Header image for news printout

Ситуация на востоке Украины ухудшается, говорится в докладе ООН

Украинский

 

ЖЕНЕВА (15 сентября 2016 года) – Новый доклад ООН, опубликованный в четверг, описывает ухудшение ситуации с правами человека на востоке Украины в результате эскалации боевых действий в период с июня по август, а также продолжающегося пренебрежения защитой гражданских лиц обеими сторонами конфликта.

Доклад*, который охватывает период с середины мая по середину августа, показывает, что количество связанных с конфликтом на востоке жертв среди гражданского населения, увеличилось на 66 процентов по сравнению с предыдущим отчетным периодом. Всего Миссия ООН по мониторингу соблюдения прав человека в Украине задокументировала 188 жертв среди мирного населения на востоке Украины, включая 28 погибших и 160 раненых, в течение трех месяцев, которые охвачены докладом.

По состоянию на 15 сентября УВКПЧ задокументировало 9,640 связанных с конфликтом смертей и 22,431 ранений среди украинских вооруженных сил, гражданских лиц и членов вооруженных групп с момента начала конфликта в середине апреля 2014 года.**

«В то время, как ситуация улучшилась с момента восстановления режима прекращения огня 1 сентября, ситуация вдоль линии соприкосновения остается весьма нестабильной, о чем свидетельствуют происшествия, которые имели место на выходных. В действительности существует реальный риск, что новая вспышка насилия может произойти в любое время», – сказал Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль-Хусейн.

В докладе описывается, как непосредственная близость Правительственных сил и вооруженных групп на линии соприкосновения – в некоторых местах между ними всего 300-500 метров – способствует росту напряженности. В дополнение, распространение оружия и размещение их бойцов в населенных пунктах обеими сторонами повысило риски и вред гражданскому населению.

В то время, как причиной более половины всех жертв среди гражданского населения, задокументированных в июне и июле, стали обстрелы через линию соприкосновения, значительное число гражданских лиц были также убиты и получили ранения от мин, взрывоопасных пережитков войны и растяжек. Количество гражданских лиц, которые умерли в результате вторичных последствий боевых действий, включая отсутствие воды, медикаментов или учреждений здравоохранения, остается неизвестным.

В докладе указывается, что гражданские лица, проживающие в пострадавших от конфликта районах, лишены защиты, доступа к базовым услугам и гуманитарной помощи, и что их свобода передвижения существенно усложнена.

Сотрудники Миссии также установили, что примерно 70 процентов всех предполагаемых ущемлений и нарушений прав человека, задокументированных в период с середины мая по середину августа, включают сообщения о пытках, жестоком обращении и содержании под стражей инкоммуникадо.

Вксьма ограниченная ответственность за эти нарушения и ущемления, совершенные как украинскими вооруженными силами и правоохранительными органами, так и вооруженными группами на востоке, остается ключевой проблемой. «В связанных с конфликтом делах, которые рассматриваются судом, существует серьезная обеспокоенность о соблюдении права на надлежащую правовую процедуру и справедливый суд», – говорится в докладе.

В докладе отмечается, что журналисты в особенности подвергались преследованиям, учитывая сообщения о домогательствах и запугиваниях, которые приводят к самоцензуре. «Журналисты, которые освещали конфликт или с территорий, которые контролируются вооруженными группами, становятся мишенями онлайн атак, которые ведутся с молчаливого согласия, а временами и при открытой поддержке высокопоставленных чиновников», – говорится в нем. Также отмечается, что свобода слова стала политическим вопросом после недавней отставки Заместителя Министра информационной политики из-за нежелания Правительства расследовать нарушения против журналистов.

Ситуация более 1,7 миллиона человек, зарегистрированных как внутренне-перемещенные лица (ВПЛ) также является предметом для беспокойства. Один из ключевых вопросов касается решения Правительства Украины привязать выплату пенсий и социальных пособий ВПЛ к их регистрации и верификации их места проживания. Это негативно отразилось на приблизительно 500-600 тысячах ВПЛ на востоке Украины. Были также задокументированы случаи дискриминации ВПЛ по признаку места их происхождения.

В докладе также подчеркивается постепенное ухудшение ситуации с правами человека и основными свободами в Автономной Республике Крым, статус которой определен резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 68/262. С усиливающейся интеграцией в Российскую Федерацию, наблюдается отсутствие ответственности и возмещения для жертв ущемлений прав человека, в частности для содержащихся под стражей лиц. Право на мирные собрания также было еще более урезано де факто органами власти: сотрудники правоохранительных органов продолжают допрашивать и преследовать людей за выражение взглядов, которые считаются экстремистскими.

«Эскалация боевых действий вдоль линии соприкосновения на протяжении лета стала резким напоминанием, что ситуация на востоке Украины заслуживает намного большего внимания. Необходимы дополнительные усилия для того, чтобы найти долгосрочное решение этого кризиса и положить конец страданиям гражданского населения. Права человека и справедливость – это то, что нужно людям, а не дальнейшие смерти и более глубокая ненависть и разрушения», сказал Верховный комиссар.

 

КОНЕЦ

 

* Настоящий доклад является 15 в серии докладов, подготовленных Миссией по мониторингу соблюдения прав человека в Украине, которая была размещена Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека в Украине в марте 2014 года по приглашению правительства Украины.

 

** Это консервативная оценка УВКПЧ, основанная на имеющихся данных.

 

Чтобы прочитать последний доклад Миссии по мониторингу соблюдения прав человека в Украине, пожалуйста, перейдите по ссылке: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/Ukraine15thReport_ru.pdf

 

Для получения более подробной информации и для СМИ просим связываться с Рупертом Колвиллем (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org ) или Сесиль Пуйи (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

 

Для ваших новостных сайтов и социальных сетей: Мультимедийный контент и ключевые сообщения, касающиеся наших пресс-релизов, доступны на новостных каналах в социальных сетях ООН в сфере прав человека, перечисленных ниже. Пожалуйста, отмечайте нас, используя соответствующие указатели:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights

Google+: unitednationshumanrights
Youtube:
unohchr