中文 | English | Français | Русский | Español

حماية الحيز المدني وتوسيعه

"تشكل مشاركة المجتمع المدني شريان الحياة لأي نظام ديمقراطي ومجتمع سليمين. فعندما تتحرك قنوات المجتمع المدني بحرية، يؤشر ذلك إلى حيوية في النقاش وحرية الفكر والرأي والمشاركة العامة في السياسات".

 --- ميشيل باشيليت، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2019، ملتقى دبلن للمدافعين عن حقوق الإنسان

ما هو الحيز المدني؟


الحيز المدني هو بيئة تمكّن المجتمع المدني من أن يؤدي دوراً في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية لمجتمعاتنا. وبصورة خاصة، يجيز الحيز المدني للأفراد والجماعات أن يساهموا في صنع السياسات التي تؤثر على حياتهم، بما في ذلك من خلال:

  • الوصول إلى المعلومات،
  • المشاركة في الحوار،
  • التعبير عن المعارضة أو عدم الموافقة،
  • وتضافر الجهود من أجل التعبير عن آرائهم

ويشكل الحيز المدني المفتوح والتعددي الذي يضمن حرية الرأي والتعبير بالإضافة إلى حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات شرطاً أساسياً لجعل التنمية والسلام مستدامين.


الحيز المدني عرضة للضغوط


يتعرض الحيز المدني اليوم للضغوط. إذ تنتشر القوانين القمعية، في ظل ازدياد القيود على الحريات للتعبير والمشاركة والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات. وبالرغم من أن التكنولوجيات الجديدة ساعدت شبكات المجتمع المدني على النمو، لكنها أعطت الحكومات أيضاً أعذاراً للسيطرة على حركات المجتمع المدني والحريات الإعلامية، وغالباً ما يحصل ذلك استناداً إلى ذرائع أمنية.


الجهات الفاعلة من المجتمع المدني تواجه الصد


كذلك، تواجه الجهات الفاعلة من المجتمع المدني، بما في ذلك تلك التي تتعاون مع الأمم المتحدة، الصد في مختلف أنحاء العالم. إذ تستمر الهجمات الإلكترونية وغير الإلكترونية على مدافعي حقوق الإنسان، بما في ذلك الصحافيين والناشطين البيئيين، بل ويتدهور الوضع في العديد من الأماكن. وفي أقصى الحالات، يتعرض المدافعون عن حقوق الإنسان للاحتجاز التعسفي والتعذيب وحالات الاختفاء القسري والقتل.


الدور الفريد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في حماية الحيز المدني


تضطلع المفوضية السامية لحقوق الإنسان بدور فريد في حماية الحيز المدني وتعزيز المشاركة. وهي تعمل على ما يلي:

  • دعم الفرص بهدف تعزيز الحيز المدني على المستوى القطري، في ظل توطيد الاستجابات الاستراتيجية للتهديدات
  • تعزيز الممارسات الجيدة بشأن الحماية، بما في ذلك حماية الشبكات
  • دعم الرؤية وزيادة الدعم لعمل المدافعين والتأثير على القصص
  • رصد اتجاهات الحيز المدني وحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
  • وإدماج الحيز المدني في سياسات الأمم المتحدة وممارساتها ونشاطاتها التشغيلية الأوسع نطاقاً

الأمم المتحدة والحيز المدني


تعزز الأمم المتحدة ككل التزامها بالحيز المدني.

  • عملت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مع وكالات أخرى للأمم المتحدة للقيام بمشاورة عالمية بين الجهات الفاعلة من المجتمع المدني من حول العالم.
  • أطلق الأمين العام للأمم المتحدة نداءً للعمل من أجل حقوق الإنسان كرَّر فيه الالتزامات المتعددة بالحيز المدني.

اقرأ المزيد عن دور الأمم المتحدة في تعزيز وحماية الحيز المدني*.


تقاريرنا


  • الحيز المتاح للمجتمع المدني: التعامل مع المنظمات الدولية والإقليمية - تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لعام 2020
    اطَّلع على صفحة التقرير* / اطَّلع على الوثيقة (A/HRC/44/25) / Summary leaflet: The 3 "Ps" of civic space (PDF)

    تقرير الأمين العام للأمم المتحدة بشأن الذكرى السنوية العشرين لإعلان حقوق الإنسان
    اطَّلع على صفحة التقرير* / اطَّلع على الوثيقة (A/73/230)

  • الإجراءات والممارسات في ما يتعلق بتعاون المجتمع المدني مع المنظمات الدولية والإقليمية - تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لعام 2018
    اطَّلع على التقرير* / اطَّلع على الوثيقة (A/HRC/38/18) / ملخص المنشور: مدخل من أجل تعاون المجتمع المدني*

  • توصيات عملية لخلق بيئة آمنة ومؤاتية للمجتمع المدني والحفاظ عليها على أساس الممارسات الجيدة والدروس المكتسبة - تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لعام 2016
    اطَّلع على صفحة التقرير* / اطَّلع على الوثيقة(A/HRC/32/20)

  • التعاون مع الأمم المتحدة وممثليها وآلياتها في مجال حقوق الإنسان - تقارير الأمين العام للأمم المتحدة*

  • مشروع مبادئ توجيهية للدول بشأن التنفيذ الفعال للحق في المشاركة في الشؤون العامة - تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لعام 2018 (A/HRC/39/28)

  • سلامة الصحافيين: تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لعام 2018 (A/HRC/39/23)


الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان


إن الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً – المعروف أكثر عموماً بالإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان – يرتكز ويشتمل على حقوق الإنسان الراسخة في الصكوك الدولية الملزمة قانوناً. المزيد من المعلومات بشأن الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان*.


خطابات وبيانات بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان والحيز المدني


اطَّلع على الخطابات والبيانات بشأن الحيز المدني والمدافعين عن حقوق الإنسان لكل من الأمين العام للأمم المتحدة ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ونائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. اطَّلع على الخطابات والبيانات*.

حماية الحيز المدني وتوسيعه
الأولويات المواضيعية

خطة الإدارة للمفوضية السامية لحقوق الإنسان: تعزيز المشاركة وحماية الحيز المدني

الإجراءات الخاصة
الأعمال الانتقامية
سلامة الصحافيين
وصلات مفيدة