al Consejo de Derechos Humanos en Septiembre de 2016.

La servidumbre por deudas, es definida en la Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud de 1956, la cual es una de las Convenciones base del mandato tal como lo establece la resolución 24/3 del Consejo  de Derechos Humanos, como “el estado o la condición que resulta del hecho de que un deudor se haya comprometido a prestar sus servicios personales, o los de alguien sobre quien ejerce autoridad, como garantía de una deuda, si los servicios prestados, equitativamente valorados, no se aplican al pago de la deuda, o si no se limita a su duración ni se define la naturaleza de dichos servicios” (artículo 1(a)). La Convención establece que los Estados Partes deben tomar todas aquellas medidas legislativas o de cualquier otra índole que sean factibles y necesarias para lograr progresivamente y a la mayor brevedad la completa abolición o el abandono de la servidumbre por deudas.

Las respuestas al cuestionario deberán ser enviadas a la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias en Inglés, Francés o Español a la siguiente dirección de correo electrónico srslavery@ohchr.org

La fecha límite para enviar las respuestas al cuestionario es el 15 de febrero de 2016.

Cuestionario Estados Miembros
Cuestionario actores interesados

Si no se indica lo contrario en el cuestionario, las respuestas recibidas serán publicadas en la página web de la Relatora Especial sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias.


In this section
Related links
Contact Us

Ms. Urmila Bhoola
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences
c/o Office of the High Commissioner for Human Rights
United Nations at Geneva
8-14 avenue de la Paix
CH-1211 Geneva 10
Switzerland
Fax: (+41) 22 917 90 06

E-mail: srslavery@ohchr.org or
urgent-action@ohchr.org