dcsimg
Английский сайт Французский сайт Испанский сайт Русский сайт Арабский сайт Китайский сайт Заголовок УВКПЧ


Header image for news printout
“Оставляя предрассудки и расизм «подогреваться» на заднем плане, мы рискуем стать свидетелями неистового конфликта”, – Нави Пиллэй Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации

 

عربي | 中文  | English | Français | Русскиx | Español

Женева, 20 марта 2012 г.
Расизм и конфликт глубоко и прочно связаны между собой. Ряд исследований показал, что одним из самых ранних сигналов возможного насилия является хроническое пренебрежение правами меньшинств. По оценкам одной из международных неправительственных организаций, в основе более 55% насильственных конфликтов в период с 2007 г. по 2009 г. лежало либо нарушение прав меньшинств, либо противостояние между общинами.
 
За один только прошлый год мы наблюдали множество ужасных примеров этнического насилия по всему миру в рамках нескольких конфликтов в ряде стран. На прошлой неделе в ходе своего визита в Гватемалу я увидела трагические последствия многолетнего проявления расизма в отношении коренных народов и выходцев из Африки. Гватемала до сих пор пытается разобраться с наследием 36-летнего вооруженного конфликта.
 
Безусловно, гораздо лучше предотвратить такого рода конфликт, чем впоследствии гасить вспыхнувшее пламя и начинать трудный процесс восстановления, примирения и правосудия, не говоря уже о человеческих и социальных потерях. Однако проблема заключается в том, что раннее предостережение о появлении предрассудков и разногласий очень часто не принимается во внимание, и государства и международное сообщество реагируют, только когда возникают более пагубные симптомы. 
 
Двадцать лет назад Декларация о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам в полной мере признала взаимосвязь между политической и социальной стабильностью и поощрением и защитой прав национальных, этнических, религиозных и языковых меньшинств. В Дурбанской декларации и Программе действий государства также признали, что расизм и расовая дискриминация являются одними из основных причин множества внутренних и международных конфликтов. Просмотр документов и докладов Комитета по ликвидации расовой дискриминации, содержащих ранние предостережения, представляет собой трагическое чтение о конфликтах, которые можно было бы предотвратить, приняв во внимание ранние предупреждения.
 
В этот Международный день по борьбе за ликвидацию расовой дискриминации я призываю государства принимать во внимание ранние предупреждения о возможных предрассудках, стереотипах, изоляции и ксенофобии. Я призываю их срочно принять меры в ответ на маргинализацию и отстранение лиц, принадлежащих к определенным сообществам, от принятия политических и экономических решений. Я призываю к проведению консультаций и постоянного диалога с представителями всех секторов общества, к приумножению усилий по обеспечению доступа к работе, земле, политическим и экономическим правам независимо от цвета кожи, этнической, национальной или расовой принадлежности и к тому, чтобы проекты по развитию не были направлены на благо только одной определенной группы.
 
Эти обязательства не новые для государств. Уже долгое время они являются частью всемирно согласованных обязательств в области прав человека.
 
Оставляя опасные социальные проблемы, связанные с предрассудками и расизмом, «подогреваться» на заднем плане, мы рискуем стать свидетелями неистового конфликта спустя несколько лет или десятилетий. Расизм и предрассудки могут создать, спровоцировать и закрепить представления, порождающие и поддерживающие конфликт, как в развитых, так и в развивающихся странах. Давайте не будем ждать, пока недовольство перерастет в насилие или предрассудки превратятся в геноцид, чтобы начать действовать.
 
КОНЕЦ

Для получения более подробной информации и с вопросами от СМИ, обращайтесь к Руперту Колвилю (RupertColville): +41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org или Равине Шамдасани (RavinaShamdasani): +41 22 917 9310 / rshamdasani@ohchr.org
 
Узнайте больше о Верховном комиссаре ООН по правам человека Нави Пиллэй: http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HighCommissioner.aspx
 
Более подробная информация о мандате и работе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека:
http://www.ohchr.org/EN/Pages/WelcomePage.aspx
Права человека ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights 
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR