الشكاوى الفردية واستبيان نموذجي

طلبت لجنة حقوق الإنسان من "المقرر الخاص، أثناء اضطلاعه بولايته، مواصلة التماس وتلقي معلومات جديرة بالتصديق والثقة من الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية". (قرارا اللجنة 1993/82 و 1994/92).

ويود المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية أن يستحث الفعاليات الآنفة الذكر، علاوة على الأفراد، على تقديم ما قد يكون في حوزتهم من معلومات يعول عليها بشأن انتهاكات لحقوق الطفل لها هذا الطابع. ومن أجل ذلك، فقد قام المقرر الخاص بوضع صحيفة معلومات لتيسير تقديم المعلومات. وقد يقرر المقرر الخاص في وقت لاحق أن يطلب إلى الحكومات تقديم تعليقاتها وملاحظاتها بشأن هذا الأمر.

وينبغي إرسال الاستبيان الوارد أدناه إلى:

Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography

c/o Office Of the High Commissioner for Human Rights

United Nations at Geneva

814 ave de la Paix

1211 Geneva 10

Switzerland

Fax: (+41 22) 917 90 06

Email: urgentaction@ohchr.org (please include in the subject box: (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography)

معلومات عامة

يضطلع المقرر الخاص بالعمل في الحالات التالية:

• بيع الأطفال: "أي فعل أو تعامل يتم بمقتضاه نقل طفل من جانب أي شخص أو مجموعة من الأشخاص إلى شخص آخر لقاء مكافأة أو أي شكل آخر من أشكال العوض"؛

(يمكن أن يكون بيع الأطفال من أجل، على سبيل المثال، أغراض الاستغلال الجنسي التجاري، أو الاستخدام في أنشطة إجرامية، أو التسول، أو الاستخدام في الصراعات المسلحة، أو الرياضة، أو العمل بالسخرة، أو التبني، أو الزواج، أو استخدام أعضائهم، أو لأي غرض آخر)

• بغاء الأطفال: "استخدام طفل لغرض أنشطة جنسية لقاء مكافأة أو أي شكل آخر من أشكال العوض."

• استغلال الأطفال في المواد الإباحية: "تصوير أي طفل، بأي وسيلة كانت، يمارس ممارسة حقيقية أو بالمحاكاة أنشطة جنسية صراحة، أو أي تصوير للأعضاء الجنسية للطفل لإشباع الرغبة الجنسية أساسا."

• الاتجار بالأطفال للأغراض المبينة آنفا.

• الامتهان الجنسي للأطفال عندما تكون هناك إدعاءات بالإتجار

• عندما يكون الطفل معرضا لخطر الوقوع ضحية لتلك الجرائم.

ملحوظة:

يتمثل الغرض من هذا الاستبيان في النفاذ إلى معلومات دقيقة عن إدعاءات بشأن انتهاكات لحقوق الطفل. وقد يثير المقرر الخاص شواغله بشأن الحوادث المبلغ عنها مع الحكومات ويطلب منها أن تقدم ملاحظاتها وتعليقاتها في هذا الشأن.

وإذا ما كان ينبغي إبقاء أي معلومات ترد في الاستبيان في كنف السرية، فيرجى التعليم على كلمة "سري" إلى جوار المدخل الوثيق الصلة.

لا تتردد في إرفاق أي صفحات إضافية إذالم تكن المساحة المقدمة كافية.

إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص استكمال هذه الاستمارة، فيرجى ألا تتردد في الاتصال بالمقرر الخاص.

استبيان صحيفة المعلومات

1- معلومات عامة

هل يشمل الحادث فردا أو مجموعة من الأفراد؟

إذا كان يشمل مجموعة من الأفراد، يرجى ذكر عدد الناس المتورطين وصفات المجموعة:

عدد الأولاد/ المراهقين"

عدد الفتيات/ المراهقات:

البلد (البلدان) الذي وقع فيه الحادث:

جنسية الضحية (الضحايا):

2- هوية الأشخاص المعنيين

ملحوظة: إذا كان هناك أكثر من شخص معني، يرجى إرفاق المعلومات الوثيقة الصلة بشأن كل شخص على حدة.

اسم العائلة:

الاسم الأول:

الجنس:

الجنسية:

الخلفية الإثنية (إن كانت وثيقة الصلة):

3- معلومات بشأن الانتهاك المزعوم

التاريخ:

المكان: (الموقع، البلد/ البلاد)

الوقت:

طبيعة الحادث (يرجى وصف الظروف مع الإشارة إلى الفئات المذكورة تحت بند "معلومات عامة")

عدد الجناة:

هل الجاني (الجناة) معروف للضحية؟

جنسية الجاني (الجناة):

العناصر الذين يعتقد أنهم مسؤولون عن الانتهاك المزعوم:

عناصر حكومية (حدد):

عناصر غير حكومية (حدد):

إذا لم يكن واضحا إن كانوا عناصر حكومية أو غير حكومية، يرجى تفسير السبب في ذلك.

إذا كان يعتقد بأن الجناة عناصر حكومية، فيرجى التحديد (عناصر عسكرية، من الشرطة، عناصر من خدمات الأمن، الوحدة التي ينتمون إليها، والرتبة والوظيفة، إلى آخره)، وتبيان السبب في الاعتقاد بأنهم مسؤولون؛ كن دقيقا بقدر الإمكان.

إذا لم يكن من الممكن تحديدهم كعناصر حكومية فهل تعتقد أن السلطات الحكومية أو أشخاص متصلين بها، مسؤولون عن الحادث، ولماذا؟

إذا كان هناك شهود للحادث، بين أسماءهم وأعمارهم وعلاقتهم والعناوين التي يمكن الاتصال بهم عن طريقها. وإذا كانوا يرغبون في عدم الكشف عن هويتهم، بين ما إن كانوا أقارب للضحية أو مارة، إلى آخره؛ وإذا ما كان هناك دليل فيرجى تعيينه بدقة.

4- الخطوات التي اتخذها الضحية أو عائلته أو أي شخص يعمل بالنيابة عنه.

بين إذا ما كان قد تم تقديم شكاوى، ومتى، ومن الذي قدمها، والسلطة الحكومية أو الهيئات المختصة التي قدمت لها (مثلا، الشرطة، النيابة، المحكمة)

خطوات أخرى تم اتخاذها:

الخطوات التي اتخذتها السلطات:

بين ما إن كان قد تناهي إلى علمك أنه تم إجراء تحقيقات من قبل السلطات الحكومية؛ وإن كان قد حدث ذلك، فما نوع التحقيقات؟ والتقدم المحقق في هذه التحقيقات وحالتها؛ وما هي التدابير الأخرى التي تم اتخاذها؟

في حالة تقديم الضحية أو عائلته لشكاوى، كيف عالجت تلك السلطات أو الهيئات المختصة تلك الشكاوى؟ وما هي نتائج تلك الإجراءات؟

5- هوية الشخص أو المؤسسة مقدمي هذه الاستمارة

اسم العائلة:

الاسم الأول:

الحالة: فرد، مجموعة، منظمة غير حكومية، وكالة حكومية دولية، حكومة. يرجى التحديد:

رقم أو عنوان الاتصالات (يرجى تبيان الرمز البريدي للبلد أو المنطقة):

رقم الفاكس:

رقم الهاتف:

عنوان البريد الإلكتروني:

يرجى ذكر ما إن كنت تريد المحافظة على هويتك في كنف السرية أم لا.

تاريخ تقديم هذه الاستمارة:

توقيع مقدم الاستمارة:

في هذا القسم
المسائل موضع التركيز
الوصلات

الوصلات ذات الصلة والوصلات الخارجية*

(المفوضية السامية لحقوق الإنسان غير مسؤولة عن محتويات الوصلات الخارجية)

اتصلوا بنا

Ms. Maud de Boer-Buquicchio
Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography
c/o Office Of the High Commissioner for Human Rights
United Nations at Geneva
814 ave de la Paix
1211 Geneva 10
Switzerland
الفاكس: ‎(+41 22) 917 90 06

البريد الإلكتروني: srsaleofchildren@ohchr.org