dcsimg
Sitio web inglés Sitio web françés Sitio web español Sitio web ruso Sitio web arabe Sitio web chino OACDH cabecera


Las denuncias individuales y el formulario modelo

La Comisión de Derechos Humanos “pidió al Relator Especial que, en el desempeño de su mandato, siga solicitando y recibiendo información verosímil y fiable de los gobiernos, los órganos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales” (resoluciones 1993/82 y 1994/92 de la Comisión).

La Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía desea alentar a las entidades mencionadas, así como a los particulares, a que presenten a su atención cualquier información fidedigna de que dispongan en relación con violaciones de los derechos de los niños de esta naturaleza. La Relatora Especial ha elaborado el presente formulario destinado a facilitar la presentación de esta información. Posteriormente, la Relatora Especial podrá solicitar a los gobiernos interesados comentarios y observaciones sobre la respectiva cuestión.

El formulario cumplimentado deberá enviarse a:

Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
8-14 avenue de la Paix
1211 Ginebra 10
Suiza

Fax: (+41 22) 917 90 06

Correo electrónico: urgentaction@ohchr.org (sírvase indicar en la casilla correspondiente al asunto: Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía)

Información general

El Relator Especial actúa en los siguientes casos:

- La venta de niños: “Todo acto o transacción en virtud del cual un niño es transferido por una persona o grupo de personas a otra a cambio de remuneración o de cualquier otra retribución”.
(La venta de niños puede ser con fines de explotación sexual comercial, el uso en actividades delictivas, la mendicidad, la utilización en los conflictos armados, para la práctica de deportes, el trabajo forzoso, para ser dados en adopción, para contraer matrimonio, para el uso de sus órganos u otros fines).

- La prostitución infantil: “la utilización de un niño en actividades sexuales a cambio de remuneración o de cualquier otra retribución”.

- La utilización de niños en la pornografía: “toda representación, por cualquier medio, de un niño dedicado a actividades sexuales explícitas, reales o simuladas, o toda representación de las partes genitales de un niño con fines primordialmente sexuales”.


- el tráfico de niños para los propósitos señalados anteriormente.

- al abuso sexual de niños cuando hay denuncias de trata de personas.

- cuando un niño está en grave peligro de ser víctima de tales delitos.

Notas

El objetivo del presente cuestionario es obtener información concreta sobre presuntas violaciones de los derechos del niño. La Relatora Especial podrá plantear a los gobiernos su preocupación por los incidentes denunciados y solicitarles observaciones y comentarios al respecto.

Si desea que se mantenga la confidencialidad de cualquier información proporcionada en el cuestionario, sírvase escribir "CONFIDENCIAL" al lado de la respuesta pertinente.

No dude en adjuntar hojas adicionales si el espacio proporcionado no es suficiente.

Si tiene alguna pregunta sobre cómo cumplimentar el presente formulario, no dude en ponerse en contacto con la Relatora Especial.

Hoja de información- Cuestionario

1. INFORMACIÓN GENERAL

¿El incidente se refiere a una persona o a un grupo?

Si se trata de un grupo, sírvase indicar el número de personas involucradas y las características del grupo:

Número de niños/adolescentes:

Número de niñas/adolescentes:

País o países en que se produjo el incidente:

Nacionalidad o nacionalidades de la víctima o las víctimas:

2. IDENTIDAD DE LAS PERSONAS AFECTADAS

Nota: si se trata de más de una persona, sírvase adjuntar la información pertinente para cada persona por separado.

Apellido:

Nombre:

Sexo:

Fecha de nacimiento o edad:

Nacionalidad o nacionalidades:

Origen étnico (si procede):

3. INFORMACIÓN SOBRE LA PRESUNTA VIOLACIÓN DE DERECHOS

Fecha:

Lugar (localidad- país/países):

Hora:

La naturaleza del incidente (sírvase describir las circunstancias, haciendo referencia a las categorías que figuran en el apartado sobre información general):

Número de autores de la violación de derechos:

¿Conoce la víctima al autor o autores del acto?:

Nacionalidad del agresor o los agresores:

Agentes considerados responsables de la presunta violación de derechos:

Agentes estatales (especifique):
Agentes no estatales (especifique):

Si existen dudas en cuanto a si eran o no agentes estatales, explique por qué.

Si se considera que los autores de la violación de derechos eran agentes estatales, especifique (militares, policías, agentes de servicios de seguridad, unidad a la que pertenecen, grado y funciones,  otros) e indique por qué se los considera responsables; intente hacerlo con la mayor precisión posible.

Si no es posible identificarlos como agentes del Estado, ¿cree usted que las autoridades gubernamentales o las personas vinculadas a ellas son responsables de los hechos? ¿Por qué?

Si hay testigos del incidente, señale sus nombres, edad, relación con la víctima y dirección de contacto.  Si desean permanecer anónimos, indique si son parientes, espectadores casuales, u otros.  Si existen pruebas, sírvase especificarlas.

4. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA VÍCTIMA, SUS FAMILIARES O CUALQUIER OTRA PERSONA EN SU NOMBRE

Indique si se han presentado denuncias al respecto y, en su caso, cuándo, por quién y ante qué autoridades u organismos competentes del Estado (policía, fiscalía, tribunal).

Otras medidas adoptadas:

Medidas adoptadas por las autoridades:

Sírvase indicar si, hasta donde usted sabe, las autoridades del Estado han iniciado investigaciones al respecto.  En caso afirmativo, especifique el tipo de investigaciones, los avances y el estado en que se encuentran estas investigaciones.  ¿Qué otras medidas se han adoptado?

En caso de que la víctima o sus familiares hayan presentado denuncias, indique cómo las han tramitado las autoridades u otros organismos competentes, y cuál ha sido el resultado de esas medidas.

5. IDENTIDAD DE LA PERSONA O LA INSTITUCIÓN QUE PRESENTA ESTE FORMULARIO

Apellido:

Nombre:

Condición:  individuo, grupo, organización no gubernamental, organismo intergubernamental, gobierno.  Sírvase especificar:

Número o dirección de contacto (incluya el indicativo de país y de zona):

Fax:

Teléfono:

Correo electrónico:

Sírvase indicar si no desea que se revele su identidad:

Fecha en que presenta el formulario:

Firma del autor: