dcsimg
English Site French Site Spanish Site Russian Site Arabic Site Chinese Site OHCHR header
Make a donation to OHCHR


 Universal Declaration of Human Rights

PDF version for the language Armenian
PDF Version

Armenian

Source: United Nations Department of Public Information, NY




Profile


Native Name
None

Total Speakers
6,836,000 (1993)

Usage By Country
Official Language: Republic of Armenia - Home Speakers: Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Syria, Iran, Lebanon and also Turkey, Iraq, Bulgaria.

Background
Armenian is the native (and official) language of Armenia, a landlocked country in Transcaucasia bordering on Turkey and Iran, and constitutes a separate and independent branch of the Indo-European family of languages. During many centuries of Persian domination a considerable number of Iranian words entered the language leading many linguists to believe that it was a dialect of Persian. Modern Armenian, established as an independent language no earlier than 1875, has two main varieties: Eastern Armenian (Ashkharik, the official language), based on the dialect of the Ararat region, and Western Armenian (spoken by the Turkish minority) based on the Istanbul/Turkish dialect. This distinction has historical reasons. "Written" and "spoken" Armenian did not develop with the same pace, as most of the population was still illiterate by the end of World War I. Differences between the two varieties include, besides a different pronunciation for certain words, different verb conjugation and tenses. As regards the script, the Armenian alphabet was invented in 405 AD by two Armenian monks Mesrob and Sahag. Hence, the first texts in Armenian available in written form were mainly religious ones (first of all the Bible), translated by monks and priests. The Armenians call their country "Hayastan" and their language "Hayaren".

Received 5/25/1998
Posted 7/8/1998
Checked 11/12/1998