Всеобщая декларация прав человека
Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) ознаменовала новый этап в истории прав человека. 10 декабря 1948 года в Париже Декларация, разработанная представителями со всех регионов мира с различными правовыми и культурными базами, была провозглашена резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи в качестве "задачи, к выполнению которой должны стремиться все народы и государства". Она впервые установила необходимость защищать основные права человека.
Веб-сайт УВКПЧ содержит все имеющиеся переводы Декларации, которые служат распространению знания в области прав человека во всем мире. В настоящее время существует 406 переводов ВДПЧ на разных языках, доступных в HTML и/или формате PDF.
УВКПЧ также располагает собранием материалов, касающихся Всеобщей декларации прав человека, которое находится в штаб-квартире УВКПЧ в Женеве (Швейцария). Для получения более подробной информации о собрании воспользуйтесь ссылкой «Материалы по ВДПЧ» в левой колонке.
Целью веб-сайта является распространение Всеобщей декларации прав человека по всему миру. Вы можете нам помочь, предоставив переводы Декларации, в настоящее время недоступные в нашем собрании, а также отослав изданные Вами материалы по ВДПЧ. За дальнейшими инструкциями по предоставлению перевода Декларации, обращайтесь, пожалуйста, к руководству по рассмотрению заявок. Если Вы желаете выслать материалы по ВДПЧ, кликнете на ссылку «Связаться с отделом ВДПЧ» в левой колонке, чтобы узнать электронный адрес.
Важная информация:
- УВКПЧ обеспечило отбор наилучших переводов Декларации, предоставило новые переводы на наиболее распространенных языках, а также обеспечило их доступность для широкой общественности. Тем не менее следует отметить, что УВКПЧ не несет ответственность за качество и точность переводов, сделанных на языках, не относящихся к 6 официальным языкам ООН. В этой связи УВКПЧ оценит любой отклик от компетентных учреждений.
- В случае воспроизведения (копирования) переводов Декларации или материалов, касающихся Декларации, пользователь должен указать ссылку на данный веб-сайт в качестве источника информации.
- Все предложения или изменения, касающиеся переводов, могут быть высланы по адресу hredatabase@ohchr.org.
Более подробная информация: