dcsimg
English Site French Site Spanish Site Russian Site Arabic Site Chinese Site OHCHR header
Make a donation to OHCHR


Header image for news printout

??????????? ????????? ??? ????????? ??????? ?? ??????????.

????????????? ???????


13 ??? 2009 ?.

??????, 13 ??? 2009 ?.. ?? ?????????? ?????? ?????? ? ?????????, ????????????? ?? ??????????? ????????????? ? 5 ?? 13 ??? 2009 ?., ??????????? ????????? ??? ?????? ????????? ?????????:

«???????? ?? ????????????? ????????????? ?????????? ?? ??????????? ? ?????? ? ?? ???????? ??????? ?????????? ?? ? ? ???? ??????. ??????????? ????, ? ??? ????????? ??????????, ? ??? ????? ?? ???????? ???????????????? ???????????? ??????, ??????????????? ???????????? ????????, ???????????? ? ????????????, ? ????? ? ????????????? ?? ????? ? ????????? ?????????. ????? ???? ???????? ??? ??????????????? ?????????-???????????? ??? ? ????????? ??????? ??? ?? ????????? ??????????. ???????? ?????????? ???????? ? ??????????? ?????? ??????????? ? ?????????.

?????? ????????????? ? 1991 ????, ?????????? ????????? ?????????????? ? ?????????????? ????????????-???????? ?????????? ? ??????? ???? ????????, ??? ??????????????? ? ?????????? ????????????? ???????? ???? ? ????????. ??? ???? ??????????? ? ???????????? ??? ??????? ????, ??? ????????????? ??????? ?????????????? ? ??????????? ?????? ????????? ? ? ?????????????, ???????????? ?? ????????? ???????-???. ??? ???? ??????? ?????, ??? ????????????? ????? ???????? ????????? ? ????? ?????? ? ?????????? ????????????????? ?????? ?? ???? ????????. ? ???? ?????, ??????, ? ???????, ????? ???????????? ?????? ???? ????????? ? ????, ????? ??????????? ????????? ????? ?????????? ? ???? ??????????. ???? ? ???????, ??? ????? ?????????? ??????????? ?? ????????? ??????????, ??? ???????????? ????? ???? ????????????? ????????? ? ???????????? ????????? ?????????????. ????????? ???????? ?????? ? ??? ???????, ????? ? ???? ??????????? ????????? ?? ???????????? ???????????? ????? ??????? ? ?????? ??????????. ? ?????????, ?? ?????? ???????? ???? ???????? ?????.

?????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ????? ?????? ???????? ? ????? ???????? ??????????? ??????????????? ????????? ? ????????? ??? ?????? ????? ? ?????? ????????, ????????????? ??? ????????? ??????????? ????? ????????? ? ?????????, ??? ????????????? ???????? ??? ??????????? ????????????? ????????????? ?????????, ???????????? ?? ????????????? ??????, ??????????????? ????????????? ???????????? ?????? ? ????? ??????????, ? ????? ????? ? ?????????? ??? ?????????? ? ????? ?????, ???????? ???????. ????? ???????? ???????????? ????? ???????? ??? ??????, ???? ?? ??????????? ?? ???????? ? ??? ????????????? ?????????????.

??????? ? ?????? ??????? ???????

???????, ??? ??????????? ??????????? ?? ???? ?????????? ???????? ????????? ??????? ? ????? ??????? ??????, ??? ?????????, ??????? ???????????? ??????? ???????, ???????? ??????? ??????? ???? «?????????» ????, ?? ??????????? ????? ? ?????????? ??????? ??????? ????. ?? ????????? ???? ???? ??????????? ???????????? ?????? ??? ????????? ??????? ? ???????? ????????. ??? ????????, ??? ? ?????? – ? ??????????? ???? ???????????? ??????????? ??? ??? ???????????, ??? ??????? ?????????? ? ??????? ????????? ? ???????????? ? ?????????????? ???????????? ???????????. ? ?????????? ???? ??????????, ? ??? ????????? ???????? ? ????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ? ??????????? ?????????? ???? ????????. ???? ??? ????????? ???????? ? ??????????? ??????????? ????????? ????????????????? ? ?????????????? ????? ?? ?????????. ? ???? ?????, ???? ?? ???????? ?????????? ?????????????? ????? ????? ???????? – ??? ????? ? ?????? ???????? ?????????????? ??????? ???? ???????????? ? ????????????, ? ?? ????????? ????????? ?????????. ??? ?????? ???? ?? ??????????: ??????? ???????????????? ???????? ????? ??????? ??????????? ?? ??????? ? ??????? ?????, ??? ???????????? ???, ??? ???? ???????????? ?????????? ?????????? ???????? ? ???????. ????? ????, ?????? ???? ????? ????????? ????? ??????????? ????? ??????????? ?????????? ???-?? ????????????, ????????, ??? ? ??????? ??????? ? ????? ? ??????? ??????? ?????? ? ??????. ?????? ??????? ??????, ?????????? ??????????????? ??????????? ? ???, ??? ????????????? ????? ???????????? ???????? ?????, ??? ??????????????, ? ????????????????? ????????, ? ? ????????? ??????? ? ???????. ???? ????? ????? ??????? ? ?????? ??????????? ?????????? ??? ??????? ? ?????????????? ???????????? ?????????? ???, ??????? ???????????? ???????????? ? ???????????? ??????? (??? ? ????), ??????? ?????????? ???????????? ????????? ? ????? ??????? ?????????? ? ???????, ?????? ????? ?????? ??????? ????????? ? ??????? ?????, ???????? ?? ?????????? ?????? ???????, ?????????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????? ? ????????? ????????????????? ??????? ??????????????? ???????? ?? ?????????????. ? ???? ????????? ? ????? ?? ????? ????????? ????????-?????????????? ? ??????, ??? ???? ????? ????????? ?? 30 ???? ??? ????????? ??????? ? ????????? ????? ???????????? ???????, ????? ??? ???????? ?????. ?????????? ??? ??????? ? ????? ???????? ?????????? ?? ????????????? ????????????? ??????????? ??????.

????????? ? ????????? ????? ? ????????? ??????

??????? ? ????????? ???? ????????? ? ????????? ??????????????? ?????????? ?????????? ???? ?????????? ? ???????? ?? ?????? ? ???????????? ??????, ???????, ??????????, ??????????????? ???????????? ????????, ?? ????? ???????????? ?? ??????? ? ???, ???????? ???????, ? ????? ?????, ??? ?????????? ????? ? ???????? ????????? ?????????? ?????? ?? ????? ????????? ???????. ? ??????? ????????? ??????????? ??????????? ? ?????? ??????, ????????, ???????????? ?????? ???????????? ?????????, ???????????? ?????????, ?? ?????? ??????, ?? ???????? ????????????? ???????? ? ????????????? ? ????? ???????? ????????? ?? ??????? ?????????????. ? ???? ??????? ?????? ??????????? ???? ?????????? ???????-??????????? ???????????.

????????, ??? ????????? ?????? ??? ????????? ??? ??????? ??????? ?????????, ?????????????? ? ?????????? ??????????? ?????????- ???? ???????? ??????-?????????????? ??????????? ?? ????????? ? ?????? ????? ????????? ????????? ? ??????????????????? ?? ??????? ?????????????????? ??????? ?? ????????? ?????? ?????????? ??? ???????, ? ????? ? ?????? ???????????, ??????????? ? ??????? ???????????? ?????????? ???, ? ????? ???????????? ???????. ??????????? ???????, ??????????????, ??? ??????????? ????????????? ????????? ????????? ? ?????????????? ? ????????????? ????????? ? ??????????? ???? ????????.

???????? ? ??????? ? ????????? ??? ???, ???????? ???????, ? ?????????, ??? ???????? ???? ?????????? ????????? ?, ????? ???????, ?? ???????? ????? ???????????? ????????????? ??????. ???? ????? ???????????? ??? ????, ???, ??? ? ?????????, ??? ???????? ?????????? ???????????- ?? ???? ?????????? ???? ???????? ??????? ??????? ??????????? ? ????????, ? ??????????? ??????????? ????????, ??? ?? ?????? ?????? ?????????? ??? ??????? ? ????????? ??????????????? ??? ??????????? ? ???????, ??????????? ? ??????????, ??? ???? ??????? ????????????????. ? ???? ????? ?? ???????? ?????? ?? ???? ???????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ?????????? ? ???????? ? ??????????? ??????? ?? ???????????, ?????????? ??????????, ??????????? ?? ??????????? ???????????? ?????? ??????????????? ?????????? ??? ???????; ???, ???? ???????? ????? ??????????? ?????? ????, ??? ?????? ???? (?????????????????????) ?????????? ???????????? ??????????????????? ???????? ??? ????????? ????????? ? ??????????? ?????; ??????????? ????????? ??????????? ???????????? ?, ?? ?????? ??????, ?? ???????? ???????? ????????????? ??? ??????????; ??????????? ??????? ????? ?????????????? ??? ????????? ??????????? ?? ???????????? ?????? ?????????? ??????????????? ??? ????, ????? ????????????? ??????? ?????????, ? ?? ??????? ?????? ? ???????? ??????????? ?????? ?? ?????. ???????????? ??????, ??????????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????, ???????????????. ?????? ????????, ???????? ????????????? ??????????, ???????? ?????????, ??????? ?????? ??????? ????????????.

?? ?? ????? ????????? ? ??????? ?????? ????? – ? ????????? ?? ???? ??????????? ? ????????????? ???????, ???? ? ?????, ? ???????? ? ??????????, ? ????????- ???????? ?? ??? ?? ????????? 5 ??? ?????? ?? ???????? ?????????- ? ??????????? ??????????? ??????????, ??? ??? ???? ?? ??????? ? ????? ???????. ?????? ??????????? ?????? ?????????? ????? ??????? ?? ??????????, ??? ??-????? ?? ??????? ???????????? ????????? ?????? ?????. ????????, ??????????????, ??? ??????????? ??????????? ?????????????? ?? ?????? ?????, ?????? ??? ?? ???????? ??????? ??? ?????? ?????????. ???? ??????????? ???? ?????????? ? ??????? ???????????? ???????, ???????? ????, ? ??? ????? ????? ? ??????????? ?????? ?? ??????? ???? ?????????? ???????????? ????????????? ex officio ? ?????? ??????????? ?????? ?????.

??????? ????????????? ??????????, ?? ??????? ???????????? ??????, ??????? ???? ?? ?????????? ????????????? ???????????????? ?????????????, ? ?? ?????? ?? ?????????????, ??? ?????? ????????? ????? ?????????????, ? ? ??????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????, ???????????????? ??????????? ???????????? ????????????; ???? ????? ????????? ? ??? ? ?????????? ???????.

? ?? ????? ??? ?????? ????????? ?? ??????? ??????????? ??? ???? ???? ?????????????????? ??????? ?????? ???????????? ????? ?? ????????? ???????, ?????? ??? ?? ????????? ? ??????? ?? ?????????? ?????. ??? ??????????? ?????????????? ???????, ??????????? ???? ?? ????????? ??????????????? ??????? – ???? ??????? ????????, ??? ?????????? ???, ???????????? ? ????????? ?????????????? ???????? ? ?????????? ????? ? ????????? ?????????, ??????????, ? ?????????? ?????????? ?? ???? ????? – ?????????.

??????? ? ????????? ??????, ???????? ??????? ???????, ?? ????????????, ?????? ??????????????. ???? ????? ????? ?????? ??????? ?????????????, ? ???? ??????????? ?????? ????? ??????? ????????? ??????. ??? ????, ??? ???????????? ? ??????? ? ????? ?? ??????????? ??? ?????? ????, ???????????????, ??? ??????????? ?? ????? ?? ???? ?????? ??????????????? ?? ?????????????? ?????? ????? ???????? ???????.

