dcsimg
Английский сайт Французский сайт Испанский сайт Русский сайт Арабский сайт Китайский сайт Заголовок УВКПЧ


КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОБЗОРУ ДУРБАНСКОГО ПРОЦЕССА


КОНТАКТЫ

Пожалуйста, отсылайте запросы на получение интервью
по адресу:

press-info@ohchr.org
Подписаться на рассылку новостей

Руперт Колвиль (Rupert Colville),

Пресс-секретарь
00 41 22 917 9767
 

Пресс-центр


Украина: Необходимо срочно противодействовать дезинформации, пропаганде и подстрекательству к ненависти – доклад ООН по правам человека

ЖЕНЕВА (15 апреля 2014 г.) – Согласно докладу ООН по правам человека*, опубликованному во вторник, необходимо срочно противодействовать распространению ложной информации, пропаганде и подстрекательству к ненависти в Украине, чтобы избежать дальнейшего нарастания напряжения в стране.

Доклад Управления Верховного комиссара по правам человека рассматривает глубинные причины протестов, проходящих с ноября 2013 года, включая коррупцию и широко распространенное экономическое неравенство, а также отсутствие подотчетности в отношении нарушений прав человека со стороны структур безопасности и слабые институты верховенства права. В нем также оценивается ситуация в Крыму, в том числе в контексте референдума 16 марта, и приводятся рекомендации о дальнейшем пути.  

“Для Правительства крайне важно определить в качестве приоритета  уважение разнообразия, инклюзивность и равное участие всех, включая меньшинства, в политической жизни”, - заявила Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй.

“Необходимо установить факты на местах, чтобы снизить риск распространения абсолютно разнящихся сведений, используемых в политических целях. Людям необходима надежная точка зрения, чтобы противостоять широко распространенной дезинформации и высказываниям, подстрекающим к ненависти на национальной, религиозной и расовой почве”, - добавила она.

Доклад, основанный на информации, полученной в ходе двух мартовских миссий в Украину Помощника Генерального секретаря по правам человека Ивана Шимоновича и группы наблюдателей ООН по правам человека, анализирует события, происходившие до 2 апреля. В нем также прогнозируются и сопоставляются события в Крыме и события, разворачивающиеся в настоящее время в восточной Украине.  

“В восточной Украине, где проживает большое этническое меньшинство русских, ситуация остается особенно напряженной”, - говорится в докладе. “Важно немедленно предпринять первичные меры для построения доверия между Правительством и народом, а также среди различных сообществ, и заверить весь украинский народ в том, что их основные проблемы будут решены”.

Согласно докладу, чрезмерное применение силы спецподразделением милиции «Беркут» и другими структурами безопасности привело к обострению протестных движений. “Необходимо расследовать нарушения, связанные с майдановскими протестами, и привлечь к ответственности виновных в их совершении”, - говорится в докладе.

Согласно собранной на данный момент информации, в ходе насилия с декабря 2013 г. по февраль 2014 г. было убито 121 человек. По сообщениям, большая часть избиений, пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения принадлежат «Беркуту».

Политические аспекты последних событий в Крыму, который г-н Шимонович посетил 21-22 марта, в докладе не рассматриваются.  Однако в докладе отмечается, что ситуация, сложившаяся до и после референдума 16 марта, который Генеральная Ассамблея ООН считает «недействительным», вызывает ряд вопросов в области прав человека касательно свободы выражения мнений, свободы собраний и других гражданских и политических прав.

Присутствие военизированных и так называемых отрядов самообороны, а также солдатов без знаков отличия, не благоприятствовало обстановке свободного изъявления воли избирателей, и делегация Управления ООН по правам человека получила множество сообщений о фальсификации результатов референдума.

“С точки зрения прав человека ряд мер, предпринятых в Крыму, вызывает глубокое беспокойство”, - говорится в докладе. Это касается, в том числе, введения российского гражданства, что осложняет дальнейшее пребывание в Крыму тех, кто предпочитает оставить украинское гражданство. “Текущая ситуация также вызывает тревогу в отношении земельной собственности и имущества, зарплат и пенсий, услуг здравоохранения, трудовых прав, образования и доступа к правосудию”, - отмечается в докладе.

Власти Крыма должны также публично осуждать все нападения и притеснения в отношении правозащитников, журналистов или других представителей политической оппозиции, - призывает доклад, - и обеспечить привлечение к ответственности за подобные акты путем немедленного, беспристрастного и эффективного расследования и преследования по закону.

Установлено, что хотя несколько нападений на этническое сообщество русских имели место, никакой систематичности или распространенности таких действий нет. Имеются также утверждения о том, что некоторые участники протестов и столкновений в восточной Украине были не из этого региона и что некоторые из них приехали из Российской Федерации.

“Из полученных результатов ясно то, что существует срочная необходимость обеспечить полное соблюдение верховенства права и прав человека в Украине, и таким образом гарантировать осуществление всех прав человека всеми, включая меньшинства”, - заявила Пиллэй.

“Международное сообщество, включая ООН, может оказать содействие в создании такой атмосферы. Мое Управление и его группа наблюдателей может предоставить беспристрастную и влиятельную оценку для содействия установлению фактов, снижению напряжения и подготовке почвы для создания атмосферы, благоприятствующей проведению свободных и честных выборов 25 мая”, - отметила Верховный комиссар.

Среди рекомендаций доклада для Правительства Украины:

  • Обеспечить привлечение к ответственности за все нарушения прав человека, совершенные в ходе беспорядков.
  • Обеспечить всеобщее и равное участие в государственных делах и политической жизни.
  • Предотвратить манипуляции СМИ, публикуя своевременную и достоверную информацию.
  • Бороться с нетерпимостью и экстремизмом.
  • Осуществить в качестве приоритетной задачи меры для эффективного искоренения коррупции.

Среди рекомендаций для властей Крыма:

  • Активно заняться случаями пропавших людей, предоставить доступ к местам заключения.  
  • Предпринять все меры, необходимые для защиты прав лиц, пострадавших от институциональных и правовых перемен, включая гражданство.
  • Расследовать все заявления о пропаганде ненависти и манипуляциях СМИ.
  • Обеспечить защиту прав всех меньшинств и коренных народов.

Миссия по мониторингу прав человека в Украине будет регулярно публиковать доклады, наряду с одним прогнозом на 15 мая, в котором будет более детально изучена ситуация в восточной Украине.

КОНЕЦ

* Полный доклад доступен здесь: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/Ukraine_Report_15April2014.doc

Для более подробной информации и с запросами от СМИ, пожалуйста, обращайтесь к Лиз Троссел (+ 41 22 917 9434/ ethrossell@ohchr.org) или Сесиль Пуйи (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org ).

Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire
Ознакомьтесь в Универсальным указателем по правам человека:
http://uhri.ohchr.org/ru