dcsimg
English Site French Site Spanish Site Russian Site Arabic Site Chinese Site OHCHR header
Make a donation to OHCHR


Search by Region 




Translation Translation Source
Adja Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
Afaan Oromo (Oromiffa) Dema Translation and Editing Service
Afrikaans United Nations Information Centre, Namibia
Akuapem Twi National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs, US
Amharic National Commission for UNESCO, Ethiopia
Asante National Association of Negro Business and Professional Women's Clubs, US
Balanda Viri United Nations Mission In Sudan
Bambara Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
Baoulé/Baule Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France
Bari United Nations Mission In Sudan
Batonu (Bariba) Commission béniniose des Droits de l'Homme
Bemba United Nations Information Centre, Zambia
Béti United Nations Information Centre, Cameroon
Changane (Mozambique) Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
Chechewa (Nyanja) Amnesty International, UK
Cokwe United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
Crioulo (Cabo Verde) Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
Crioulo da Guiné-Bissau (Guinea Bissau Creole) Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
Dagaare United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Dagbani United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Dangme United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Dendi Commission béniniose des Droits de l'Homme
Dinka United Nations Mission In Sudan
Diola (Jola-Fogny) Tostan, Senegal
Dioula United Nations Operation in Cote d'Ivoire
Ditammari Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
Edo United Nations Information Centre, NY
Efik (Ibibio) United Nations Department of Public Information, NY
Ewe/Eve United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Fante United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Fiote (Angola) Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
Fon Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
Ga United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Gonja United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Guen (Mina) Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
Hausa/Haoussa Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
Ibibio United Nations Department of Public Information, NY
Igbo Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
Jola-Fogny (Diola) Tostan, Senegal
Kabyè United Nations Information Centre, Togo
Kanuri Yerwa United Nations Information Centre, NY
Kaonde United Nations Information Centre, Zambia
Kasem United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Kibushi Service linguistique du Conseil Général de Mayotte
Kikongo ya L'Etat (Kikongo/Kituba) Office of the High Commissioner for Human Rights - Congo Field Office
Kimbundu United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
Kinyamwezi (Nyamwezi) United Nations Development Programme, Tanzania
Kinyarwanda United Nations Department of Public Information, NY
Koulango United Nations Operation in Cote d'Ivoire
Kpelewo Ministère de l'Education Nationale, Guinea
Krio National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone
Lamnso' (Lám nso') Executive Committee of the Nso' Language Organisation
Limba National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone
Lingala United Nations Information Centre, Democratic Republic of the Congo
Lobiri United Nations Operation in Cote d'Ivoire
Lozi United Nations Information Centre, Zambia
Luba-Kasai (Tshiluba) Bibliothèque Nationale du Congo, Democratic Republic of Congo
Luganda/Ganda NGO, Uganda
Lunda/Chokwe-lunda United Nations Information Centre, Zambia
Luvale United Nations Information Centre, Zambia
Makonde United Nations Development Programme, Tanzania
Makua (Mozambique) Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
Malagasy United Nations Information Centre, Madagascar
Maninka Ministère de l'Education Nationale, Guinea
Mbundu (Kimbundu) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
Mende National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone
Mooré/More National Commission for UNESCO, Burkina-Faso
Ndebele United Nations Information Centre, Zimbabwe
Ngangela (Nyemba) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
Nigerian Pidgin English United Nations Information Centre, Nigeria
Northern Sotho/Pedi/Sepedi Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with UNESCO
Nuer United Nations Mission In Sudan
Nyamwezi (Kinyamwezi) United Nations Development Programme, Tanzania
Nyanja (Chechewa) Amnesty International, UK
Nyanja/Chinyanja United Nations Information Centre, Zambia
Nzema United Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional Women's Clubs
Ogiek Peter Kiplangat Cheruiyot, Former OHCHR Fellow
Oromiffa (Afaan Oromo) Dema Translation and Editing Service
Oshiwambo (Ndonga) United Nations Information Centre, Namibia
Otuho United Nations Mission In Sudan
Peuhl Ministère de l'Education Nationale, Guinea
Pulaar United Nations Information Centre, Senegal
Pular Ministère de l'Education Nationale, Guinea
Rukonzo (Konjo) NGO, Uganda
Rundi/Kirundi Ligue burundaise des droits de l'homme, Burundi
Runyankore-rukiga/Nkore-kiga NGO, Uganda
Sango (Sangho) United Nations Development Programme, Central African Republic
Seereer United Nations Information Centre, Senegal
Seselwa Creole French
Shilluk United Nations Mission In Sudan
Shimaore Service linguistique du Conseil Général de Mayotte
Shona United Nations Information Centre, Zimbabwe
Siswati United Nations Information Centre, Swaziland
Somali Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
Soninké (Soninkanxaane) Tostan, Senegal
Southern Sotho/Sotho/Sesotho/Sutu/Sesutu Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, South Africa
Sukuma United Nations Development Programme, Tanzania
Sussu/Soussou/Sosso/Soso/Susu Ministère de l'Education Nationale, Guinea
Swahili/Kiswahili United Nations Department of Public Information, NY
Tamasheq Association Tagazt
Tamazight (Beraber) Observatoire National de Droits de l'Homme, Algeria
Tchocwe (Angola) Procuradoria-Geral da Republica, Portugal
Themne (Temne) National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone
Tigrinya (Tigrigna) Dema Translation and Editing Service
Tiv United Nations Information Centre, NY
Tonga United Nations Information Centre, Zambia
Tshiluba (Luba-Kasai) Bibliothèque Nationale du Congo, Congo
Tshivenda University of Cape Town, Faculty of Law, South Africa
Umbundu United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Angola
Vai Sterling Memorial Library in Yale University
Wama Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin
Western Sotho/Tswana/Setswana Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, South Africa
Wolof United Nations Information Centre, Senegal
Xhosa Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with UNESCO
Yao United Nations Office of the High Comissioner for Human Rights, Geneva
Yoruba (Yorùbá) Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique
Zulu Community Law Centre, South Africa
News

"from Abkhaz to Zulu."
The Universal Declaration of Human Rights sets the Guinness World Record for Most Translated Document
Read more...

 

Latest translations