تقديم المعلومات إلى الخبير المستقل

الشكاوى الفردية

يمكن للخبير المستقل تلقي المعلومات والرسائل المتعلقة بانتهاكات حقوق الأشخاص المصابين بالمهق من أي مصادر ذات صلة، بما فيها الأشخاص المصابون بالمهق والمنظمات التي تمثلهم وغير ذلك من منظمات المجتمع المدني. ولا توجد اشتراطات رسمية لتقديم المعلومات المتعلقة بالانتهاكات المُدعى ارتكابها. وليس من الضروري استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

وجميع الرسائل الموجهة، والردود المتلقاة من الحكومات (إن وُجدت)، سرية. وهي تظل سرية إلى ان يُنشر التقرير المشترك عن الرسائل الذي يُقَدم إلى مجلس حقوق الإنسان ثلاث مرات في السنة.
والهدف من الرسالة التي يوجهها الخبير المستقل إلى الحكومات هو طلب إيضاح بشأن الادعاءات المثارة، بغية إجراء حوار بناء مع الحكومات لمحاولة ضمان تمتع الأشخاص المصابين بالمهق بحقوق الإنسان. ويمكن أن تتخذ شكلين:

  • النداءات العاجلة: عند تلقي معلومات ظاهرة المصداقية والموثوقية تستلزم عملاً عاجلاً، يحيل الخبير المستقل هذه المعلومات إلى الحكومة المعنية ويطلب إليها تزويده بتعليقاتها وملاحظاتها.
  • رسائل الادعاء: عندما لا تستلزم الحالة عملاً عاجلاً، ولكنها تتعلق بانتهاكات حدثت فعلاً و/أو بأنماط انتهاكات عامة، يجوز للخبير المستقل توجيه رسائل ادعاء يطلب فيها إلى الحكومات توضيح جوهر الادعاءات المتلقاة.

ماذا يحدث بعد ذلك؟

يطلب مجلس حقوق الإنسان إلى الدول " أن تتعاون مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته، بطرق منها تقديم جميع المعلومات المطلوبة ".

وفي حالات معينة، يمكن أن تؤدي الرسالة إلى رد فعل فوري في الدولة الموجه إليها الطلب مثل التحقيق في الوقائع المدعاة، أو اتخاذ إجراءات لمنع أو إنهاء أي انتهاك. بيد أنه، في حالات أخرى، لا يتم تلقي ردود أو يتم تلقيها بعدة عدة شهور.

وإذا لم يتلق الخبير المستقل رداً سريعاً من حكومة، يمكن بذل جهود إضافية، وفقاً للموارد المتاحة، للمتابعة مع هذه الحكومة، وذلك عادة عن طريق الاتصال بالجهة التي تمثلها في الأمم المتحدة في جنيف.

السرية

ستُدرَج هوية الشخص المدعى أنه ضحية في الرسائل الموجهة إلى الدولة المعنية. ومن ثم، فإن من الضروري الحصول على الموافقة الصريحة للضحية.

بيد أن الرسائل تظل سرية، ويمكن للشخص المدعى أنه ضحية أن يطلب عدم ذكر هويته في التقرير المشترك عن الرسائل الذي يصدر ثلاث مرات في السنة. وإذا كان الضحية طفلاً (عمره أقل من 18 سنة)، أو إذا كانت هناك أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأن كشف هوية الضحية في تقرير علني قد تُعَرض الضحية لمزيد من الخطر، لن يدرج الخبير المستقل هوية الضحية في أي تقرير علني.

ويُحتَفَظ بسرية هوية مصدر المعلومات المتعلقة بالانتهاك المُدعى ارتكابه، إلا إذا وافق المصدر على أنه يمكن كشفها. وعندما تقدم معلومات، يمكنك أن تبين ما إذا كانت هناك أي تفاصيل تود أن تظل سرية.

تفاصيل الاتصال لإرسال الإفادات وللمراسلات الأخرى

البريد الإلكتروني (الوسيلة المفضلة): urgent-action@ohchr.org أو albinism@ohchr.org. ينبغي أن يشير نص الرسالة الموجهة بالبريد الإلكتروني إلى ولاية الخبير المستقل المعني بتمتع الأشخاص المصابين بالمهق بحقوق الإنسان.

رجاء إدراج "رسالة متعلقة ب ]البلد[" في السطر الخاص بالموضوع

الفاكس: ‎ +41 22 917 9006 (جنيف، سويسرا)

البريد:
Independent Expert on the enjoyment of human rights of persons with albinism
c/o OHCHR-UNOG
Office of the High Commissioner for Human Rights
Palais Wilson
1211 Geneva 10, Switzerland

المبادئ التوجيهية لتقديم الادعاءات المتعلقة بالانتهاكات

قبل إرسال شكوى، اضمن أن جميع التفاصيل المبينة أدناه مدرجة في الشكوى المقدمة منك. وفي حالات الضرورة الملحة للغاية، قد يكون ممكناً عرض حالة دون تقديم بعض هذه التفاصيل، ولكن عدم وجودها يجعل فحص الحالة أصعب.

وفي حالة الادعاءات الخاصة بحدوث أعمال انتقامية ضد ضحية (ضحايا) لأن الشخص الضحية تعاون مع الأمم المتحدة، رجاء ذكر هذا بوضوح في الشكوى.

ألف – معلومات أساسية

باء – معلومات مفيدة

1- اسم الشخص المدعى أنه ضحية/الأشخاص المدعى أنهم ضحايا

الاسم واللقب.
الضحايا يمكن أن يكونوا أفراداً أو جماعات أو منظمات.

تفاصيل الاتصال

إذا كان الضحية فرداً أو منظمة، يُرجى تقديم تفاصيل الاتصال. وتفاصيل الاتصال تُعامل بسرية.
يُرجى تقديم المعلومات المتعلقة بنوع جنس الضحية وعمره وجنسيته ومهنته.

2- الانتهاك (الانتهاكات)/الاعتداء (الاعتداءات) المدعى ارتكابه (ارتكابها) ضد الضحية

ماذا حدث؟
أين؟
متى؟
ما الوضع الحالي؟
هل كان هناك ضحايا آخرون؟

انتهاكات متعددة

حيثما يكون انتهاك أول قد أفضى إلى سلسلة أفعال أخرى، يُرجى وصفها بالترتيب الزمني.

الشهود والوثائق المؤيدة

هل كان هناك أي شهود على الانتهاك أو الاعتداء المدعى ارتكابه؟
إذا كانت هناك وثائق أخرى س شأنها أن تُفيد في إثبات حدوثه (مثل سجل طبي، شكوى قُدمت، الخ.)، رجاء ذكرها أو تقديم نسخة منها.

3- الجناة

قدم أي معلومات متاحة بشأن من يُدَعَى أنه ارتكب الانتهاك أو الاعتداء.

السلطات

هل انخرطت السلطات بأي طريقة في الوقائع؟

4- الإجراءات التي اتخذتها السلطات

لاحظ أنه لا يُشتَرَط استنفاد سبل الانتصاف المحلية

هل تم الإبلاغ عن المسألة إلى السلطات المعنية؟
ماهي الإجراءات التي اتُخذت؟

الإجراءات التي اتخذها الضحية أو اتخذتها منظمات حقوق الإنسان

هل أُعلن عن الانتهاك/الاعتداء المدعى ارتكابه؟
هل أُرسلت هذه المعلومات إلى أفرقة حقوق إنسان أخرى؟

الإجراءات التي اتُخذت أمام هيئات دولية؟

هل استُهلت أي إجراءات أمام آليات دولية أو إقليمية أخرى لحقوق الإنسان؟
إذا كان هذا قد حدث، ما هي المرحلة التي بلغتها الآن هذه الإجراءات الدولية الأخرى؟

5- من الذي يقدم هذه المعلومات؟

أذُكر الاسم وتفاصيل الاتصال. أُذكر أيضاً الدور المهني، إن وُجد.
المعلومات يمكن أن تقدمها منظمات أو يقدمها أفراد.

السرية

يُحتَفَظ دائماً بسرية هوية مصدر المعلومات المتعلقة بالانتهاك المُدعى ارتكابه، إلا إذا وافق المصدر على أنه يمكن كشفها.

التحديثات

رجاء إرسال أي معلومات مُحَدَثَة موجودة لديك في أقرب وقت ممكن. ومن المهم بصفة خاصة معرفة ما إذا كان قد حدث أي تغير في وضع الضحية.

والتحديثات يمكن تقديمها حيثما:

  • تصبح معلومات إضافية معروفة (مثل هوية مرتكب الانتهاك)؛
  • تكون قد وقعت أحداث جديدة (مثل إطلاق سراح الضحية من الاحتجاز).
في هذا القسم
القضايا موضع التركيز
وصلات ذات صلة
وسائل التواصل الاجتماعي – وصلات خارجية

الصفحة الشخصية للخبيرة المستقلة المعنية بالمهق عبر فايسبوك

الصفحة الشخصية للخبيرة المستقلة المعنية بالمهق عبر تويتر

إبراء ذمة: لا تخضع هذه الحسابات والفيديوهات والمنشورات عبر مواقع التواصل الاجتماعي لإدارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. ولا يعكس محتواها الموقف الرسمي للأمم المتحدة.