Header image for news printout

Зейд призывает государства бороться с ненавистнической риторикой и преступлениями на почве ненависти

​​Заявление Верховного комиссара ООН по правам человека Зейда Раада аль Хусейна по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации

 

21 марта 2017 г.

Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации является ежегодным напоминанием всем нам о том, что нужно делать еще больше для того, чтобы бороться с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией, ненавистнической риторикой и преступлениями на почве ненависти.

Но 21 марта должно быть больше, чем просто напоминанием. Лица африканского происхождения по-прежнему становятся жертвами расистских преступлений на почве ненависти и расизма во всех сферах жизни.  Антисемитизм продолжает повсюду проявляться: от США до Европы, Ближнего Востока и дальше. В ряде стран женщины-мусульманки в хиджабах все чаще сталкиваются со словесными и даже физическими оскорблениями. В Латинской Америке коренные народы продолжают страдать от стигматизации, в том числе в СМИ.

Опасность очернения отдельной группы людей очевидна по всему миру. В последнее время ксенофобские волнения и насилие против мигрантов снова стали вспыхивать в Южно-Африканской Республике. В Южном Судане по причине противостояния этнических групп, разжигаемого ненавистническими заявлениями, страна оказалась на грани полномасштабной этнической войны. В Мьянме члены общины мусульман-рохинджа, к которым давно относятся с пренебрежением как к "нелегальным мигрантам", стали жертвами ужасных нарушений.

И во всем мире политика раскола и риторика нетерпимости делают своей мишенью расовые, этнические, языковые и религиозные меньшинства, а также мигрантов и беженцев. Слова страха и ненависти могут иметь и имеют реальные последствия.

Статистика правительства Великобритании показывает, что резко возросло число сообщений о преступлениях на почве ненависти в течение нескольких недель после референдума 23 июня 2016 года о членстве Великобритании в Европейском Союзе, в рамках которого миграция стала одним из важнейших вопросов.

В 2015 году цифры ФБР указывали на рост преступлений на почве ненависти по всей стране; именно в этот год всерьез началась избирательная кампания перед выборами на пост президента США, которая часто была сосредоточена на вопросах предполагаемых угроз со стороны мигрантов, латиноамериканцев и мусульман.  Данные, собранные американской правозащитной организацией Southern Poverty Law Center, указывают на то, что мигранты, афроамериканцы и мусульмане были больше всех подвержены преступлениям на почве ненависти сразу после выборов, хотя полные данные за 2016 года пока что недоступны.

В Германии в 2016 году в отношении мигрантов и беженцев совершалось примерно 10 нападений в день, что на 42% больше по сравнению с 2015 годом. С 2012 года в Испании количество известных преступлений на почве ненависти возросло более чем в три раза, достигнув 1328 случаев в 2015 году. В Италии число сообщений о преступлениях на почве ненависти возросло с 71 до 555 в 2015 году; в Финляндии число преступлений на почве ненависти возросло вдвое по сравнению с 2014 годом, когда в 2015 году было зарегистрировано 1704 случая.

Эти цифры отчасти дают представление о положении в соответствующих странах, но многие страны не собирают данные о расистских преступлениях на почве ненависти, ввиду чего мы можем лишь смутно представлять себе истинные масштабы этой проблемы. Борьба с расизмом и ксенофобией начинается с осознания их масштабов. Я призываю государства по признаку расы и этничности, чтобы они могли отслеживать тенденции, понимать причины и модели и принимать целенаправленные меры для реальных изменений.

Этот день напоминает нам, что у государств не может быть оправданий для того, чтобы допускать существование расизма и ксенофобии, не говоря уже об их процветании. Они несут правовое обязательство запрещать и искоренять расовую дискриминацию, гарантировать право равенства перед законом любому человеку, независимо от его расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.

Государства должны принять законодательство, явно запрещающее расистскую риторику ненависти, в том числе распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации, а также угрозы и подстрекательство к насилию. Это не нападки на свободу слова или стремление заглушить противоречивые идеи или критику, но признание того, что право на свободу выражения мнений несет в себе особые обязанности и обязательства.

Мы живем в мире, где дискриминационные практики по-прежнему распространены. Но сейчас не время для отчаяния.

Занимающиеся вопросами равенства структуры и национальные правозащитные учреждения во многих странах работают в целях предупреждения и борьбы с дискриминацией. Некоторые правоохранительные органы включают правозащитные стандарты в свою работы, не просто потому что обязаны это делать, но потому что они позволяют эффективней обеспечивать правопорядок. Сходным образом, специалисты в сфере образования и здравоохранения, а также добросовестные работодатели борются с расовыми, этническими и религиозными предрассудками и профилированием, которые существуют в их сферах. Прогресс в этом деле должен продолжаться, в том числе за счет принятия позитивных мер, обучения и представления интересов этнических и расовых меньшинств.

ООН запустила несколько инициатив для борьбы с расизмом и ксенофобией, в том числе кампанию "Вместе, для всех", направленную на обеспечение уважения, безопасности и достоинства для беженцев и мигрантов, Давайте бороться с расизмом и Международное десятилетие лиц африканского происхождения.

Мое Управление, Управление ООН по правам человека, просит людей всего мира бороться за чьи-то права сегодня. И во всем мире многие люди именно это и делают. Борются с дискриминацией, независимо от того, где она происходит.

КОНЕЦ

 

За более подробной информацией и интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), Равине Шамдасани (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) или Лиз Троссел (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org)

*Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации был учрежден в память о 69 безоружных и мирных южноафриканских протестующих, которые были убиты в Шарпевиле (ЮАР) 21 марта 1960 года; это происшествие вдохновило людей по всему миру действовать и положить конец расистскому режиму апартеида.

Управление ООН по правам человека проводит глобальную кампанию под названием "Борись за чьи-то права сегодня". Эта кампания заключает в себе стремление убедить каждого - представителей частного сектора, государства, отдельных лиц и гражданское общество - играть активную роль в борьбе за права человека всех людей в период, когда с таким трудом признанные права и свободы столкнулись с растущим давлением по всему миру. Читайте подробнее: http://www.standup4humanrights.org/ru

 

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Твиттер: @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights