dcsimg


Header image for news printout

Вступительные замечания Верховного комиссара ООН по правам человека г-на Зейда Раада аль Хусейна, сопутствующие замечания Специального докладчика по вопросу о правах инвалидов Каталины Девандас, Председателя Комитета по правам инвалидов Марии Соледад Систернас Рейес, заместителя Председателя КПИ Терезии Дегенер

Комитет по правам инвалидов

Празднование 10-й годовщины принятия Конвенции ООН о правах инвалидов
Музыкальное представление Дамы Эвелин Гленни, самой выдающейся солирующей перкуссионистки в мире

1 сентября 2016 г., 18.00 - 19.00,
Вестибюль Дворца Вильсона

Уважаемый Председатель,
Многоуважаемые послы,
Дамы и господа,

Я рад быть с вами по случаю празднования 10-й годовщины принятия Конвенции о правах инвалидов и приветствовать вас во Дворце Вильсона. Позвольте мне начать со слов благодарности в адрес Постоянного представительства Германии при ООН в Женеве за спонсирование этого мероприятия вместе с организацией CBM.

Конвенция и Факультативный протокол к ней, принятые Генеральной Ассамблеей 13 декабря 2006 года, обратили внимание на проблемы инвалидов: до принятия Конвенции инвалидов не замечали, они оставались в стороне, и вопросы инвалидов затрагивались лишь в нескольких резолюциях и декларациях. В Конвенции четко указаны их права и прописаны действия, необходимые для реализации этих прав.

Дамы и господа

Десять лет спустя после принятия Конвенции мы можем видеть некоторые достижения:
Все больше происходит переход от медицинского и благотворительного подхода к правозащитному подходу, предусмотренному Конвенцией, которая включает права и обязанности.
Идет борьба с негативным отношением, основанным на традиционном мышлении. Собственная реакция общества на инвалидность меняется.

Представив свои первые доклады Комитету, первые 40 государств оценили положение в области прав инвалидов и начали осознавать, что сделать предстоит намного больше.

Комитет стоял во главе движения за права инвалидов с момента вступления Конвенции в силу. Его работа, начавшаяся с первого рассмотрения первоначального доклада в 2011 году, всегда была и остается новаторской: он занимается толкованием требований Конвенции, в том числе посредством беспрецедентных Замечаний общего порядка. Его роль также признается, к примеру, в рамках грядущего Социального форума, где внимание будет сосредоточено на правах инвалидов.

Дамы и господа

Конвенция будет и дальше играть решающую роль в последующие годы: она призвана как обучать, так и обеспечивать выполнение обязательств. Действительно, теперь государства-участники обращаются к Конвенции в рамках своих кампаний по увеличению осведомленности, а также используют ее как ориентир для оценки пользования инвалидами своими правами.

Конвенция также станет ключевым компонентом в реализации Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и Целей устойчивого развития (ЦУР): проблемы инвалидов не были включены в Цели развития тысячелетия (ЦРТ), но зато учитываются в рамках многих ЦУР. Действительно, в семи задачах Повестки упоминаются инвалиды.

От своего имени и от лица УВКПЧ позвольте мне поздравить Председателя Марию Соледад Систернас Рейес, срок полномочий которой уже заканчивается, с эффективной работой и профессионализмом в ее руководстве Комитетом на протяжении последних 4 лет. Я также хочу попрощаться и выразить нашу признательность пяти членам Комитета, завершающим свою работу: г-же Ане Пелаэс Нарваэс, г-же Сильвии Кванг-Чанг, г-же Сафак Павей, г-же Диане Кингстон и г-ну Мухаммеду аль-Таравнеху.

Я хотел бы выразить особую благодарность женской части Комитета и искренне надеюсь, что на будущих выборах в члены Комитета гендерный баланс будет урегулирован государствами-участниками. И для нас огромная честь приветствовать здесь этим вечером Эвелину Гленни.

Я желаю Комитету всего наилучшего в его важной работе в течение последующих лет.

Благодарю за внимание.