dcsimg
English Site French Site Spanish Site Russian Site Arabic Site Chinese Site OHCHR header
Make a donation to OHCHR


Print Materials

 

Titles

Comments

1. Title: 50º Anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani Language: Italian
Source: Rome : Camera dei Deputati, 1999
Code: UDHR/BOK/20
A book containing the text of the UDHR in Italian and record of the debate in the Italian parliament held on 10 December 1998.
2. Title: 50th Year of human rights: all human rights for all
Language: Hindi/English
Source: India. Ministry of Home Affairs
Code: UDHR/BOK/180
A pamphlet on the activities of the Indian government to commemorate the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
3. Title: 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights : golden jubilee souvenir
Language: English
Source: Bangalore (India) : South India Cell for Human Rights Education and Monitoring, 1998
Code: UDHR/BOK/32
The text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations, including essays on human rights.
4. Title: 1998 : Cinquantenaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme : brochure d’information no.1
Language: French
Source: New York : United Nations, 1997
Code: UDHR/BOK/82
An information kit containing a summary of various resolutions and reports on the designation of 1998 as "Human Rights Year," as well as on the celebration of the 50thAnniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
5. Title: A human rights message
Language: English
Source: Sweden. Ministry of Foreign Affairs
Code: UDHR/BOK/61
Articles written by 25 people from different parts of the world, who tell us about their work in promoting human rights, among them Mary Robinson, Dalai Lama, Thomas Hammarberg, Vaclav Havel, Binyan Liu, Albie Sachs, Bacre N'diaye and many others. 
6. Title: A provedoria de justiçia na salvaguarda dos direitos do homem: 50 edição da Comissão Nacional para as comemorações do 50°. aniversário da declaraçao universal dos direitos do homem
Language: Portuguese
Source: Lisbon : Provedor de Justica, 1998
Code: UDHR/BOK/7 
A judicial survey of the Universal Declaration of Human Rights.
7. Title: ABC- o ensino dos direitos do homem: activida des práticas para os ensinos básico e secundário
Language: Portuguese
Source: Lisbon : United Nations Information Centre 
Code: UDHR/BOK/156 
A manual for teaching human rights in primary and secondary schools. This Portuguese edition includes the text of the Universal Declaration of Human Rights. 
8. Title: ABC – Teaching human rights : practical activities for primary and secondary schools
Language: English, French, Spanish
Source: New York : United nations, 2004
Code: UDHR/BOK/6 
A user-friendly teaching tool for human rights education in primary and secondary schools. It includes the text of the Universal Declaration of Human Rights in a simplified language. 
9. Title: ABC’s of human rights
Language: Russian
Source: Moscow : Center for Social and Pedagogical Institute, 1994
Code: UDHR/BOK/89 
The text is based on a United Nations publication relevant to the Universal Declaration of Human Rights adapted for children. 
10. Title: All human beings are persons: the painting art of Universal Declaration of Human Rights
Language: Japanese/English
Source: : Tokyo : International Movement against All Forms of Discrimination and Racism (IMADR) ; Kaihou
Code: UDHR/BOK/19 
The text of the Universal Declaration of Human Rights illustrated by Seitaro Kuroda. 
11. Title: All human rights for all
Language: English/ Greek
Source: Athens : United nations Information Centre, 1998
Code: UDHR/BOK/105 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
12. Title: All human rights for all: fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights 1948-1998
Language: Malayalam
Source: Kerala (India) : Jananeethi People's Initiative for Human Rights, 1998
Code: UDHR/BOK/37 
A compilation of major international human rights instruments, including the Universal Declaration of Human Rights.  
13. Title: All human rights for all: fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights 1948-1998
Language: Thai
Source: Bangkok : United Nations Information Services, 1998
Code: UDHR/BOK/85
Published on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
14. Title: All human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Social Education, 1998
Code: UDHR/BOK/108 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
15. Title: Amalungelo olunto = human rights
Author: C. Beakley ; A. Gabriel
Language: Zulu/English
Source: Durban (South Africa) : University of the Western Cape. Community Law Centre, 1991
Code: UDHR/BOK/63 
Articles of the Universal Declaration of Human Rights with pictures and explained in a simplified language. 
16. Title: Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata gyerekeknek
Language: Hungarian 
Source: Budapest : Amnesty International Hungary, 1995
Code: UDHR/BOK/178 
The text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations.  
17. Title: Bevestiging van eie regte asook dié van andere
Language: Afrikaans
Source: Windhoek : National Society for Human Rights, 1995
Code: UDHR/BOK/11 
The Universal Declaration of Human Rights. 
18. Title: Boletín del ilustre colegio de abogados de Madrid: derechos humanos, no 9, 1998
Language: Spanish
Source: Madrid : Colegio Oficial de Abogados de Madrid, 1998
Code: UDHR/BOK/68 
This issue contains different articles on the Universal Declaration of Human Rights. 
19. Title: Bulletin des droits de l’homme : édition spéciale : quarantième anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme 1948-1998
Language: French
Source: New York : United Nations, 1988
Code: UDHR/BOK/143 
Special edition published on the occasion of the 40th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.  
20. Title: Cabildo abierto sobre los derechos humanos
Language: Spanish
Source: Uruguay. Junta Departamental de Montevideo, 1998
Code: UDHR/BOK/21 
Open forum on human rights held in Uruguay on the occasion of the 50th Anniversary of Universal Declaration of Human Rights.
21. Title: Celebrating 50 years of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations (1948-1998) = 50 ans de la Déclaration universelle des droits de l'homme en illustrations
Language: English, French
Source: Banjul : African Centre for Democracy and Human Rights Studies ; Gambia National Commission for UNESCO, 1999
Code: UDHR/BOK/10 
A booklet contains the articles of the Universal Declaration of Human Rights.
22. Title: Charles Malek, discours, droits de l'homme et ONU
Author: Raja Choueri
Language: French
Source: Beyrouth : Beryte, 1998
Code: UDHR/BOK/52 
Biography of Charles Malek, the Lebanese philosopher and an active participant in the committee responsible for the formulation of the Universal Declaration of Human rights in 1948. 
23. Title: Cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Language: Chinese, French, Armenian, Cambodgien, Tibetan
Source: Paris : Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, 1998
Code: UDHR/BOK/97 
Published on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in five different languages. 
24. Title: Cinquantè Aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans 1948- 1998
Language: Catalan
Source: Balearic Islands (Spain) : Conselleria d’Educació i Cultura i Esports
Code: UDHR/BOK/144 
The text of the Universal Declaration of Human Rights. 
25. Title: Commemoration of 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights 1948-1998: information documents and materials
Language: English
Source: Alice (South Africa) : University of Fort Hare. Oliver Tambo Chair of Human Rights, 1998
Code: UDHR/BOK/17 
A book containing basic information on the UDHR in English, Afrikaans and Xhosa. It also includes the South African Bill of Rights and the South African Women's Charter and Children's Charter.  
26. Title: Conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948-1998)
Language: Spanish
Source: Ecuador. Ministerio de Relaciones Exteriores; UNHCR, 1998
Code: UDHR/BOK/100 
Studies and comments on human rights, including the text of the UDHR and messages from Kofi Annan, Mary Robinson, Sadako Ogata and Federico Mayor.  
27. Title: Connaître, respecter et transmettre 
Language: French
Source: Clermont- Ferrand (France) : Article Premier, 1999
Code: UDHR/BOK/90 
A teaching tool on the Universal Declaration of Human Rights and the Convention of the Rights of the Child. 
28. Title: 1948-1998 : cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme
Language: French
Source: Berne : Association Internationale pour la Défense de la Liberté Religieuse, 1998
Code: UDHR/BOK/13 
Articles in the journal “Conscience et liberté”, no. 56, published on the occasion of the 50th Anniversary of Universal Declaration of Human Rights. 
29. Title: Consolidación de derechos y garantías: los grandes retos de los derechos humanos en el siglo XXI: seminario conmemorativo del 50 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos
Language: Spanish
Source: Madrid : Consejo General del Poder Judicial, 1999
Code: UDHR/BOK/30 
A seminar held in commemoration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
30. Title: Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol [Universal Declaration of Human Rights]
Language: Welsh/English
Source: Cardiff; United Nations Association Wales (2007)
Code: UDHR/BOK/185  
A booklet containing the articles of the Universal Declaration of Human Rights in Welsh and English 
31. Title: Déclaration universelle des droits de l'homme
Language: Arabic/French/Tamazight
Source: Algiers : Observatoire national algérien des droits de l'homme
Code: UDHR/BOK/71 
The text of the Universal Declaration of Human Rights. 
32. Title: Declaración Universal de los Derechos Humanos
Language: Mazatec, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal
Source: Mexico City : United nations Information Centre, 1993
Code: UDHR/BOK/166 
A booklet published on the occasion of the International Year for the World's Indigenous People. It includes the text of the UDHR translated into several Latin American indigenous languages.  
33. Title: Detom O Vseobecnej Deklarácii l’Udsk‎‎‎ych Práv [Universal Declaration of Human Rights for Children]
Language: Slovakian
Source: Prague : Amnesty International Czechoslovakia, 1991
Code: UDHR/BOK/125 
A picture book for children containing the text of the UDHR in a simplified language.  
34. Title: Declaracion Universal de los Derechos Humanos – U tsolt-aanil u tojbe’enilo’ob wilniko’ob ti’tulaakal yookol kab’
Language: Mayan
Source: Mexico City : United Nations Information Centre, 1993
Code: UDHR/BOK/167 
This book includes the text of the Universal Declaration of Human Rights translated into a Latin American indigenous language. It was published on the occasion of the International Year for the World's Indigenous People. 
35. Title: Declaración Universal de Derechos Humanos: edición en braille en Español
Language: Braille (Spanish)
Source: San Salvador : OHCHR, 1997
Code: UDHR/BOK/154 
The text of the Universal Declaration of Human Rights in Braille. 
36. Title: Déclaration Universelle des Droits de l’Homme
Language: Kpεlεwo/ Maninka/ Pular/ Sosso
Source: Guinea. Ministère de l’Education Nationale, 1988
Code: UDHR/BOK/148 
The Universal Declaration of Human Rights in four languages of Guinea. 
37. Title: Declaración Universal de los Derechos Humanos
Language: Spanish
Source: Madrid : Amnesty International Spain ; United Nations Association of Spain
Code: UDHR/BOK/182 
A leaflet presenting the Universal Declaration of Human Rights. 
38. Title: Declaratia Universală a Drepturilor Omului
Language: Romanian/English/French
Source: Bucharest : Institutul Român Pentru Drepturile Omului, 1998
Code: UDHR/BOK/38 
The text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations. 
39. Title: Declaración Universal de Derechos Humanos
Language: Spanish
Source: Guatemala. Institución del procurador de los derechos humanos, 1998
Code: UDHR/BOK/69 
The text of the Universal Declaration of Human Rights. 
40. Title: Declaración Universal de Derechos Humanos
Language: Spanish
Source: Querétaro (Mexico) : Comisión estatal de derechos humanos, 1998
Code: UDHR/BOK/51 
Articles of the Universal Declaration of Human Rights with cartoon illustrations. 
41. Title: Declaracíon Universal de Derechos Humanos: todos los habitantes de la tierra tenemos derechos
Language: Spanish
Source: Bolivia. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, 1998
Code: UDHR/BOK/138 
The Universal Declaration of Human Rights with illustrations.
42. Title: Declaración Universal de los Derechos Humanos
Language: Spanish
Source: La Paz : Defensor del Pueblo, 2000
Code: UDHR/BOK/5 
Articles of the Universal Declaration of Human Rights with additional text and photos.
43. Title: Declaración Universal de Derechos Humanos: ONU, 1948
Language: Spanish
Source: San Salvador : OHCHR, 1998
Code: UDHR/BOK/75 
A passport size booklet containing the articles of the Universal Declaration of Human Rights. 
44. Title: Declaración Universal de los Derechos Humanos: derechos humanos 50 años
Language: Spanish
Source: San José : UNESCO; IIDH, 1998
Code: UDHR/BOK/8  
The text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations.
45. Title: Declaraçao universal dos direitos humanos: 30 artistas portugueses
Language: Portuguese/Spanish/English/French
Source: Lisbon : Amnesty International Portugal, 1988
Code: UDHR/BOK/56 
The Universal Declaration of Human Rights with illustrations by 30 Portuguese artists. 
46. Title: Declaración Universal de Derechos Humanos
Language: Spanish
Source: San Salvador : Oficina de Tutela Legal del Arzobispado, 1994
Code: UDHR/BOK/102 
The text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations, including brief comments and questions prepared for Salvadorian children and youth. 
47. Title: Declaración Universal de los Derechos Humanos
Language: Spanish
Source: Mexico D.F. : Amnesty International Mexico, 1998
Code: UDHR/BOK/93 
The text of the Universal Declaration of Human Rights with comments on each article. 
48. Title: Declarasyon Inivèsel Dwa Moun
Language: Creole
Source: [S.l.] : United Nations, 1989
Code: UDHR/BOK/59 
The articles of the Universal Declaration of Human Rights in Creole language with drawings. 
49. Title: Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo-Patti Internazionali sui Diritti dell’Uomo
Language: Italian
Source: [Italy] : UNIC Italy ; la Santa Sede ; Malta e San Marino, 1995
Code: UDHR/BOK/159 
A passport size booklet containing the text of the UDHR and other international human rights instruments. 
50. Title: Declaraçao universal dos direitos do homem
Language: Portuguese
Source: Brazil. Ministerio da Justicia. Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana, 1989
Code: UDHR/BOK/45 
The text of the Universal Declaration of Human Rights. 
51. Title: Déclaration Universelle des Droits de l’Homme
Language: French
Source : Paris : Amnesty International France, 1991
Code: UDHR/BOK/104 
Articles of the UDHR with illustrations. This book is intended for children in a simplified language.  
52. Title: Déclaration universelle des droits de l'homme: 50e anniversaire
Language: French, English, Spanish, Arabic, German, Chinese
Source: Paris : Le cherche midi, 1998
Code: UDHR/BOK/53 
Illustrated text of the Universal Declaration of Human Rights with a foreword by Pierre Sané, Secretary General of Amnesty International. 
53. Title: Déclaration universelle des droits de l'homme en BD
Language: French
Source: Bujumbura : Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
Code: UDHR/BOK/49 
A picture book containing the selected articles of the Universal Declaration of Human Rights. 
54. Title: Declaración Universal de Derechos Humanos
Language: Braille
Source: Madrid : United Nations ; C.R.E. Antonio Vicente Mosquete, 1998
Code: UDHR/BOK/172 
The text of the Universal Declaration of Human Rights in Braille. 
55. Title: Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine : proclamada da esas Natziones Unidas su 10 de nadale de su 1948
Language: Sardinian
Source: Nugoro (Italy) : Rezione Autònoma de sa Sardinna, 1988
Code: UDHR/BOK/83 
A book containing the articles of the UDHR with illustrations and published in commemoration of the 40th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
56. Title: Dichiarazione Universale dei Diritti Umani
Language: Italian/English
Source: Bologna (Italy) : Società Internazionale di Arte e Cultura, 1998
Code: UDHR/BOK/84 
The text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations.  
57. Title: Drets humans avui!
Language: Catalan
Source: Mallorca (Spain) : Sa Nostra Obra Social i Cultural, 1999
Code: UDHR/BOK/145 
The text of the Universal Declaration of Human Rights with exercises for children and comments on each article. 
58. Title : Droits et libertés de la personne : cahier d’activités pédagogiques
Language: French
Source : Montreal, Québec : Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
Code: UDHR/BOK/170 
A teaching tool including «la Charte des droits et libertés de la personne du Québec». 
59. Title: Droits de l'homme et droit international humanitaire: séminaire de formation cinquantenaire de la DUDH, 18 novembre - 10 décembre 1998
Language: French
Source: Kinshasa (DRC) : Presses Universitaire de Kinshasa, 1999
Code: UDHR/BOK/43 
A seminar held on the occasion of the 50thAnniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
60. Title: Edición especial del 50° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos
Language: Spanish
Source: Mexico. Comisión de Derechos Humanos del Estado de Veracruz, 1998
Code: UDHR/BOK/101 
This special edition includes a series of questions prepared by UNESCO and translations of the UDHR in Spanish, Nahuatl, Huasteco and Ojital, Zapoteco and Mazateco. 
