الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل: مساهمات ومشاركة "أصحاب المصلحة الآخرون" في الاستعراض الدوري الشامل

عودة

يستعرض مجلس حقوق الإنسان على أساس دوري، من خلال الاستعراض الدوري الشامل، وفاء كل دولة من 193 دولة عضو في الأمم المتحدة بالتزاماتها وتعهداتها.

ويستند استعراض دولة ما إلى تقرير وطني تعده الدولة قيد الاستعراض؛ وتجميع لمعلومات الأمم المتحدة عن الدولة قيد الاستعراض تعهده مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان؛ وموجز للمعلومات المقدمة من أصحاب المصلحة الآخرين (بما فيهم فعاليات المجتمع المدني)، تعده المفوضية أيضا.

ويجري الاستعراض نفسه في جنيف في دورة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل الذي يتألف من 47 دولة عضو في مجلس حقوق الإنسان. ويأخذ الاستعراض شكل حوار تفاعلي بين الدولة قيد الاستعراض والدول الأعضاء والمراقبة في المجلس. وفي نهاية كل استعراض، يعتمد الفريق العامل وثيقة النتائج التي يقوم مجلس حقوق الإنسان بالنظر فيها واستعراضها في دورة تالية.

(أ) مساهمة "أصحاب المصلحة الآخرون" في وثائق الاستعراض الدوري الشامل، بما في ذلك مؤسسات المجتمع المدني ومؤسسات حقوق الإنسان

تنص عملية الاستعراض الدوري الشامل على مشاركة جميع أصحاب المصلحة الوثيقي الصلة، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

ويمكن لفعاليات المجتمع المدني وللمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تقدم معلومات يمكن إضافتها إلى تقرير "أصحاب المصلحة الآخرون" الذي يجري نظره أثناء الاستعراض. ويمكن لأي دولة تشارك في المناقشات التفاعلية أن تشير إلى المعلومات التي تقدمها تلك المنظمات أثناء الاستعراض في اجتماع الفريق العامل.

ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تحضر دورات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل وتستطيع الإدلاء ببيانات في الدورات العادية لمجلس حقوق الإنسان عندما يجري النظر في نتائج استعراضات الدول.

ينبغي أن تتبع الجهات صاحبة المصلحة، عند إرسال إسهامات كتابية في وثائق الاستعراض الدوري الشامل، المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بقيام الجهات صاحبة المصلحة بتقديم المعلومات للدورة الثالثة، التي أصدرتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

نرجو من الجهات المعنيّة أن ترسل مساهماتها ضمن المهل المحدّدة أدناه، وذلك عبر "نظام تسجيل المساهمات الإلكترونيّ الخاصة بالاستعراض الدوري الشامل"، كي تسجّل مساهماتها مع وثائق الاستعراض الدوري الشامل التي تعدّها وكالات الأمم المتّحدة والجهات المعنيّة، والمتوفّرة على الرابط التالي: https://uprdoc.ohchr.org. وعلى الجهات المعنيّة أن تطبّق المبادئ التوجيهيّة المتعلّقة باستخدام النظام الإلكترونيّ لتسجيل المساهمات الخاصة بالاستعراض الدوري الشامل والمتوفرة إلكترونيًّا.

ملاحظة مهمة: تُرسَل جميع المساهمات الخاصة بالاستعراض الدوريّ الشامل (من خلال النظام الإلكترونيّ) في مهلة لا تتجاوز الموعد النهائيّ المحدّد (قبل الساعة 3:00 من بعد الظهر بتوقيت جنيف). ولن تؤخذ المساهمات المتأخّرة بعين الاعتبار. وإذا واجهت المنظّمات مشاكل تقنيّة عند استخدام النظام الإلكترونيّ، يُرجى منها مراسلة مكتب المساعدة المختصّ على العنوان إلكترونيّ التاليّ: uprsubmissions@ohchr.org.

يجب إبلاغ أمانة الاستعراض الدوري الشامل (uprreprisals@ohchr.org) والفريق المعنيّ بالإعمال الانتقامية التابع للمفوضيّة السامية لحقوق الإنسان(reprisals@ohchr.org) فورًا عن أي أعمال تخويف أو انتقام تُرتَكب بحقّ كلّ من يتعاون مع الهيئات المعنيّة ضمن سياق الاستعراض الدوري الشامل.

دورات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المواعيد النهائية المبدئية لتقديم "أصحاب المصلحة الآخرون" 1 (وكيانات الأمم المتحدة) مساهمات مكتوبة البلدان

الدورة السابعة والعشرون
(نيسان/أبريل - آيار/مايو 2017)

22 أيلول/سبتمبر 2016
(موعد مؤكَد)

البحرين،إكوادور, تونس, المغرب, إندونيسيا, فنلندا, المملكة المتحدة, الهند, البرازيل, الفلبين, الجزائر, بولندا, هولندا, جنوب أفريقيا

الدورة الثامنة والعشرون ( تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2017)

30 آذار/مارس 2017
(موعد مؤكَد)

الجمهورية التشيكية​، الأرجنتين، غابون، غانا، بيرو، غواتيمالا، وبنن، جمهورية كوريا، سويسرا، باكستان، زامبيا، اليابان، أوكرانيا، وسريلانكا

الدورة التاسعة والعشرون ( كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2018)

29 حزيران/يونيو 2017
(موعد مؤكَد)

فرنسا، تونغا، رومانيا، مالي، بوتسوانا، جزر البهاما، بوروندي، لوكسمبورغ، باربادوس، الجبل الأسود، الإمارات العربية المتحدة، إسرائيل، لختنشتين، صربي

الدورة الثلاثون (أيار/ مايو 2018)

5 تشرين الأول/أكتوبر 2017
(موعد مؤكَد)

تركمانستان، بوركينا فاصو، الرأس الأخضر، كولومبيا،أوزبكستان، توفالو،ألمانيا، جيبوتي،كندا،بنغلاديش، الاتحاد الروسي، أذربيجان، الكميرون،كوبا

الدورة الحادية والثلاثون (تشرين الأول/ أكتوبر- تشرين الثاني/ نوفمبر 2018)

29 آذار/ مارس 2018
(موعد مؤكد)

المملكة العربية السعودية، السنغال، الصين، نيجيريا، المكسيك، موريشيوس، الأردن، ماليزيا، جمهورية أفريقيا الوسطى، موناكو، بليز، تشاد، الكونغو، مالطة

الدورة الثانية والثلاثون (كانون الثاني/ يناير- شباط/ فبراير 2019)

12 تموز/يوليو  2018
(موعد مؤكد)

نيوزيلندا، أفغانستان، شيلي، فييت نام، أوروغواي، اليمن، فانواتو، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جزر القمر، سلوفاكيا، إريتريا، قبرص، الجمهورية الدومينيكية، كامبوديا

الدورة الثالثة والثلاثون (نيسان/ ابريل - أيار/ مايو 2019)

4 تشرين الأول/أكتوبر 2018
(موعد مؤكد)

النرويج، ألبانيا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، كوت ديفوار، البرتغال، بوتان، دومينيكا، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، بروناي دار السلام، كوستاريكا، غينيا الإستوائية، إثيوبيا، قطر، نيكاراغوا

الدورة الرابعة والثلاثون (تشرين الأول/ أكتوبر- تشرين الثاني/ نوفمبر 2019)

28 آذار/مارس 2019
(موعد مؤكد)

إيطاليا، السلفادور، غامبيا، بوليفيا، فيجي،سان مارينو، كازاخستان، أنغولا، إيران (جمهورية – الإسلامية)، مدغشقر، العراق، سلوفينيا، مصر، البوسنة والهرسك

الدورة الخامسة والثلاثون (كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2020)

18 تموز/يوليو 2019
(موعد مؤكد)

قيرغيزستان، كيرباتي، غينيا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، أسبانيا، ليسوتو، كينيا، أرمينيا، غينيا بيساو، السويد، غرينادا، تركيا، غيانا، الكويت

الدورة السادسة والثلاثون (أنيسان/أبريل - آيار/مايو 2020)

3 تشرين الأول/أكتوبر 2019
(موعد مؤكد)

بيلاروس، ليبريا، ملاوي، منغوليا، بنما، مالديف، أندورا، بلغاريا، هندوراس، الولايات المتحدة الأمريكية، جزر مارشال، كرواتيا، جامايكا، ليبيا

الدورة السابعة والثلاثون (تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2020)

26 آذار/مارس 2019
(موعد مؤكد)

ميكرونيزيا، لبنان، موريتانيا، ناورو، رواندا، نيبال، سانت لوتشيا، عمان، النمسا، ميانمار، أستراليا، جورجيا، سانت كيتس ونيفيس، ساو تومي وبرنسيبي

الدورة الثامنة والثلاثون (كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2021)

9 تموز/يوليو 2021
(موعد مؤكد)

ناميبيا، النيجر، موزمبيق، إستونيا، باراغواي، بلجيكا، الدانمرك، بالاو، الصومال، سيشيل، جزر سليمان، لاتفيا، سيراليون، سنغافورة

الدورة التاسعة والثلاثون (نيسان/أبريل - آيار/مايو 2021)

8 تشرين الأول/أكتوبر 2020
(موعد مؤكد)

سورينام، اليونان، ساموا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، السودان، هنغاريا، بابوا غينيا الجديدة، طاجيكستان، جمهورية تنزانيا المتحدة، أنتيغوا وباربودا، سوازيلند، ترينداد وتوباغو، تايلند، إيرلندا

الدورة الاربعون (تشرين الأول/ أكتوبر- تشرين الثاني/ نوفمبر 2021)

18 آذار/مارس  2016
(موعد مبدئي)

توغو، الجمهورية العربية السورية، فنزويلا (جمهورية- البوليفارية)، أيسلندا، زمبابوي، لتوانيا، أوغندا، تيمور ليشتى، جمهورية مولدوفا، هايتي

(ب) مشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل والدورات العادية لمجلس حقوق الإنسان

كيف تتم المشاركة في دورة للفريق العامل؟

يمكن اعتماد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة لكي تشارك في دورة الفريق العامل كمراقبة.

قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ تموز/ يوليه 1996.

تحقق من وجود منظمتك غير الحكومية في قاعدة بيانات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

للحصول على معلومات عن كيفية تقديم منظمتك غير الحكومية طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

روابط سريعة

1- الاجتماعات الإعلامية للمنظمات غير الحكومية: تستطيع المنظمات غير الحكومية أن تشهد، كمراقبة، سير الأعمال بدون الإدلاء ببيانات شفوية أو مكتوبة في دورة للفريق العامل، رغم أنه يمكن تنظيم اجتماعات إعلامية عن عملية الاستعراض الدوري الشامل، بهدف تقاسم المعلومات وأفضل الممارسات. يجب تقديم الطلبات المتعلّقة بتنظيم الاجتماعات الإعلاميّة عبر بوابة تسجيل الأحداث الجانبيّة الخاصة بالمنظّمات غير الحكوميّة.. 

بالنسبة إلى الدورة الـ35 للفريق العامل المعنيّ بالاستعراض الدوريّ الشامل (المنعقدة بين 20 و31 كانون الثاني/يناير 2020)، تُقدِّم المنظّمات غير الحكوميّة العضو في المجلس الاقتصاديّ والاجتماعيّ طلباتها الخاصة بالأحداث الجانبيّة في الفترة الممتدّة بين 23 كانون الاول/ديسمبر  2019 و9 كانون الثاني/يناير 2020. وللحصول على معلومات إضافيّة الرجاء مراسلة العنوان التاليّ: hrcngo@ohchr.org.

2- دليل عملي للمجتمع المدني: معلومات عن الاعتماد وحضور الدورة والدخول إلى البهو العام، وطلب غرفة لعقد اجتماع إعلامي، والوثائق والموارد، والمشاركة بصفة عامة، علاوة على المبادئ التوجيهية بشأن تقديم عرائض أصحاب المصلحة [حمل: العربية | English | Français | русский | Español]

1.تماشيًا مع قرار مجلس حقوق الإنسان رقم 5/1 (18 حزيران/ يونيو 2007)، والقرار رقم 16/21 (25 آذار/ مارس 2011) والقرار رقم 17/119 (17 حزيران/ يونيو 2011)، يستند الاستعراض الدوريّ الشامل إلى ثلاث وثائق، إحداها التقرير الوطنيّ الذي تعدّه الدولة المعنيّة. . وتُرسِل رسميًّا أمانة مجلس حقوق الإنسان الموعد النهائيّ لتقديم التقرير الوطنيّ إلى الدول المعنيّة قبل 12 أسبوعًا من الدورة التي يتمّ خلالها الاستعراض. لن تُتَرجَم التقارير الوطنيّة التي لا تقدَّم خلال المهل المحدّدة إلى لغات الأمم المتّحدة الرسميّة الست. . ويجب إرسال التقرير الوطنيّ مباشرة إلى البريد الإلكترونيّ التاليّ: uprstates@ohchr.orgعلى ألاّ يتجاوز 10,700 كلمة.


عودة

لا