Header image for news printout

مذكرة إحاطة إعلاميّة بشأن البحرين

الناطق باسم مفوّضة الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان: روبرت كولفيل
المكان: جنيف
التاريخ: 30 تمّوز/ يوليو 2019
الموضوع: البحرين

ندين بأشد العبارات إعدام المواطنَيْن البحرينيَّيْن علي محمد حاكم العرب، البالغ من العمر 25 عامًا، وأحمد عيسى الملالي، البالغ من العمر 24 عامًا، في 26 تمّوز/ يوليو في المنامة. وقد نُفِّذ الإعدام ليل الجمعة، على الرغم من المخاوف التي أعربت عنها المفوّضة السامية، عقب بيانَيْن علنيّين سابقَين صادرا عن عدد من خبراء الأمم المتّحدة في مجال حقوق الإنسان*، بشأن مزاعم بأنّ الرجلين أدليا بـ"اعترافاتهما" تحت التعذيب، وبشأن عدم توفّر الإجراءات القانونيةّ الواجبة وضمانات المحاكمة العادلة. كما أُعدم رجل ثالث، هو عامل مهاجر، بعد إدانته بجريمة قتل.

وقد قُبض على العرب والملالي بشكل منفصل في شباط/ فبراير 2017. وحوكما في جلسة استماع جماعيّة ضمّت 58 مدعى عليهم آخرين، وأُدينا في كانون الثاني/ يناير 2018 بتهمة الإرهاب. وحكم عليهما بالإعدام. وفي أيّار/ مايو 2019، أيّدت محكمة التمييز حكم الإعدام على الرغم من أنّهما أشارا بكلّ وضوح إلى أنّهما تعرضا للتعذيب للاعتراف بجرائم لم يرتكباها.

كما نبدي قلقنا البالغ حيال مستقبل المعتقلين الآخرين الذين لا يزالون ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام بحقّهم في البحرين، وهم معرضون لخطر الإعدام الوشيك. وندعو الحكومة البحرينيّة إلى وقف جميع عمليّات الإعدام المعلّقة، وضمان إعادة محاكمة هؤلاء المتّهمين وغيرهم ممن قد تكون حقوقه قد انتُهكت.

ونؤيد كلّ التأييد دعوة خبراء الأمم المتحّدة السلطات البحرينيّة إلى وقف تنفيذ جميع عمليّات الإعدام رسميًّا بهدف إلغاء عقوبة الإعدام نهائيًّا.

* https://www.ohchr.org/AR/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24855&LangID=A
https://www.ohchr.org/AR/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=24635&LangID=A