dcsimg


Header image for news printout

Афганистан: ООН призывает принять срочные меры во избежание новых жертв среди мирных жителей, число которых в 2016 году достигло рекордно высоких значений

​ Дари | Пушту

КАБУЛ/ЖЕНЕВА (6 февраля 2017 г.) - В понедельник Организация Объединенных Наций призвала все воюющие стороны в Афганистане принять срочные меры, чтобы прекратить убийства и увечья мирных жителей, поскольку в новом докладе ООН зафиксировано наиболее высокое за все время число жертв среди мирных жителей за один год, в том числе рекордное число убитых и раненых детей в 2016 году.

В докладе зарегистрировано 11 418 убитых и раненых среди гражданского населения, в том числе 3 498 убитых и 7 920 раненых. Из них 3 512 - это дети, среди которых 923 погибших и 2 589 раненых, что на 24% больше, чем предыдущее рекордное значение. Эти цифры, зафиксированные группой по правам человека Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА), являются самыми высокими с того момента, как ООН начала систематически документировать число погибших и раненых среди мирного населения в 2009 году.

"Убийства и увечья тысяч афганских мирных жителей ужасны и в значительной степени могли быть предотвращены", - сказал Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану Тадамичи Ямамото. "Все стороны конфликта должны незамедлительно принять конкретные меры по защите обычных афганских мужчин, женщин и детей, чьи жизни разрушаются".

Антиправительственные силы, главным образом, Талибан, несут ответственность почти за треть убитых и раненых, в то время как проправительственные силы несут ответственность почти за четверть пострадавших.

В докладе отмечается, что, как и в 2015 году, наземные бои между антиправительственными элементами и проправительственными силами, особенно в районах, заселенных или посещаемых мирными жителями, остаются главной причиной жертв среди гражданского населения, за которой следуют самодельные взрывные устройства (СВУ), нападения с участием террористов-смертников и комплексные нападения, а также умышленные убийства.

В докладе также содержится информация о росте числа нападений, совершенных отделением Исламского Государства в Хорасане (Вилаят Хорасан), в особенности на мусульман-шиитов. Группа МООНСА по правам человека зарегистрировала 899 убитых и раненых среди гражданского населения (209 убитых и 690 раненых), что в десять раз выше показателя прошлого года. Большинство мирных жителей, погибших от рук ДАИШ/Вилаят Хорасан, стали жертвами в результате трех масштабных нападений на общину мусульман-шиитов во второй половине 2016 года.

Воздушные удары афганских и международных сил привели к 590 жертвам среди мирного населения (250 погибших и 340 раненых), что почти вдвое больше числа, зафиксированного в 2015 году, и является самым высоким показателем с 2009 года.

Ямамото, который также возглавляет МООНСА, осудил беспрестанное и разрушительное воздействие наземных боев на гражданское население, а также рост числа масштабных нападений с участием террористов-смертников, которые умышленно делают своими мишенями мирных жителей.

"Еще один год с рекордным числом пострадавших среди мирных жителей в Афганистане", - сказал он. "Пока все стороны конфликта не предпримут серьезные усилия для оценки и смягчения последствий своих операций, число жертв среди мирного населения, число перемещенных лиц и другие человеческие страдания, вероятно, останутся на ужасающе высоком уровне".

Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн заявил, что, учитывая число пострадавших, создается впечатление, что наиболее уязвимые слои общества платят самую высокую цену.

"Дети погибли, ослепли, покалечились или непреднамеренно стали причиной гибели своих друзей, пока играли с неразорвавшимися артиллерийскими снарядами, которые были небрежно оставлены сторонами конфликта. В то же время женщины по-прежнему подвергаются жестоким наказаниям в ходе так называемых процессов "обеспечения правосудия", а религиозные меньшинства подвергаются нападениям, пока молятся в мечетях", - сказал Зейд.

"И последствия каждого акта насилия распространяются на семьи и целые общины, которые становятся сломленными, неспособными обеспечить себя и получить хоть какое-то подобие правосудия или возмещения ущерба. После почти 40 лет непрекращающегося вооруженного конфликта в Афганистане отделение ДАИШ возникло как еще один смертоносный компонент. Различным сторонам конфликта пора прекратить безжалостное совершение военных преступлений и подумать о том, какой вред они наносят своим матерям, отцам, детям и будущим поколениям, продолжая разжигать этот бессмысленный и бесконечный конфликт", - сказал Зейд.

Ямамото и Зейд призвали все стороны свести к минимуму применение вооружения взрывного действия в районах, заселенных мирными жителями, а также обеспечить ликвидацию взрывоопасных предметов, оставшихся после войны. Они также подчеркнули необходимость обеспечения подотчетности и правосудия за нарушения международного гуманитарного права и права в области прав человека.

"Продолжающиеся нападения, направленные на мирное население, и беспорядочные нападения антиправительственных элементов, в частности, применение СВУ и участие террористов-смертников в районах, населенных мирными жителями, являются незаконными, предосудительными действиями, которые в большинстве случаев могут приравниваться к военным преступлениям. Необходимо, чтобы преступники, кем бы они ни являлись, были привлечены к ответственности за подобные действия", - говорится в докладе.

КОНЕЦ

Доклад доступен по ссылке: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/HRReports.aspx

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю  (+41 22 917 9767/rcolville@ohchr.org), Равине Шамдасани (+41 22 917 9169/mailto:rshamdasani@ohchr.org) или Лиз Троссел (+41 22 917 9466 / mailto:ethrossell@ohchr.org )

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Твиттер :  @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights