dcsimg


Header image for news printout

Зейд призывает Венесуэлу сохранить разделение властей

​ЖЕНЕВА (31 марта 2017 г.) – Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн выразил серьезную обеспокоенность постановлением Верховного суда Венесуэлы, в соответствии с которым Национальная Ассамблея лишилась своей законодательной власти.

"Я настоятельно призываю Верховный суд пересмотреть это решение. Разделение властей необходимо для функционирования демократии, а сохранение демократического пространства необходимо для обеспечения защиты прав человека", - заявил Зейд.

"Граждане Венесуэлы имеют право на участие в ведении государственных дел через свободно выбранных представителей, что предусмотрено Международным пактом о гражданских и политических правах*, который ратифицирован Венесуэлой. Надлежащим образом избранные члены парламента также должны иметь возможность выполнять полномочия, данные им Конституцией Венесуэлы", - добавил он.

29 марта Верховный суд постановил, что контролируемая оппозицией Национальная Ассамблея проявила неуважение к суду, и, пока ситуация не изменится, Суд будет непосредственно осуществлять полномочия парламента. Он также указал на то, что президент Республики должен принять гражданские, военные, уголовные, административные, политические, судебные и социальные меры, которые считает необходимыми для предупреждения "гражданских волнений".

Верховный комиссар, который все больше выражает обеспокоенность отсутствием независимости национальных институтов верховенства права, также призвал правительство гарантировать права народа на свободу мирных собраний и свободу мнений и их свободное выражение.

"Сохраняющиеся ограничения свободы передвижения, ассоциаций, выражения мнений и мирного протеста не только вызывают тревогу, но и являются контрпродуктивными в крайне поляризованной стране, страдающей от экономического и социального кризиса", - сказал Зейд.

"Соблюдение прав человека должно стать общим интересом в борьбе с нехваткой продуктов питания и лекарств, а также растущими ценами, которые привели к ежедневным страданиям стольких жителей Венесуэлы", - сказал он.

Верховный комиссар отметил участие Организации американских государств (ОАГ) в разрешении ситуации в Венесуэле и призвал все государства-члены ОАГ обеспечить учет прав человека в своих обсуждениях.

КОНЕЦ

*Статья 25 МПГПП:

Каждый гражданин должен иметь без какой бы то ни было дискриминации, упоминаемой в статье 2, и без необоснованных ограничений право и возможность:

a) принимать участие в ведении государственных дел как непосредственно, так и через посредство свободно выбранных представителей;

b) голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах, производимых на основе всеобщего равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей;

c) допускаться в своей стране на общих условиях равенства к государственной службе.

За дополнительной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), Равине Шамдасани (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) или Лиз Троссел (+41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org)

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Твиттер: @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights