dcsimg


Header image for news printout

"Действуйте и присоединяйтесь к борьбе за права человека"

Заявление заместителя Верховного комиссара ООН по правам человека Кейт Гилмор в рамках Международного студенческого фестиваля в Тронхейме (Норвегия)

9 февраля 2017 г.

Я рада быть в Тронхейме в рамках открытия Международного студенческого фестиваля (ISFiT).

Благодарю за чудесную экспертную дискуссию и за ваше внимание. Благодарю за понимание важности того, чтобы мы собрались все вместе, во всем нашем разнообразии, и благодарю за то, что вы строите мосты, когда другие возводят стены. Благодарю за понимание силы добрых слов, опасности ненависти как оружия, а также за поддержку, которую могут дать только терпимость, взаимодействие и принятие. Благодарю за признание друг в друге и во всех, кто окружает нас, того, что является общим для всех: что мы рождены равными в достоинстве и правах.

Права человека? Взгляните, права человека - это просто юридическое определение того, что значит быть человеком. Медицина дает научные понятия, которые описывают нашу анатомию, физиологию, мускулатуру. В свою очередь, права человека дают основанные на ценностях правовые понятия, коллективные и интерпретируемые в международном масштабе определения, согласно которым каждый из нас признается ценным, уникальным и равным.

И если эти условия соблюдаются, то есть права человека получают поддержку, тогда мы можем процветать; мы можем жить без страха, без дискриминации, можем выражать себя громко, глубоко, интеллектуально. Иметь доступ к питанию, крову, справедливости, идентичности, участию.Пользоваться нашими правами на свободу и пользоваться нашей свободой осуществлять свои права.

Каждая страна, которая присоединилась к ООН, свободно согласилась с этими принципами, заложенными в ВДПЧ. Эти принципы не мешают нашему разнообразию, они защищают его. Они не ограничивают наше самовыражение, они обеспечивают его. Они не ограничивают наш доступ к культуре или убеждениям, наоборот, они гарантируют их и устанавливают условия, что мы можем пользоваться нашими правами только не в ущерб правам других людей.

Какова противоположная ситуация, если права человека не поддерживаются? Эгоизм, нетерпимость, несправедливость, тирания и подавление - токсичные ступени на пути к страданиям, лишениям, насилию и, наконец, войне.   
Презрение к чужаку; ненависть к иностранцу; недоверие к тем, кто видит любовь или религиозное поклонение иначе... наряду с жестким ограничением свободы прессы; усиленной слежкой в киберпространстве и за передвижением людей; запретом на пересечение границ для людей, бегущих от преследования; подавлением активистов и лишением основных услуг - эти кулаки стучатся все громче в двери нашей неприкосновенности, нашей умственной и физической целостности и нашей свободы. Этому нужно противостоять.

В конце концов, однажды человечество уже прошло по этому разрушительному пути. Мы знаем, что он заведет в тупик со смертельным исходом.  Изо дня в день небольшие акты презрения выливаются в жестокое запугивание и дискриминацию "других" и приводят к обычному повседневному насилию, разжигая преследования, которые затем превращаются в открытый конфликт.

Возможно, сейчас эти вопросы кажутся связанными с политическими партиями. И, конечно, есть определенные политические партии, лоббирующие разрушительную политику в агрессивном стремлении к власти. Но фактически это не борьба одной политической партии против другой.

Возможно, нам кажется, что дело в качествах или подходе одного лидера, отличающихся от другого, где один, возможно, выглядит победителем на фоне проигравшего. И, конечно, во всех сферах жизни есть лидеры, которые позволяют себе бесстыдно извлекать выгоду из власти. Но фактически, речь идет не о противостоянии между лидерами.

Возможно, все дело в экономических системах - своевольной и безразличной, жаждущей денег, жестокости капитализма или коммунизма. Но речь идет и не о противопоставлении одной экономической системы другой системе.

Собираясь вместе, насколько возможно, на более глубоком уровне, выходя за рамки одних выборов, одного правительства, одного президента, одной экономической системы, мы объединяемся в активной борьбе. В этой борьбе нет севера и юга, правой и левой сторон, востока и запада. Есть только разделение на гуманное и бесчеловечное.

Наши права не подвергаться ненависти, насилию и дискриминации. Права! От зала суда до зала заседаний, от классной комнаты до спальни. Вот что так трудно удержать в равновесии.

Мы допускаем ошибку, когда стены и заграждения подрывают наши обязанности соблюдать права друг друга. Стены внутри человеческой семьи, на маленькой и бедствующей планете в глобализированном мире, где за всю историю еще никогда не было такого многочисленного молодого населения? Стены - это ложь. Сейчас на нашей планете в этом взаимосвязанном мире нет ни одной страны, которая могла бы по праву отделиться, спрятать голову в песок и не сидеть за столом, где принимаются решения, основанные на правах.

Друзья, вы не должны быть такой же, как я, чтобы соблюдать мои права. Я не должна быть такой же, как вы, чтобы поддерживать ваши права. Мы не должны одобрять друг друга, чтобы защищать права. Права - это не конкурс красоты, не система вознаграждений или приз за хорошее поведение. Они не являются милостью власть имущих в адрес тех, кто лишен власти. Правами обладают и лучшие, и худшие из нас, каждый из нас без исключения, в интересах всех нас.

И их нужно защищать. Итак... Что мы можем и должны сделать? Бороться! Используйте наши права, чтобы защитить их.

И делая это, наберитесь мужества. Вы можете столкнуться с неудачами, но даже в самых темных камерах самых жестоких тюрем; в маленьких поселениях, приютившихся высоко в горах; среди лагерей беженцев с иссякшими ресурсами; снующие вдоль узких тропинок в разрастающихся трущобах; среди уличных работников, владельцев торговых палаток, фермеров и коренных народов - среди них - даже без единого исполненного благих намерений тщательно взвешенного вмешательства мировой элиты - среди них – хоть и бормочущих и дрожащих; хоть и подавленных принуждающей силой государства; среди них вы все равно найдете людей, которые борются за права.

Поэтому давайте действовать, мы тоже можем бороться. Мы можем быть

  • Врачами, которые предоставляют доступ к медицинской помощи при уважении достоинства и независимо от идентичности или социального положения пациента.
  • Адвокатами, которые чтят верховенство права - равенство перед судами и независимость судебной системы;
  • Журналистами, которые любят правду; которые высоко ценят доказательства и отстаивают факты, а не различные мнения.
  • Учеными, которые стремятся к знаниям без страха и без поддержки, но используют их плоды для улучшения планеты, оказавшейся под давлением, для улучшения климата, который претерпевает ужасные изменения, и для улучшения жизни людей, подвергающихся непостижимым страданиям;
  • Новаторами и творческими людьми, чтобы быстрее заменить несправедливость и изоляцию бόльшим равенством, участием и устойчивостью.
  • Диссидентами, которые говорят правду власть имущим, стремясь, прежде всего, возвысить не нас самих, но то, во что мы верим, и что мы считаем правдой.

Мы можем быть:

  • Художниками, которые волнуют, побуждают, просвещают и дают силу. 
  • Любящими людьми, которые, прежде всего, ищут совета друг у друга.
  • Философами, которые стремятся к пониманию и тем самым разрушают наши древние практики проявления жестокости друг к другу.
  • Людьми, которые скорее трудятся на благо прав, чем являются их потребителями. 

(хештэг) Борись за чьи-то права сегодня!

Американская певица и борец за права темнокожих людей Билли Холидей выступила за права, спев песню против линчевания в южных штатах США.  "Южные деревья дали странные плоды/ Кровь на листве и кровь на корнях/ Черные тела раскачиваются на южном ветру/ Необычные плоды свисают с тополей".

На ветвях мира, где цветут ксенофобия и нетерпимость, висят странные плоды.  Странные плоды зреют на деревьях популистов - убийства правозащитников и журналистов; произвольное помещение под стражу политических диссидентов; изъятие паспортов у активистов; отказ принять беженцев; ежедневные, банальные жестокости дискриминации, остающиеся незамеченными.

Давайте бороться! Каждый день боритесь любым способом.

Да, они преследуют диссидентов. Они сажают под замок журналистов, которые говорят правду. Да, они мешают юристам, которые уважают закон. И они могут снова "предать огню каждую книгу; опалить каждую страницу с рассуждениями; превратить каждое слово, наполненное любовью и терпимостью, в пепел". Но, пожалуйста, знайте, что, несмотря на это, если мы будем вместе бороться за соблюдение прав, мы будем неуязвимы.

И что касается прав, просто помните одно: используйте их или потеряете.​