dcsimg


Header image for news printout

Замечания в рамках пресс-брифинга по Мьянме и Украине

Представители Верховного комиссара ООН по правам человека: Равина Шамдасани, Элизабет Троссел
Место: Женева
Дата: 3 февраля 2017 г.

(1) Мьянма

ЖЕНЕВА (3 февраля 2017 г.) - В новом докладе ООН, опубликованном в пятницу и основанном на опросах пострадавших, находящихся в Бангладеш, говорится о массовых групповых изнасилованиях, убийствах, в том числе младенцев и маленьких детей, жестоких избиениях, исчезновениях и других серьезных нарушениях прав человека со стороны сил безопасности Мьянмы в обособленном районе к северу от Маунгдау в северном штате Ракхайн.

Из 204 лиц, опрошенных по отдельности группой сотрудников ООН по расследованию нарушений прав человека, подавляющее большинство сообщило, что они стали свидетелями убийств, и почти половина из них сообщила о том, что кто-то из их членов семьи был убит или пропал без вести. Из 101 опрошенных женщин более половины сообщили о том, что стали жертвами изнасилований и других форм сексуального насилия. См. полный пресс-релиз здесь.

(2) Украина

Мы серьезно обеспокоены тяжелой гуманитарной ситуацией и ситуацией в области прав человека мирного населения на востоке Украины, где произошла эскалация боевых действий вдоль "линии соприкосновения". С 29 января до 9 часов утра 3 февраля в результате обстрелов погибло, по меньшей мере, семь человек, и были ранены еще 41 человек, как сообщают сотрудники Управления ООН по правам человека. Их них только в четверг ночью в результате военных действий было убито трое мирных жителей, и ранены 13. Группы Управления ООН по правам человека посещают различные места и проверяют сообщения о погибших и раненых среди мирных жителей как в Донецке, так и в Авдеевке, которые, по сообщениям, подверглись обстрелу в ночь на 2 февраля.

Активизация военных действий рядом с населенными районами, в том числе в Авдеевке, Ясиноватой, Макеевке, Донецке, а также в городах и селах к югу от Донецка, подвергла опасности мирное население, вызвав прекращение подачи воды, электричества и отключение отопления в условиях низкой температуры.

В докладе сообщается, что две больницы, поликлиника, стоматологическая клиника, три школы и детский сад были повреждены в результате обстрелов в Макеевке и Донецке, которые контролируются вооруженными группами. Сотрудники Управления ООН по правам человека в Донецке слышали взрывы в течение пяти дней, с 29 января до ночи 2 февраля, а 2 февраля видели карету "скорой помощи" с отчетливыми обозначениями, которая была повреждена шрапнелью.

Сотрудники также посетили 1 февраля контролируемую правительством Авдеевку, где они поговорили с местными жителями, которые сообщили, что в течение трех дней город постоянно находится под обстрелом, и днем, и ночью. Они рассказали, что люди боялись оставаться в квартирах одни, особенно пожилые лица.

Важнейшие объекты гражданской инфраструктуры были повреждены, в том числе рядом с Авдеевкой, где линии электропередачи были разрушены, прекращена подача воды, электричества, и отключено отопление. Источники снабжения газом и электричеством, по сообщениям, также были повреждены в Макеевке и других районах, контролируемых вооруженными группами, в том числе в Ирмино и некоторых частях Донецка.

Правительственные силы и вооруженные группы должны при любых обстоятельствах соблюдать принципы различия, соразмерности и предосторожности во время нападений. Они должны принять все возможные меры для того, чтобы предотвратить нанесение ущерба мирному населению и гражданским объектам. Они должны проявлять особую осторожность при совершении нападений на объекты, расположенные в населенных районах, а также должны избегать использования вооружения взрывного действия с широким спектром поражения в густонаселенных районах, поскольку их применение в таких условиях может приравниваться к беспорядочным нападениям. Они не должны направлять солдат, бойцов и другие военные объекты в населенные районы.

Военные действия должны быть незамедлительно прекращены, чтобы предотвратить дальнейшие убийства и обеспечить возможность для восстановления основных услуг. Мы также призываем незамедлительно обеспечить беспрепятственный доступ для международных и государственных организаций гуманитарной помощи, чтобы помочь пострадавшему населению, и напоминаем о нашем призыве эффективно и незамедлительно выполнить положения Минских соглашений.

Как правительственные силы, так и вооруженные группы должны принять все осуществимые меры для защиты мирного населения в районах, находящихся под их контролем. Мы напоминаем им, что защита гражданского населения должна иметь наивысший приоритет, и те, кто нарушают право в области прав человека и международное гуманитарное право, должны быть привлечены к ответственности.

Обязательство защищать гражданское население от последствий боевых действий включает в себя прогнозируемые последствия для окружающей среды, и мы крайне обеспокоены тем, что продолжающиеся боевые действия могут привести к серьезным экологическим бедствиям.

К возможным проблемам относится то, что химические отходы фенольного завода рядом с поселком городского типа Новгородское оказались между позициями правительственных и вооруженных групп. Обстрелы также происходили слишком близко к двум фильтровальным станциям, донецкой и верхнекальмиусской, в которых находятся резервуары с хлором. Прекращение подачи электроэнергии в Авдеевке в результате обстрела означает невозможность использования канализационного насоса, вместо этого отходы будут попадать непосредственно в окружающую среду.

КОНЕЦ

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), Лиз Троссел (+41 22 917 9466/ethrossell@ohchr.org) или Равине Шамдасани (+41 22 917 9169 /rshamdasani@ohchr.org)

Используйте теги и делитесь информацией - Твиттер: @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights