برنامج الزمالات الدراسيّة للشعوب الأصليّة

ما هو برنامج الزمالات الدراسيّة للشعوب الأصليّة؟

هو برنامج تدريبيّ شامل في مجال حقوق الإنسان أعدّته مفوضيّة الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان في سياق العقد الدوليّ الأوّل للشعوب الأصليّة في العالم (1995-2004). ويساهم البرنامج في بناء قدرات ممثّلي الشعوب الأصليّة وخبراتهم المتعلّقة بمنظومة الأمم المتّحدة والآليات التي تتناول قضايا حقوق الإنسان بشكل عام وقضايا الشعوب الأصليّة بشكل خاص، فيصبحون مؤهّلين بشكل أفضل لحماية حقوق مجتمعاتهم وتعزيزها على المستوى العالميّ. ومنذ انطلاق البرنامج في العام 1997، تمّ تدريب أكثر من 300 رجل وامرأة من السكّان الأصليّين حول العالم. وقد درّبوا بدورهم العديد من الأفراد الآخرين في مجتمعاتهم على قضايا حقوق الإنسان.

كيف يُنظَّم برنامج الزمالات الدراسيّة للشعوب الأصليّة؟

يمكن متابعة التدريب بأربع لغات هي الإنجليزيّة والفرنسيّة والإسبانيّة والروسيّة. ويحقّ للمشاركين الذين تمّ اختيارهم بالحصول على تذكرة سفر ذهابًا وإيابًا، وعلى تكاليف المعيشة والتأمين الصحيّ الأساسيّ طوال فترة التدريب. ويُعقد البرنامج سنويًّا في جنيف، ويتمّ تدريب الزملاء المشاركين في النسخ اللغويّة الأربع في الوقت نفسه، مع تأمين ترجمة فوريّة. ويمتدّ التدريب على 4 أو 5 أسابيع. وعادةً ما يتزامن مع الاجتماع السنويّ لآلية الخبراء المعنيّة بحقوق الشعوب الأصليّة (أيّ بين حزيران/ يونيو وتمّوز/ يوليو)، فيُتاح للزملاء أن يشاركوا في تلك الآلية بشكل أنشط. للحصول على معلومات إضافيّة بشأن دورات البرنامج، الرجاء الضغط على أيّ من الروابط أعلاه وزيارة الصفحات الإلكترونيّة بحسب اللغة المطلوبة.

من يستطيع أن يقدّم طلبًا للمشاركة في البرنامج؟

  1. يجب أن يكون المرشّح من الشعوب الأصليّة (لن تؤخذ طلبات الأشخاص من غير الشعوب الأصليّة في الاعتبار، حتى ولو كانت لهم صلات وثيقة بالمجتمعات الأصليّة و/ أو منظماتها).
  2. لا يشكّل العمر عائقًا للمشاركة في البرنامج.
  3. لا يشكّل التعليم النظاميّ عائقًا للمشاركة في البرنامج نظرًا إلى الحواجز الاجتماعيّة والاقتصاديّة التي يواجهها العديد من الشعوب الأصليّة، التي تحد من وصولهم إلى مؤسّسات التعليم النظاميّة.
  4. يجب أن يوافق المرشّحون على تدريب أفراد آخرين من الشعوب الأصليّة، عند عودة كل منهم إلى مجتمعه/ منظّمته.
  5. يجب تسمية المرشح على أن تؤيّد ترشيحه منظّمته و/ أو مجتمعه. ومن الأفضل أن يكون لدى المنظّمة الراعية جمهور أو عضويّة ثابتة وأن تكون ممثِّلة لشعبها.
  6. يجب أن يكون لدى المرشّح معرفة عمليّة جيدة باللغة التي يتقدم بها إلى البرنامج.

كيف يمكن تقديم الطلب؟

نشجّعكم على إرسال استمارة تقديم الطلب ​ قبل الموعد المحدّد بوقت طويل.
لن تؤخذ في الاعتبار إلا الطلبات الكاملة.

يجب توقيع الجزأَيْن الأوّل والثانيّ من الطلب وإرسالهما بالبريد العاديّ إلى العنوان التاليّ:

Mr. Morse Caoagas Flores
Coordinator, Indigenous Fellowship Programme
Indigenous Peoples and Minorities Section
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
48, Avenue Giuseppe-Motta, Office 2-05
CH-1211 Geneva 10
Switzerland

تُقبل أيضًا الطلبات المنسوخة إلكترونيًّا ولو أنّنا نفضّل تلقي الطلبات بالبريد العاديّ.

ويمكن إرسال الطلب المنسوخ إلكترونيًّا إلى العنوان الإلكترونيّ التاليّ: fellowship@ohchr.org مع إرسال نسخة إلى: mflores@ohchr.org

تُرفَق الطلبات برسالة توصية رسميّة منظّمة الشعوب الأصليّة أو مجتمع الشعوب الأصليّة الذي قام بالتسمية.

كيف يجري الاختيار؟

تعكس عملية اختيار الزملاء توازنًا على مستوى النوع الاجتماعيّ والمناطق، وعلى مستوى المجتمعات الممَثَّلَة أيضًا. كما تؤخذ حالة حقوق الإنسان العامة في المناطق/ البلدان المعنيّة في الاعتبار.

ويختار زملاء سابقون من الشعوب الأصليّة مسبقًا مرشحين يتراوح عددهم بين 15 و20 مرشحًا. وتستلزم عمليّة الاختيار إجراء مقابلات مع المرشّحين المختارين مسبقًا الذين تقدّموا بطلبات للالتحاق بالبرنامج بنسخته الإنكليزيّة أو الفرنسيّة أو الإسبانيّة أو الروسيّة. وفي حالة النسختَين الإسبانيّة والروسيّة من البرنامج، يتمّ اختيار المرشّحين بالتعاون مع جامعة ديوستو والجامعة الروسيّة لصداقة الشعوب. أمّا الاختيار النهائي للمرشّحين الناجحين فيستعرضه فريق استشاريّ مؤلف من أشخاص من الشعوب الأصليّة. وتبدأ عمليّة الاختيار في الصيف وتنتهي عادة مع حلول نهاية العام/ بداية العام التالي.

ونظرًا إلى العدد الكبير من الطلبات التي تُقَدَم، لا يتم الاتّصال إلا بالمرشّحين الذين تمّ اختيارهم مسبقًا. وعندما تنتهي عمليّة الاختيار، تُنشَر على صفحتنا الإلكترونيّة قائمة المرشّحين المختارين للمشاركة في برنامجنا التدريبيّ (عادة في كانون الثانيّ/ يناير).

هل من سؤال آخر؟

يمكن طرح أيّ سؤال بشأن برنامج الزمالات الخاص بالشعوب الأصليّة عبر إرسال بريد إلكترونيّ إلى العنوان التاليّ: fellowship@ohchr.org.


​​في هذا القسم
الزمالات الدراسيّة للشعوب الأصليّة
تنزيل

مطويّة برنامج الزمالات الدراسيّة للشعوب الأصليّةمطويّة برنامج الزمالات الدراسيّة للشعوب الأصليّة
الإنكليزيّة | الفرنسيّة | الإسبانيّة | الروسيّة

استمارة طلب المشاركة في برنامج الزمالات الدراسيّة للشعوب الأصليّة للعام 2020

يعرض الفيلمَين أدناه (الأوّل طويل والثانيّ قصير) شهادات أشخاص حضروا برنامج الزمالات الدراسيّة للشعوب الأصليّة:

الفيلم الطويل
الفيلم القصير