dcsimg


Header image for news printout

Йемен: "Катастрофа, полностью созданная человеком" - доклад ООН о правах человека призывает провести международное расследование

ЖЕНЕВА (5 сентября 2017 г.) – В Йемене по-прежнему продолжаются нарушения и злоупотребления в области прав человека наряду с грубыми нарушениями международного гуманитарного права, а мирные жители испытывают сильнейшие страдания вследствие "катастрофы, полностью созданной человеком", как говорится в докладе ООН по правам человека, опубликованном во вторник.

Доклад, подготовка которого была поручена Советом ООН по правам человека, регистрирует нарушения и злоупотребления в области прав человека и международного гуманитарного права за три года с сентября 2014 года. С марта 2015 года, когда Управление ООН по правам человека начало представлять отчеты о жертвах среди мирного населения, и до 30 августа было зарегистрировано, по меньшей мере, 5144 погибших мирных жителей и более 8749 раненых.* Среди детей - 1184 погибших и 1592 раненых. Авиаудары Коалиции продолжали быть главной причиной жертв среди детей и мирного населения в целом. Около 3233 погибших мирных жителей, по сообщениям, были убиты силами Коалиции.

Помимо рынков, больниц, школ, жилых районов и других объектов государственной и частной инфраструктуры, в прошлом году производились авиаудары по похоронным процессиям и маленьким лодкам, принадлежавшим мирным гражданам. В докладе говорится, что подобные происшествия являются распространенными.

Народные комитеты, связанные с хуситами, и армейские подразделения, союзные бывшему президенту Абдалле Салеху (силы хуситов/Салеха), несут ответственность почти за 67% из 1702 случаев вербовки детей для использования в боевых действиях. Наблюдатели ООН в области прав человека часто видели вооруженных детей в форме не старше 10 лет, которые стояли на контрольно-пропускных пунктах. Силы хуситов/Салеха также ответственны за распространенные произвольные или незаконные помещения под стражу.

В докладе указано, что больше всего в связи с конфликтом пострадали мухафазы Аден, Ходейда, Сана и Таиз. Гуманитарный кризис, в условиях которого около 18,8 миллионов человек нуждаются в гуманитарной помощи и 7,3 миллиона человек находятся на грани голода, является прямым результатом поведения сторон конфликта, включая беспорядочные атаки, нападения на мирных граждан и защищенные объекты, осады, блокады и ограничения передвижения, как говорится в докладе.

"Во многих случаях полученная информация... свидетельствует о том, что мирные жители могут быть непосредственной целью нападений, или о том, что операции проводятся без учета их влияния на мирное населения и без учета принципов разделения, соразмерности и предосторожности при нападении. В некоторых случаях информация дает повод считать, что не были приняты какие-либо меры для смягчения влияния операций на мирное население", - говорится в докладе.

"Бомбардировка Таиза была безжалостной, даже после того, как последствия этих нападений на мирное население и объекты гражданской инфраструктуры стали очевидны для вовлеченных сторон. Использование подобной тактики явно нарушает запрет на беспорядочные нападения и обязанность принять все возможные предосторожности для защиты гражданского населения и гражданских объектов".

Доклад также добавляет, что продолжается применение запрещенного оружия. В нем подчеркивается, что "минимальные усилия для обеспечения подотчетности в прошлому году совершенно не соответствуют тяжести нарушений и злоупотреблений, продолжающихся в Йемене изо дня в день".

Национальная комиссия, созданная для расследования нарушений прав человека в Йемене, не воспринимается как беспристрастная, согласно докладу. В отсутствие ее признания всеми сторонами конфликта Комиссия не может представить всесторонний и беспристрастный доклад о ситуации в области прав человека в Йемене.

Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль Хусейн заявил, что крайне важно провести независимое международное расследование по конфликту в Йемене.

"Я уже не раз призывал международное сообщество принять меры: инициировать независимое международное расследование заявлений об очень серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права в Йемене. Международное расследование будет иметь большое значение для информирования сторон конфликта о том, что международное сообщество наблюдает и решительно настроено привлечь к ответственности лиц, виновных в нарушениях и злоупотреблениях", - сказал Верховный комиссар Зейд.

"То, что международное сообщество не требует правосудия для жертв конфликта в Йемене, постыдно и во многом способствует продолжению ужасов".

"Я призываю все стороны конфликта, тех, кто их поддерживает, и тех, кто имеют на них влияние, пощадить народ Йемена и принять незамедлительные меры по обеспечению гуманитарной помощи мирному населению и справедливости для жертв нарушений", - добавил Зейд.

Другие вооруженные субъекты продолжают пользоваться распространенным отсутствием безопасности в Йемене. За последний год экстремистские группы поддерживали свое присутствие и адаптировались. Например, после того, как Аль-Каиду вытеснили из Эль-Мукаллы в мухафазе Хадрамаут в апреле 2016 года, теперь она действует в городе Таиз.

В докладе выражаются опасения относительно полномасштабной операции в Ходейде, которая может привести к серьезному числу жертв среди мирного населения и росту масштабов перемещения, а также к дальнейшему ограничению доступа к товарам, необходимым для выживания населения, которые поставляются в большую часть регионов страны через порт Ходейды. "Осады и блокады, организованные воюющими сторонами, оказали разрушительное влияние на мирных граждан, не позволяя им покидать районы, затронутые конфликтом, и перемещаться в безопасные районы, а если они остаются, препятствуя их доступу к товарам, необходимым для выживания", - говорится в докладе.

"Я призываю все стороны конфликта прекратить боевые действия и активно стремиться к его долгосрочному разрешению путем переговоров", - заявил Верховный комиссар.

КОНЕЦ

* Данные цифры были обновлены после истечения периода, рассматриваемого в докладе. Эти цифры являются минимальными, учитывая строгую методологию проверки данных, применяемую Управлением ООН по правам человека, а также ограниченный доступ ко многим районам страны.

Полный доклад с графиками и фотографиями можно скачать по ссылке: http://www.ohchr.org/EN/Countries/MENARegion/Pages/YemenReport2017.aspx

Видео-интервью о докладе доступны по ссылкам:

Английский: https://owncloud.unog.ch/index.php/s/ODUzueUyS8sO0vC

Арабский: https://owncloud.unog.ch/index.php/s/fOXVPhP6RKpxQYF

За более подробной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь:

к Руперту Колвиллю - + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org, Равине Шамдасани + 41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org или Лиз Троссел - + 41 22 917 9466 / ethrossell@ohchr.org

Используйте хэштег и поделитесь новостью - Твиттер: @UNHumanRights и Фейсбук: unitednationshumanrights