《世界人权宣言》
《世界人权宣言》(“《宣言》”)由来自世界各地具有不同法律和文化背景的代表们起草,是人权史上具有里程碑意义的文件。《宣言》是1948年12月10日在巴黎,由联合国大会根据大会第217A(III)号决议宣布其作为所有人民和所有国家努力实现的共同标准。它第一次规定了人的基本权利应该得到普遍保护。
本网站收录了所有现有的《宣言》译本,而且不存在语言之间和方言之间的区别,因为它们的目的都是为了让《宣言》在全球范围内传播。《宣言》目前有407种译本,HTML格式和/或PDF格式。.
人权高专办还维护着一项有关《宣言》材料的全球收藏。该收藏被永久保存在瑞士日内瓦的人权高专办总部。欲了解该收藏的更多信息,请点击左栏的“《宣言》材料”。
本网站的目的是广泛地传播《宣言》。您可以通过提供尚未收录的译本,也可以通过发送您制作的任何关于《宣言》的材料来做出您的贡献。关于提交翻译的进一步说明,请参阅提交指南。如果您想发送有关《宣言》的材料,请点击左栏中的“联系《宣言》小组”并查看邮寄地址。
重要事项:
- 我们尽力地选择官方或现有的最佳译本,为广泛使用的语言制作新的译本,而且最重要的是,使公众很容易地获得这些译本。然而,应当指出的是,人权高专办不对联合国六种官方语言之外的其他任何译本的质量和准确性承担任何责任。人权高专办希望得到主管机构在这一认识上的任何反馈。
- 如转载《宣言》的译本或材料,使用者应通过提供链接的形式来注明本网站系其出处。
- 所有有关本网站上各译本的建议或修改,可发送到hredatabase@ohchr.org。
更多信息: