Header image for news printout

Абсурдные напевы об изнасиловании свидетельствуют о кампании террора со стороны ополченцев в Бурунди – заявил Зейд

ЖЕНЕВА (18 апреля 2017 г.) – Во вторник Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн выразил глубокую обеспокоенность очевидным распространением собраний в нескольких провинциях Бурунди, на которых молодые люди из ополчения "Имбонеракуре" несколько раз напевают призыв оплодотворять или убивать своих оппонентов. Верховный комиссар Зейд заявил, что организованный характер этих выступлений в контексте продолжающихся серьезных нарушений прав человека свидетельствуют о "кампании террора", проводимой в Бурунди.

В ужасающем видео, распространившемся в социальных СМИ, более сотни членов "Имбонеракуре", молодежного крыла правящей партии «Национальный совет в защиту демократии - Силы в защиту демократии» (CNDD-FDD), десятки раз повторяют призыв "оплодотворять оппонентов, чтобы они рожали Имбонеракуре". Затем другая группа повторяет напев, в котором звучит фраза "он или она должен/должна умереть", которую слышно около 19 раз. Собрание проходило в коммуне Нтега провинции Кирундо на северо-востоке страны. После обнародования данного видео 5 апреля 2017 года партия "Силы в защиту демократии" выпустила заявление, осуждающее напевы, а также утверждающее, что, по данным предварительного расследования, имело место "влияние за рамками партии". Однако недавние сообщения указывают на то, что похожие, более крупные собрания были организованы по всей стране представителями правительства и президентской партии.

  • 1 апреля этого года в северной провинции Каянза, по сообщениям, около 2 500 членов Имбонеракуре прошли маршем от футбольного стадиона Каянза вдоль главной дороги, напевая похожие лозунги, призывающие к изнасилованиям и насильственным действиям в отношении оппонентов. По сообщениям, на собрании присутствовали старшие должностные лица.
  • Также сообщалось, что подобные напевы происходят регулярно на еженедельных собраниях "Имбонеракуре" в южной провинции Макамба.
  • 3 апреля в ходе заседания по вопросу о безопасности губернатор Макамбы, как сообщается, призывал местное население поддерживать безопасность, арестовывать подозрительных лиц, проверять каждую сумку и чемодан и "незамедлительно устранять" каждого, кто предположительно является повстанцем.  
  • 7 апреля Председатель Сената, согласно заявлениям, провоцировал насилие в Макамбе, призывая "тихо собрать" всех подозреваемых повстанцев. Данное выступление является последним из многочисленных подобных выступлений, в которых Председатель Сената, по сообщениям, использовал кодовые слова, которые связаны с прошлым массовым насилием в Бурунди, чтобы подстрекать последователей к насилию.
  • 8 апреля после торжественного открытия отделения партии "Силы в защиту демократии" в восточной провинции Руйиги около 200 человек, включая членов "Имбонеракуре", тоже начали напевать слова, призывающие к изнасилованию оппонентов, чтобы родилось еще больше "Имбонеракуре". Сообщается, что должностные лица партии велели им остановиться.
  • Также 8 апреля в коммуне Гахаро в южной провинции Рутана десятки представителей "Имбонеракуре" прошли маршем по центру города, напевая враждебные лозунги.

"Абсурдные напевы об изнасиловании со стороны молодежи "Имбонеракуре" в нескольких провинциях в разных частях Бурунди крайне тревожны, особенно потому что они подтверждают то, что мы слышали от тех, кто бежал из Бурунди, о кампании страха и террора, проводимой этим организованным ополчением", - заявил Верховный комиссар Зейд.

"Хотя я приветствую заявление партии "Силы в защиту демократии", осуждающее напевы в Нтеге, сообщения о том, что старшие должностные лица присутствовали на других собраниях, крайне тревожны. Также необходимо признать, что собрание в Нтеге не было единичным случаем, но скорее вершиной айсберга, которая выплыла на свет лишь потому, что была снята на камеру. Это осуждение не имеет значения, если, вместо того, чтобы положить конец подобным мероприятиям, старшие государственные должностные лица продолжат принимать в них участие", - сказал он.

"Правительство должно перестать делать вид, что "Имбонеракуре" - это просто общественная организация. Подобные вопиющие и низкие ненавистнические заявления и подстрекательство к насилию нельзя допускать и поощрять. В регионе, который перенес столько массовых вспышек насилия и зверств подобный тип организованного подстрекательства является очень громким тревожным сигналом".

Верховный комиссар заявил, что подстрекательство к убийству и изнасилованиям особенно тревожны на фоне продолжающих поступать сообщений о серьезных нарушениях прав человека.

"Мы получили достоверные сообщения о грубых нарушениях прав человека, включая систематическое применение пыток силами безопасности и ночные рейды "Имбонеракуре" в дома людей, которые отказываются присоединиться к правящей партии", - заявил Верховный комиссар.

"Сообщения указывают на то, что сильно участились случаи насильственных исчезновений с ноября 2016 года по март 2017 года, а также содержат информацию об обнаружении десятков неопознанных тел в различных частях страны в этот период. Мы также получаем многочисленные сообщения с заявлениями о том, что люди становятся объектами нападений по причине их этнической принадлежности".

С апреля 2015 года по 10 апреля 2017 года, по данным ООН, из Бурунди бежало 401 573 человека. Некоторые люди, недавно бежавшие в соседние страны, рассказывают, как "Имбонеракуре" постоянно посещают дома в сельской местности, заставляя тамошних жителей, независимо от их этничности, выплачивать регулярные денежные взносы, а также вводят "налоги" на товары, продаваемые на рынках или провозимые торговцами через блокпосты, что подавляет местную экономику. Один беженец, опрошенный сотрудниками Управления ООН по правам человека, рассказал, что бежал из провинции Карузи, потому что вымогательства "Имбонеракуре" стали невыносимыми.

Верховный комиссар призвал власти Бурунди незамедлительно осудить подстрекательства к ненависти и насилию и дать четкие, однозначные указания полиции, службам безопасности, разведке и военнослужащим о том, что необходимо действовать в соответствии с международным правом в области прав человека.

"Лица, ответственные за нарушения прав человека, независимо от их должности и ранга, должны быть привлечены к ответственности", - сказал он. "Безнаказанность за нарушения прав человека со стороны сил безопасности и "Имбонеракуре" должна прекратиться".

Верховный комиссар также попросил правительство Бурунди предоставить Управлению ООН по правам человека неограниченный доступ, чтобы осуществлять мониторинг ситуации в области прав человека по всей стране, провести независимую проверку заявлений о грубых нарушениях и помочь властям привлечь нарушителей к ответственности.

КОНЕЦ