dcsimg
Английский сайт Французский сайт Испанский сайт Русский сайт Арабский сайт Китайский сайт Заголовок УВКПЧ


Header image for news printout

Российская Федерация: Специальный докладчик ООН в области культурных прав призывает к более полной защите культурных прав и культурного разнообразия

English

МОСКВА (26 апреля 2012 г.) – Специальный докладчик ООН в области культурных прав Фарида Шахид призвала Российскую Федерацию удовлетворить желание всех граждан участвовать в культурной жизни общества и иметь доступ к культурному наследию, отметив ряд «блестящих инициатив», направленных на продвижение прав в области культуры.

“Российское общество отличается яркой художественной жизнью”, - заявила г-жа Шахид по окончанию своего первого официального визита в Российскую Федерацию, который проходил с 15 по 26 апреля. “Тем не менее, я обеспокоена полученными мной сообщениями о преследованиях активистов социального искусства со стороны полиции, судебных органов и о судебных приговорах, вынесенных по случаям художественного самовыражения провокативного характера”.


«Осуществление права на участие в культурной жизни, - подчеркнула независимый эксперт, - требует уважения права обсуждать и подвергать сомнению религиозные символы и доминирующие ценности, включая также и средствами художественного выражения».

Г-жа Шахид с интересом услышала об инициативах, побуждающих людей заниматься изучением и документированием своей личной истории. «Тем не менее, я надеюсь, что можно сделать ещё больше для того, чтобы обеспечить интерпретацию истории во всём её многообразии, предоставляя для выражения различных точек зрения, включая точки зрения различных сообществ».

«Существует необходимость установления надежных каналов связи для того, чтобы местные сообщества имели возможность озвучивать свои опасения по вопросам культурного наследия, в том числе городского ландшафта в таких городах, как Москва и Санкт-Петербург». Г-жа Шахид рекомендует срочно провести консультации касательно запланированного строительства газопровода через плоскогорье Укок в Республике Алтай, которое является объектом всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Специальный докладчик одобрила участие частного сектора в культурной жизни общества. «Тем не менее, - отметила она, - важно не допустить излишней коммерциализации и добиться благоприятного соотношения государственного и частного секторов в области культуры».

Г-жа Шахид приветствовала решение по ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов. «Я с нетерпением ожидаю более целенаправленных усилий по полному и равному обеспечению прав в области культуры для инвалидов, включая детей, - заявила она, - в частности, следует предпринимать усилия по созданию специализированных педагогических учебных заведений, усиливать поддержку культурных мероприятий для таких детей и положить конец стигматизации инвалидов».

В ходе своего 12-дневного визита независимый эксперт посетила Москву, Санкт-Петербург, Алтайский край и Татарстан, где встретилась с представителями Правительства на федеральном и региональном уровнях, а также представителями общественных и научно-исследовательских институтов, занимающихся вопросами политики в области культуры, культурного наследия и культурных прав. Она также провела переговоры с представителями национальных меньшинств и коренных народов, а также с организациями гражданского общества.

(*) Читайте полностью заявление по итогам визита:
(английская версия) http://www.ohchr.org/RU/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=12084&LangID=E
(русская версия) http://www.ohchr.org/RU/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=12084&LangID=R

КОНЕЦ
Г-жа Фарида Шахид приступила к своим обязанностям в качестве Независимого эксперта и затем Специального докладчика в области культурных прав в августе 2009 года. На протяжении более 25 лет она занимается поощрением и защитой культурных прав, способствуя разработке стратегий и проектов, уделяющих особое внимание вопросам культуры, с целью обеспечения прав маргинализированных групп, в частности женщин, крестьян, религиозных и этнических меньшинств. Г-жа Шахид была удостоена нескольких национальных и международных наград в области прав человека и является опытным участником переговорного процесса на международном, региональном и национальном уровнях.

Узнайте больше о мандате и деятельности Специального докладчика: http://www.ohchr.org/EN/Issues/CulturalRights/Pages/IECulturalRightsIndex.aspx

Веб-страница УВКПЧ по России: http://www.ohchr.org/RU/Countries/ENACARegion/Pages/RUIndex.aspx

За дополнительной информацией и с вопросами от СМИ обращайтесь:
В Москве: Г-жа Милен Бидо (+ 41 79 444 4917 / mbidault@ohchr.org)
В Женеве: Г-жа Бренда Вукович (+41 22 917 92 54 / bvukovic@ohchr.org) или пишите на ieculturalrights@ohchr.org.

С вопросами от СМИ касательно других Специальных докладчиков обращайтесь:
Ксавьер Селайя, ООН Права человека – Отдел СМИ (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

ООН Права человека, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR

Присоединяйтесь к нам на Рио+20, чтобы высказаться по вопросам прав человека, используя #RightsRio