61. Title: Educazione ai diritti umani
Language: Italian
Source: [Rome] : Amnesty International Italy, 1993
Code: UDHR/BOK/40 
A booklet containing the articles of the Universal Declaration of Human Rights. 
62. Title: Equality and development : fifty years of UN contribution to their evolution
Author: Alice Yotopoulos-Marangopoulos (ed.) ; Marangopoulos Foundation for Human Rights
Language: Greek/English
Source: Athens : Ant. N. Sakkoulas, 1998
Code: UDHR/BOK/2 
Reports of the Colloquy organized on 11th and 12th December 1995 by the Marangopoulos Foundation for Human Rights and Capodistrian University of Athens. 
63. Title: Every man, woman and child: a musical presentation of the Universal Declaration of the Human Rights
Author: Merrill Collins
Language: English
Source: Oakland, CA : Spiraling Music, 2004
Code: UDHR/BOK/1 
This musical presentation includes curricula, music-minus-one CD, and a copy of the Universal Declaration of Human Rights. This edition is a contribution to the UN Decade for Human Rights Education 1995-2004. 
64. Title: European workshop on the Universal Declaration of Human Rights : past-present-future : proceedings, Milan (Italy), 7-9 September 1988
Language: English
Source: New York : United Nations, 1989
Code: UDHR/BOK/14 
Proceedings and reports of the workshop. 
65. Title: Hechos y derechos: cincuentenario de la declaración universal de derechos humanos
Language: Spanish
Source: Argentina. Ministerio del Interior, 1998
Code: UDHR/BOK/22 
This publication is a contribution to the UN Decade for Human Rights Education (1995-2004) and includes the text of the Universal Declaration of Human Rights. 
66. Title: Homenaje a la Declaración Universal de Decheros Humanos en su 40o Aniversario 1948-1988: serie de traducciones a lenguas autoctonas de Peru
Language: [Several languages]
Source: Peru. Ministry of Education, 1988
Code: UDHR/BOK/130 
A collection of translations of the UDHR in several Peruvian indegenous languages: Achuar-Shiwiar, Aguaruna, Amahuaca, Amarakaeri, Amuesha-Yanesha, Arabela, Ashéninca, Ashaninca, Aymara, Bora, Campa Pajonalino, Candoshi-Shapra, Caquinte, Cashibo-Cacataibo, Cashinahua, Chayahuita, Huitoto murui, Matsés, Nomatsiguenga, Quechua de Ambo-Pasco, Quechua de Ayacucho, Quechua de Cajamarca, Quechua del Callejón de Huaylas, Quechua de Cotahuasi, Quechua del Cusco , Quechua de Huamalies (Huanuco), Quechua de Margos, Quechua del Norte de Junin Quechua de Pomabamba (Ancash), Sharanahua, Shipibo-Conibo, Castellano, Urarina, Yagua, Ticuna. 
67. Title: Human rights: derechos humanos
Language: English/Bikol
Source: Bikol (Philippines) : Carpio Center for Human Rights, 1997
Code: UDHR/BOK/132  
A passport size booklet containing the articles of the Universal Declaration of Human Rights. 
68. Title: Human rights for children
Language: Arabic
Source: Tunis : Arab Institute for Human Rights
Code: UDHR/BOK/62 
The text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations. 
69. Title: Human rights in any case
Language: Russian
Source: Russia. Ministry of Education, 1995
Code: UDHR/BOK/124 
The Universal Declaration of Human Rights in cartoon form.  
70. Title: Human rights: questions and answers
Language: English
Source: New York : United Nations, 1987
Code: UDHR/BOK/142 
A booklet containing articles of the UDHR and published on the occasion of the 40th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
71. Title: Human rights: questions and answers
Author: Leah Levin
Language: English
Source: Paris : UNESCO, 1996
Code: UDHR/BOK/46 
This book provides basic information on major human rights instruments, including the articles of the UDHR with explanations. It is illustrated by Plantu and published as a contribution to the UN Decade for Human Rights Education (1995-2004).  
72. Title: Human rights: Universal Declaration of Human Rights
Language: Tamang/Khas-Nepali
Source: Kathmandu : Nepal Tamang Ghedung
Code: UDHR/BOK/164 
A booklet containing the text of the UDHR, UN Minority Rights Declaration, UN Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples. 
73. Title: Human rights in Bulgaria 1998 : all human rights for all
Language: English
Source: Sofia : UNDP, Friederich Ebert Foundation, Council of Europe
Code: UDHR/BOK/60 
A book on human rights and development published to mark the 50thAnniversary of the Universal Declaration of Human Rights in Bulgaria.
74. Title: Il "Socrate" per il nuovo millennio: educazione ai diritti umani e alla cittadinanza democratica
Language: Italian
Source: Rome : Liceo Ginnasio Statale “Socrate”, 1999
Code: UDHR/BOK/27 
This booklet includes the translation of the Universal Declaration of Human Rights in Italian language. 
75. Title: Il-Jeddijiet Tal-Bniedem U L-Ghaqda Fost Il-Gnus [Human rights and unity among people]
Language: Maltese
Source: Msida : University of Malta
Code: UDHR/BOK/129 
The text of the Universal Declaration of Human Rights.
76. Title: In our hands: the effectiveness of human rights protection 50 years after the Universal Declaration
Language: English
Source: Strasbourg (France) : Council of Europe, 1998
Code: UDHR/BOK/66 
Proceedings of the European Regional Colloquial organized by the Council of Europe as a contribution to the 50th anniversary of the UDHR.
77. Title: Insan Haklari Evrensel Bildirgesi
Language: Turkish
Source: Insan Haklari Ortak Projesi
Code: UDHR/BOK/70
A booklet containing the articles of the Universal Declaration of Human Rights.  
78. Title: In their own words: Croatian human rights NGOs assess the observance by the croation authorities of the Universal declaration of Human Rights
Author: Enku Kebede
Language: English
Source: Zagreb : International Rehabilitation Centre for Torture Victims, 2002
Code: UDHR/BOK/15 
This booklet containing the result of an NGO survey within the human rights NGO community in Croatia, regarding Croatia’s observance of the articles of the UDHR.
79. Title: In your hands: community action guide for human rights year and beyond
Language: English
Source: New York : Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights, 1998
Code: UDHR/BOK/47 
A community action guide prepared for the National Coordinating Committee for the 50THAnniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
80. Title: International photography contest 1998 : Universal Declaration of Human Rights
Language: English
Source: Charlottesville, VA : Rutherford Institute
Code: UDHR/BOK/173 
A photography contest on violations of human rights. The album contains slide and print entries. 
81. Title: International Bill of Human Rights/Universal Declaration of Human Rights
Language: Japanese
Source: Tokyo : United Nations Information Centre, 1986
Code: UDHR/BOK/158 
A booklet contains the text of the Universal Declaration of Human Rights.
82. Title: Itinéraire pour les droits de l'homme 
Language: Multilingual
Source: Geneva : République et Canton de Genève ; Nations Unies, 1998
Code: UDHR/BOK/65 
Chronological illustration of human rights through an historic iconography, including the text of the UDHR in Arabic, Dutch, English, French, Italian, Russian and Spanish. 
83. Title: [Know your rights: are your rights violated according to the Universal Declaration of Human Rights?]
Language: Slovenian
Source: Ljubljana : Amnesty International Slovenia, 1998
Code: UDHR/BOK/128
A booklet on the Universal Declaration of Human Rights. 
84. Title: Kudivilisa nompango danyamoge nedi dovantu peke
Language: Rukwangali
Source: Windhoek : National Society for Human Rights, 1995
Code: UDHR/BOK/12
The text of the Universal Declaration of Human Rights.
85. Title: La Declaración Universal de Derechos Humanos: comentario articulo por articulo
Language: Spanish
Source: Madrid : United Nations Association of Spain
Code: UDHR/BOK/39 
Article of the Universal Declaration of Human Rights with commentary. 
86. Title: La Declaración Universal de los Derechos Humanos: un breve comentario en su 50 aniversario
Author: Jaime Oraá ; Felipe Gómez Isa
Language: Spanish
Source: Bilbao (Spain) : Universidad de Deusto, 1997
Code: UDHR/BOK/44 
Published in commemoration of the 50thAnniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
87. Title: La Déclaration universelle des droits de l'homme et l'ordre juridique marocain
Language: French
Source : Morocco. Conseil Consultatif des Droits de l'Homme, 2000
Code: UDHR/BOK/31 
This book containing a comparative analysis of the UDHR and the Moroccan legal order, published as a contribution to the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
88. Title: Les droits de l’homme pour tous
Author: Mamadou Niang ; Babacar Diop ; Yèro Sylla
Language: French, Mandinka, Pulaar, Wolof
Source: Dakar : Association des chercheurs Sénégalais, 1990
Code: UDHR/BOK/9 
The text of the Universal Declaration of Human Rights translated into four languages. 
89. Title: Les Nacions Unides i els Drets Humans
Language: Catalan
Source: Madrid : United Nations Association of Spain, 1997
Code: UDHR/BOK/29 
Published in commemoration of the 50thAnniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
90. Title: Déclaration universelle des droits de l’homme : liberté 98 : les artistes créent la liberté 
Language: English/French/Spanish/Russian/Arabic/Chinese
Source: [S.l.] : United Nations ; E. M. Edition, 1998
Code: UDHR/BOK/3
Artists from different countries depict human rights through their art works. 
91. Title: Lineamientos de politicas para la protecciòn de los derechos humanos y el rol del estada y la sociedad civil: todos los derechos humanos para todos
Language: Spanish
Source: Paraguay. Ministerio de Justica y Trabajo; OACDH, 1998
Code: UDHR/BOK/34 
Published in commemoration of the 50thAnniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
92. Title: Munextia muchi ipal ne tehtechan taz tupal, Declaracion Universal de Derechos Humanos
Language: Pipil/Spanish
Source: San Salvador : OHCHR, 1997
Code: UDHR/BOK/25 
The Universal Declaration of Human Rights in Salvadorian language. 
93. Title: Os nossos direitos humanos
Language: Portuguese
Source: [Lisbon] : United Nations Information Centre, 1999
Code: UDHR/BOK/175 
Articles of the Universal Declaration of Human Rights illustrated with pictures. 
94. Title: Per i 50 anni della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani Contro la pena di morte
Language: Italian
Source: Minusio (Switzerland) : Lega svizzera dei Diritti dell’Uomo
Code: UDHR/BOK/87 
This book deals with death penalty issue and published in commemoration of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
95. Title: Pernyataam umum ngeunaan hak asasi manusia
Language: Sundanese
Source: Bandung (West Java) : Lembaga Bantuan Hukum, 2001
Code: UDHR/BOK/50
The Universal Declaration of Human Rights translated into Sundanese, a language of Indonesia (Java and Bali).  
96. Title: Runacunapac ally cuna: documentos basicos de derechos humanos
Language: Spanish/Quichua
Source: [Ecuador] : Sociedad ecuatoriana para los Derechos Humanos, 1988
Code: UDHR/BOK/162 
This book containing the international human rights instruments, including the constitution and the penal code of the Republic of Ecuador. 
97. Title: Reflections on the Universal Declaration of Human Rights: a fiftieth anniversary anthology
Author: Barend Van Der Heijden ; Bahia Tahzib –Lie (ed.)
Language: English
Source: The Hague ; Boston : Martinus Nijhoff Publishers, 1998
Code: UDHR/BOK/64 
This book includes essays, poems and illustrations of each article of the Universal Declaration of Human Rights. 
98. Title: Respuestas sobre los derechos humanos
Author: Javier Sánchez Cano
Language: Spanish, Catalan
Source: Madrid : United Nations Association of Spain, 1998
Code: UDHR/BOK/41 
A book on protection of human rights and the United Nations, published in commemoration of the 50thAnniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
99. Title: Spirit of human dignity: all human rights for all
Language: Greek
Source:[Greece] : Spiritual Center Brahma Kumaris, 1998
Code: UDHR/BOK/120 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
100. Title: The long march to freedom
Language: English
Source: London : Amnesty International UK, 1998
Code: UDHR/BOK/181 
Published to mark the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. The book presents some of the people whose ideas, writing and actions have played a part in the struggle for human rights and justice around the world across the centuries.  
101. Title: The Universal Declaration of Human Rights : a common standard of achievement
Author: Gudmundur Alfredsson, Asbjorn Eide (ed.)
Language: Chinese
Source: [China] : Sichuan People’s, 2000
Code: UDHR/BOK/183 
A book on the Universal Declaration of Human Rights.  
102. Title: The new Yalta: commemorating the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in RBEC region
Language: English
Source: UNDP, 1998
Code: UDHR/BOK/36 
Report on the regional conference on human rights for human development in Yalta (Ukraine) 2-4 September 1998.
103. Title: The spiritual foundation of human rights
Author: Suheil Bushrui
Language: English
Source: College Park, MD: University of Maryland. Center for International Development and Conflict Management, 1998
Code: UDHR/BOK/35 
A book on the spiritual perspective of human rights. 
104. Title: The spring that will not run dry
Author: Rajni Jacot – Guillarmod
Language: English
Source: Paris : FIDH, 1998
Code: UDHR/BOK/92 
Seven folk tales in tribute to those who make human rights come true.  
105. Title: The Universal Declaration of Human Rights at 50: progress and challenges
Language: English
Source: New York : Friedrich Ebert Foundation, 1999
Code: UDHR/BOK/42 
Conference report of the high-level retreat for delegates of the 53rd General Assembly of the United Nations. 
106. Title: The Universal Declaration of Human Rights: a common standard of achievement
Author: Gudmundur Alfredsson, Asbjorn Eide (ed.)
Language: English
Source: The Hague: Martinus Nijhoff, 1999
Code: UDHR/BOK/72 
This book celebrates the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. It offers comprehensive and systematic treatment of the rights and duties contained in the UDHR. 
107. Title: The United Nations Universal Declaration of Human Rights: may peace prevail on Earth
Language: English
Source: Santa Monica, CA : Friends of the United Nations
Code: UDHR/BOK/146 
A booklet includes an abridged version of the UDHR with illustrations.  
108. Title: The Universal Declaration of Human Rights and ILO standards
Author: Lee Swepston
Language: English
Source: Geneva : International Labour Office, 1998
Code: UDHR/BOK/58 
A comparative analysis of the Universal Declaration of Human Rights and ILO standards, published on the occasion of the 50thAnniversary of the Declaration's adoption. 
109. Title: The United Nations and Human Rights
Language: English
Source: New York : United Nations, 1973
Code: UDHR/BOK/141 
Chapters of this book include: origin and framework of United Nations work for human rights; human rights and fundamental freedoms; the elimination of discrimination, and the promotion of human rights. 
110. Title: Tous les droits de l’homme : nos droits à tous
Language: Seereer/pular/wolof
Source: Dakar : United Nations Information Centre
Code: UDHR/BOK/165 
The text of the Universal Declaration of Human Rights in three languages of Senegal.  
111. Title: Ulumbunwiso wakutela wa muthu mweswe [Universal Declaration of Human Rights]
Language: Cokwe
Source: Angola. Ministério da Justiça; Departamento Nacional dos Direitos Humanos
Code: UDHR/BOK/184 
A booklet containing the articles of the Universal Declaration of Human Rights in cokwe language. 
112. Title: Un demi-siècle de droits de l'homme : et alors??! = fifty years of human rights : so what?
Language: French/English
Source: Geneva : Association mondiale pour l'école instrument de paix, 1998
Code: UDHR/BOK/55 
The Universal Declaration of Human Rights with cartoons and illustrations.  
113. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Greek
Source: Athens : United Nations
Code: UDHR/BOK/26 
Text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations. 
114. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Russian, Uzbek (Cyrillic/Latin)
Source: Tashkent : United Nations Office, 1998
Code: UDHR/BOK/16  
The Universal Declaration of Human Rights with illustrations and published on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
115. Title: Universal Declaration of Human Rights: to live naturally as a human being
Language: English
Source: Tokyo : Amnesty International, Shuntaro Tanikawa
Code: UDHR/BOK/67 
A picture book containing the articles of the Universal Declaration of Human Rights. This book is based on an animated film produced in 1988. 
116. Title: Universal Declaration of Human Rights 
Language: English, French, Arabic, Spanish, Russian, Chinese
Source: Brussels : Amnesty International Belgium, 1988
Code: UDHR/BOK/86 
Text of the Universal Declaration of Human Rights in six official languages of the United Nations, illustrated by artist Jean-Michel Folon.  
117. Title: Universal Declaration of Human Rights : 45th anniversary 1948-1993
Language: Russian
Source: Paris : UNESCO, 1994
Code: UDHR/BOK/73 
Articles of the Universal Declaration of Human Rights. 
118. Title: Universal Declaration of Human Rights: international print portfolio
Author: Karen Lotter (ed.)
Language: English
Source: Durban (South Africa) : Artists for Human Rights Trust, 1999
Code: UDHR/BOK/48
A print portfolio published by the artists for Human Rights Trust in South Africa to commemorate the 50th anniversary of the UDHR and to raise awareness of human rights issues. 
119. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Ptolemaidas municipality, 1998
Code: UDHR/BOK/106 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.  
120. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Kasarianis municipality ; Greek movement of citizens against racism, 1998
Code: UDHR/BOK/107 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
121. Title: Universal Declaration of Human Rights-: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Coalition of left and progress party, 1998
Code: UDHR/BOK/109 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
122. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Ioanninon municipality ; Center for the care of the family of Konistas, 1998
Code: UDHR/BOK/110 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
123. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: Crete (Greece) : Technological Educational Institute of Heraklion, 1998
Code: UDHR/BOK/111 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
124. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: Greece. Ministry of National Defence, 1998
Code: UDHR/BOK/112 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
125. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Soroptimist International, 1998
Code: UDHR/BOK/113 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
126. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Educational Institution, 1998
Code: UDHR/BOK/114 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
127. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: Karditsa (Greece) : Municipality of Karditsa, 1998
Code: UDHR/BOK/115 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
128. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: Larissa (Greece) : Prefecture of Larissa, 1998
Code: UDHR/BOK/116 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
129. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Literature and Historic Archives, 1998
Code: UDHR/BOK/117 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
130. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Institute for the Inter-Balkan relations, 1998
Code: UDHR/BOK/118 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
131. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: Athens : Prefecture of Athens, 1998
Code: UDHR/BOK/119 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
132. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Greek
Source: [Greece] : Iiton municipality, 1998
Code: UDHR/BOK/121 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
133. Title: Universal Declaration of Human Rights: all human rights for all
Language: Greek
Source: [Greece] : Kostea Geitona
Code: UDHR/BOK/122 
Art competition organized on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. 
134. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Tadjik (Cyrillic and Persian)/ Russian/ English
Source: Portland, OR : Mercy Corps International, 1995
Code: UDHR/BOK/126 
The text of the Universal Declaration of Human Rights. 
135. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Moldovan/Russian
Source: [Chisinau] : UNDP ; Human Rights Center of Moldova, 1999
Code: UDHR/BOK/127 
The text of the Universal Declaration of Human Rights. 
136. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Spanish, German
Source: Geneva : United Nations, 1998
Code: UDHR/BOK/134 
Leaflets containing the text of the Universal Declaration of Human Rights. 
137. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: English, French, Spanish, Italian
Source: New York : United Nations, 2004 
Code: UDHR/BOK/135  
A passport size booklet containing the text of the Universal Declaration of Human Rights.  
138. Title: Unibersal Deklarasyon ng Karapatang Pantao - Universal Declaration of Human Rights
Language: Tagalog
Source: Manila : United Nations Information Centre ; Task Force Detainees of the Philippines
Code: UDHR/BOK/137 
The text of the Universal Declaration of Human Rights translated into a language of Philippines. 
139. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: English/ French/Hausa/ Igbo/ Yoruba
Source: Ibadan : Institut Français de Recherche en Afrique, 1994
Code: UDHR/BOK/139 
The Universal Declaration of Human Rights in several Nigerian languages. 
 140. Title: Universal Declaration of Human Rights = Declaración Universal de Derechos Humanos
Language: English/ Spanish
Source: Belmopan (Belize) : Human Rights Commission ; UNICEF, 1996
Code: UDHR/BOK/140
The text of the Universal Declaration of Human Rights with illustrations. 
141. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: English/Maori
Source: New-Zealand. Ministry of Maori Development
Code: UDHR/BOK/147 
The text of the Universal Declaration of Human Rights.  
142. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Waray/ Kapampangan/ Ilocano/Tagalog/ English
Source: Philippines. Commission on Human Rights (Komisyon ng Karapatang Pantao)
Code: UDHR/BOK/150 
The Universal Declaration of Human Rights in various languages of Philippines. 
143. Title: United Nations fundamental documents
Language: Romani, Macedonian
Source: Former Yugoslav Republic of Macedonia. [Macedonian Board for the 50th Anniversary], 1995
Code: UDHR/BOK/155 
Published on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.  
144. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Micmac
Source: New York : United Nations, 1991
Code: UDHR/BOK/157 
The text of the Universal Declaration of Human.  
145. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Belarus
Source: Minsk : United Nations in Belarus
Code: UDHR/BOK/54 
Text of the Universal Declaration of Human Rights. 
146. Title: Universal Declaration of Human Rights 
Language: Kabiyé
Source: Lome : United Nations Information Centre, 1998
Code: UDHR/BOK/168 
Text of the Universal Declaration of Human Rights in a language of Togo. 
147. Title : Universal Declaration of Human Rights
Language: Japanese
Source: Japan. Ministry of Justice
Code: UDHR/BOK/171 
Text of the Universal Declaration of Human Rights. 
148. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Braille
Source: Villejuif (France) : Centre Paul et Liliane Guinot
Code: UDHR/BOK/177 
The Universal Declaration of Human Rights in Braille. 
149. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Sinhala, Tamil
Source: Los Angeles, CA : Sri Lanka Foundation
Code: UDHR/BOK/160 
The text of the Universal Declaration of Human Rights.  
150. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Tok Pisin/ English
Source: Wewak (Papua New Guinea) : Baua Baua Popular Education Troupe, 1998
Code: UDHR/BOK/161 
The Tok Pisin translation of the UDHR, in celebration of the 5oth anniversary Universal Declaration of Human Rights. 
151. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: English, French
Source: New York : United Nations ; Mango ; Album Dada, 1997
Code: UDHR/BOK/174
The text of the Universal Declaration of Human Rights illustrated by William Wilson. 
152. Title: Universal Declaration of Human Rights: an adaptation for children
Language: English, French, Spanish
Source: New York : United Nations, 1989
Code: UDHR/BOK/179 
An adaptation version of the Universal Declaration of Human Rights for children by Ruth Rocha and Octavio Roth. 
153. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Arabic/English
Source: Qatar. National Human Rights Committee
Code: UDHR/BOK/95 
A booklet contains the text of the Universal Declaration of Human Rights. 
154. Title : Universal Declaration of Human Rights
Language : Amharic
Source: Addis Ababa (Ethiopia); OHCHR Regional Office for Eastern Africa (2008)
Code: UDHR/BOK/186  
The text of the Universal Declaration of Human Rights in Amharic. 
155. Title: The Islamic Perspective of the UDHR
Language: Arabic
Source: Khartoum, Sudan: Ansar Affairs for Missionary Activity & Guidance Cultural Trustees
Code: UDHR/BOK/187 
A book on the UDHR from an Islamic perspective and an additional booklet with an introduction to other HR universal documents 
156. Title: Dichiarazione Universale Dei Diritti Umani
Language: Italian
Source: Dipartimento Affari Esteri & Direzione Affari Culturali e Informazione, 1998
Code: UDHR/BOK/74 
The text of the Universal Declaration of Human Rights 
157. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: English,
Source: Human Rights Department, All India Congress Committee
Code: UDHR/BOK/80 
A set of four mini booklets containing the text of the Universal Declaration of Human Rights in English, Hindi (two copies) and Arabic.
158. Title: Emberi Jogok
Language: Hungarian
Source: Amnesty International Soros Alapitvany, 1988.
Code: UDHR/CHI/10 
A children's book containing the article of the UDHR with illustration. 
159. Title: Regards sur les Droits Humains/Focus on Human Rights
Language: French/English
Source: Département fédéral des affaires étrangères, Confédération suisse, 2007
Code: UDHR/BOK/188 
A book containing photographs, the text of the Universal Declaration of Human Rights and testimonies. 
160. Title: Translation from 60th Anniversary of the UDHR Information Kit: Theme and Messages
Language: Burmese
Source: UNIC, Yangon, 2007
Code: UDHR/BOK/189 
A Burmese translation of the 60th Anniversary of the UDHR Information Kit: Theme and Messages.  
161. Title: Universal Declaration of Human Rights
Language: Braille
Source: Canada : Government of Canada, 1994
Code: UDHR/BOK/190 
The text of the Universal Declaration of Human Rights in Braille. 
162. Title: Déclaration Universelle des droits de l'homme
Language: Braille (French)
Source: Canada : Government of Canada, 1994
Code: UDHR/BOK/191 
The text of the Universal Declaration of Human Rights in Braille.
 
163. Title: Déclaration universelle des droits de l'homme / illustrations Eric Puybaret.
Language: French
Source: Nations Unies, 2008
Code: UDHR/BOK/192 
A children's book containing the article of the UDHR with illustration. 
164. Title: Declaração Universal dos Direitos do Homem
Language: Braille (Portuguese)
Source: ACAPO, Associação de Cegos e Amblíopes de Portugal, 1998
Code: UDHR/BOK/193 
The text of the Universal Declaration of Human Rights in Braille with a poster in celebration of UDHR 50. 
165. Title: Fundamental freedoms : Eleanor Roosevelt and the Universal Declaration of Human Rights
Language: English
Source: Facing History and Ourselves, 2010
Code: UDHR/BOK/194
A book about Eleanor Roosevelt, and the UDHR.
166. Title: Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aaadanaha
Language: Somali
Source: OHCHR, 2011
Code: UDHR/BOK/195
The text of the Universal Declaration of Human Rights in Somali.
167. Title: Universal Declaration of Human Rights
VERDENSERKLÆRINGEN OM MENNESKERETTIGHETENE
DECLARATIONEM HOMINIS IURIUM UNIVERSAM 

Language: English, Norwegian, Latino
Code: UDHR/BOK/196
The text of the Universal Declaration of Human Rights in English, Norwegian and Latino.


News

"from Abkhaz to Zulu."
The Universal Declaration of Human Rights sets the Guinness World Record for Most Translated Document
Read more...

 

Latest translations