​​“Мы, главы государств и правительств, ... привержены тому, чтобы превратить право на развитие в реальность для всех и избавить весь род человеческий от нужды”.
Декларация тысячелетия ООН

Право на развитие

Развитие - право человека


Право на развитие

Каждый "имеет право участвовать в таком экономическом, социальном, культурном и политическом развитии, при котором могут быть полностью осуществлены все права человека и основные свободы, а также содействовать ему и пользоваться его благами". Так принципиально новая Декларация о праве на развитие провозгласила в 1986 году право каждого на развитие.

Оно принадлежит каждому

A fisherman casting a net in Niamey, Niger. @Jan HoffmannКак и все права человека, право на развитие принадлежит как каждому человеку в отдельности, так и обществу в целом без всякого рода дискриминации и с их участием. В Декларации признается право на самоопределение и на полный суверенитет над природными богатствами и ресурсами.

Стремление к экономическому росту не является самоцелью. В Декларации ясно сказано, что развитие является всесторонним процессом, направленным на повышение "благосостояния всего населения и всех отдельных лиц на основе их активного, свободного и конструктивного участия в развитии и справедливом распределении", создаваемых в ходе его благ.

2011 год стал 25-летней годовщиной Декларации. Тем не менее многие дети, женщины и мужчины − основные субъекты развития − по-прежнему испытывают большую потребность в реализации своего права на достойную жизнь, свободу и равные возможности. Недостаточность развития напрямую сказывается на осуществлении целого ряда гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.


Право, которое является ответом на вызовы в современном мире

Workers transporting goods in Lahore, Pakistan. @Jan HoffmannУвеличение разрыва между богатыми и бедными, нехватка продовольствия, изменение климата, экономические кризисы, вооруженные конфликты, рост безработицы, народные волнения и другие неотложные проблемы сегодня стоят перед нами. Право на развитие, воплощающее в себе такие принципы прав человека, как равенство, недискриминация, участие, прозрачность и ответственность, а также международное сотрудничество, может стать руководством для решения ряда современных проблем и вызовов.

Право на развитие − это не вопрос благотворительности, а вопрос предоставления прав и возможностей. Декларация определяет препятствия на пути развития, наделяет полномочиями отдельных лиц и народы, призывает к созданию благоприятной среды для предоставления прав и надлежащего управления как на национальном, так и на международном уровнях, и повышает ответственность уполномоченных субъектов − правительств, доноров и получателей, международные организации, транснациональные корпорации и гражданское общество.


Действовать вместе сейчас

Верховный комиссар по правам человека Нави Пиллэй обратилась к правительствам государств и всем заинтересованным сторонам с призывом воспользоваться случаем годовщины с тем, чтобы перейти от политической дискуссии к реализации положений Декларации на практике.  

“Я обязана обратиться с призывом по случаю годовщины. Мы должны покончить с дискриминацией в распределении благ, создаваемых в процессе развития. Мы должны положить конец тому, чтобы женщины умирали во время родов; ежегодно таких случаев насчитывается 500 000. Мы должны избавить миллионы детей по всему миру от голода. Мы должны сделать так, чтобы люди могли получать выгоду от природных ресурсов в их странах и эффективно участвовать в процессе принятия решений. Это те вопросы, которые затрагивает Декларация, призывая к равным возможностям и справедливому социальному порядку”, - заявила Нави Пиллэй.

"Государства должны сотрудничать друг с другом в обеспечении развития и устранении препятствий на его пути", − говорится в Декларации. Управление Верховного комиссара ООН по правам человека обслуживает Межправительственную рабочую группу по праву на развитие. В рамках 25-летия Декларации в 2011 году Управление стремится повысить уровень осведомленности, улучшить понимание и содействовать диалогу в области прав на развитие путем проведения ряда мероприятий и информационно-просветительской деятельности.

Скачать полную версию для печати информационной записки о праве на развитие Арабский | Китайский | АнглийскийФранцузскийРусский | Испанский

За более подробной информацией, пожалуйста, обращайтесь по адресу: R2D@ohchr.org