??????????????? ????????????.

????????? ????????, ??????????? ??????????? ?? ????????? ????, ? ????? ?? ????????????? ???????? ????????? ??? ??? ????? ??????? ?????????? ??????????????? ????????????? ???????????? ??????????.
????? ???????????? ???????????????? ? ???? ? 2010 ???? ??????? ????????????? ???? ? ???????? ???????? ? ????? ?????, ??????? ??????????? «?? ????????», ????? ?????? ????????.
- ?????? ????????? ? ????????????????, ????? ???????, ????? ????? ??????????????? ??? ?????? ???????????? ? ????? ???? ?????????? ?????????? ???? ?????????, ? ????? ???????? ??? ? ???????????? ? ????????????, ???????????? ? ????????? ?????? ?????.
- ?????????? ????????? ? ???????????????? ?????? ?????? ?????; ?????????? ????????????? ex officio ????? ????????? ?????; ??????? ??????????? ? ??????????? ???????? ?????????? ????????????? ? ????????????? ?????????????? ???????? ? ?????????? ?????.
- ?????????????? ???????? ??????? ??? ? ??????? ??????????, ????????? ?????????? ???? ?????????? ??? ??????? ? ???????, ???????????? ?????? ????????? ? ?????????? ??????????? ?????? ?????, ??????? ? ??????? ???????????? ??????? ???????.
- ????????? ???????? ?????????? ?????????? (???) ?? ??????? ???????????? ?????????? ??? ? ??????? ???????????? ???????.
- ???????? ????????????? ????? ? ?????????, ???????? ?? ????????, ????? ?????????, ??????? ? ??????????? ?????, ?? ????? ?????????????? ?? ? ????? ???????? ???????????????, ? ????? ????, ?????????? ?? ?????? ?????????, ?????????? ? ??????????? ????? ???? ????????? ? ???????????.
- ??????????? ????? ??????? ?????????? ?????????, ??????? ????????????? ???? ?? ?????????? ?? ???????????? ? ???????????? ????????????????, ? ????????? ??????? ??????????????? ??????? ? ?????? ?????????? ??? ???????, ? ??? ????? ?????????? ?? ?????????? ???? ????????? ??????????, ? ?? ???????????? ????????????? ??????? ???????? ? ??????? ?????.
- ????????? ??????????? ??????????? ??????????????????? ??? ????????????? ??????? ??? ??????????? ?? ???? ?????? ?????????? ???????????????, ????????????? ??????????? ??????????? ?????? ???????? ??????? ??? ????? ??????????? ? ????? ??????? ??????? ??? ???????? ????? ????; ?????????? ????????? ????????????? ???????????? ????????? ? ?????? ?????????? ?? ??????? ???????, ???????? ????? ???????? ?? ?? ??????? ???????????? ??????? ? ???????????? ???????????????.
- ?????????? ?????????? ??????????? ??????? ????? ?? ??????????? ?????.
- ??????? ??? ??????????? ????? ? ??????? ??????? ? ??????? ???????????? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ? ????????? ??????, ????? ? ??????????? ??? ??????????? ?????? ? ????? ????????.
- ???????? ???????????? ???????????? ???????? ? ???????????? ????????? ???????????? ????????? ? ?????? ?????????? ? ???????????? ? ??? ???????????? ??????????? ?????????? ? ??????? ???????.
- ?????? ????????? ?????????? ?????? ??? ??? ???????? ???????, ???????? ????? ?????????????? ????? ??????? ???????????????? ????????????? ???????????.



??????????

(?) ??????????? ???????
??????????? ????????? ?????????? ?: ??? ???????????????????, ??????????????? ??????????, ?-??? ??????????????? ?.?., ????????? ?????????? ??? ??, ?-??? ????????????? ?.?., ????????? ????? ? ?????????? ?????? ?? ? ????????????? ???????????? ???????? ?? ????? ?????? ? ???????-??????????????? ???????? ??? ?????????? ??, ?-??? ???????????? ?.?., ????????????? ????? ??, ?-??? ????????? ?.?., ???????????? ???????? ??????????? ??? ??, ?-??? ??????????? ?.?., ???????????? ???????? ??????? ??, ?-??? ????????????? ?., ???????????? ???????? ??????? ??, ?-??? ?????????? ?., ???????????? ???????? ??????? ??, ?-??? ???????????? ?., ???????????? ???????????? ??? ??, ? ?-??? ??????? ???????, ???????????? ???????????? ????????? ??.

????????????? ??????????? ????????? ?????????? ? ????????????? ???? ?? ?? ?-??? ???????? ????????, ?????????? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ?????????? ?? ?-??? ?????????? ????????, ??????????????? ???????????? ??????????????? ??, ? ?????????? ???? ?????????? ??????????.

??????????? ????????? ????? ?????????? ? ?-??? ??????????? ?.?., ????????????? ?????????? ???? ??, ?-??? ????????? ?.?., ?????????????? ?? ?????? ???????? ? ??, ??????????????? ???????????? ????????, ??????? ??????????????????? ???????????, ?????, ??????????? ??????? ??????? ??????? ? ???????? ???????.
??????????? ????????? ????? ?????????? ? ??????????????? ????????? ??????? ???, ????, ????????? ??????????? ????????, ? ??????? ??????????????? ???????????????? ???????.

(?) ????? ?????????
??????: - ???????? ?????????? ?????????? (???)
- ????????-??????????????
- ??????????? ???????? (??? ???????????????? ???????????)
- ???????????? ???????? (????- ?? 166/1)
- ??????????? ??????? ???????????? ??????
??????: - ??????? ??????? ?????? (?? 166/5)
- ???????? ?????????? ??????????
??????: - ????????-??????????????
- ???????????? ???????? (????- LA 155/1)
- ???????????? ???????? (????) ???
- ?????????????? ??????? (LA 155/6)
- ??????????? ??????? ???????????? ??????
- ??????????? ??????????? ?????????? ???????????? ??????
- ??????????? ??????? ???????????? ??????
??????: - ??????????? ???????
- ?????-??????????????? ??????????
?????: - ?????????????????? ??????????????? ???????? ? ????????? ????????
?????????: - ????????????? ???????? ?????????? ?????????? (???),
- ???????????? ???????? (????) ???
- ????? ?????????? ?????????? ? ???????????? ??? ??????????????????
????????: - ???????? ?????????? ?????????? (???)
?????: - ??????? ??????? ?????? ?????? (??-259/9)

??????? ?????????

?-? ????? ??? ???????? ??????????? ??????????? 1 ??????? 2004 ???? ????????? ??? ?? ?????? ????????. ??????????? ????????? ????????? ?? ??????-???? ????????????? ? ????????? ???????? ?????? ???????. ??????? ???????? ?????? ????????? ???????????? ?????????? ??? ???????????? ???????????, ??? ??????????? ???????, ? 1985 ????. ??????, ???????? ??????? ??? ?? ?????? ????????, ????????? ?? ??? ??????, ??????? ?? ??????, ??????? ?? ?????????????? ????????? ?????? ????? ? ?????? ????????, ????????????? ??? ????????? ??????????? ????? ????????? ??? ?????????. ?-? ????? ???????? ??????? ? ??????? ?????? ?? ???????????? ??? ?????????????? ????????????, ??? ????????? ??? ?? ?????? ????????? ????? ? ?????? ?????????, ???????? ????????? ??? ?? ??????????? ???????? ? ?????????????? ????????????, ? ????? ? ???????? ????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???????? ? ?????? ? ???????????. ?- ????? - ????????? ? ????????????? ???????????????? ????? ? ???? ???????? ? ???????????? ????, ???????? ????????? ??????? ????????? ?? ?????? ???? ????????. ???? ????? ??? ?-?? ?????? ????? 15-?. ??? ????? ????????? ?????????? ? ??????? ???????????? ?????????? ???????? ????????? ????:
http://www2.ohchr.org/english/issues/torture/rapporteur/index.htm