残疾人权利委员会

关于残疾人组织、民间社会组织、国家人权机构和独立监察机制参与委员会第十三届会议和第三届会前工作组的信息说明

(以下信息适用于残疾人组织和民间社会组织的参与。国家人权机构和独立监察机制参与委员会的特别形式将在本说明的结尾处进一步说明)

一、在第十三届会议参与首份报告的审议

第十三届会议什么时间在哪里举行?

2015年3月25日下午3点至4月17日,瑞士日内瓦威尔逊宫底层会议室。

哪些国家将在会上接受审议?

以下国家的首份报告将接受审议:德国、克罗地亚、捷克共和国、土库曼斯坦、多米尼加共和国和库克群岛。

这些国家何时接受审议?

德国:周四3月26日(下午3-6点)和周五3月27日(上午10点-下午1点)
克罗地亚:周一3月30日(下午3-6点)和周二3月31日(上午10点-下午1点)
捷克共和国:周二3月31日(下午3-6点)和周三4月1日(上午10点-下午1点)
土库曼斯坦:周三4月1日(下午3-6点)和周四4月2日(上午10点-下午1点)
多米尼加共和国:周二4月7日(下午3-6点)和周三4月8日(上午10点-下午1点)
蒙古:周三4月8日(下午3-6点)和周四4月9日(上午10点-下午1点)
库克群岛:周四4月9日(下午3-6点)和周五4月10日(上午10点-下午1点)

委员会将在非公开会议中通过议题列表。如需了解如何为通过议题列表做出贡献,请查看以下标题为“第十三届会议期间通过议题列表”的部分。

是否可以在这些国家接受审议时参加会议?

可以,会议向公众开放,来自残疾人组织和民间社会组织的参与者可以旁听这些缔约国的代表团与委员会的对话,但他们不能发言或提问。

如果我不在日内瓦,是否能通过网播跟进会议?

可以,国际残疾人联盟(International Disability Alliance)为委员会会议提供网播。网播可在以下链接观看:http://www.treatybodywebcast.org/

(a)资质认可

我什么时候可以请求获得第十三届会议的资质认可?

资质认可的时间从2015年3月2日开始,到2015年3月20日结束。

我能否收到本人资质认可请求的确认收讫函?我能否获得本人资质认可的确认信息?

不能,秘书处不提供资质认可请求的确认收讫函;不过,它会在至少七个工作日内确认申请人的认证。请在等待七个工作日后再做进一步查询。

如果我错过了请求资质认可的截止时间怎么办?

由于秘书处收到大量请求,因此无法确保能够审理截止日期后收到的请求。

如果我需要进入瑞士的签证,联合国能否协助签证手续?我能否获得邀请函来用于国内的签证手续?

不能,联合国无法协助签证申请程序或签发邀请函。

我如何取得资质认可?

请填写以下表格,并发送至下列邮箱地址:aquist@ohchr.org,抄送rouko@ohchr.org

(b)提交书面信息

提交书面信息的截止日期是哪天?

2015年3月4日。

我能否收到提交信息的确认收讫函?

秘书处不会提供提交信息的确认收讫函,不过,它会于至少七个工作日内在网页上张贴所有提交的书面信息(除非信息被标注为保密)。请在等待七个工作日后再做进一步查询。

如果我错过了提交信息的截止日期怎么办?

秘书处无法确保处理在截止日期后收到的信息。

我如何提交信息?

请发送邮件至以下地址并在附件中加入提交的信息:jaraya@ohchr.org

请在邮件主题中写明:“submission”(提交信息)和“国名”(例如:Submission Germany(提交信息 德国))

是否有页数限制?

是的,委员会建议文件应具体而简明扼要,以下是长度限制要求:非正式报告最多10700个单词;其他提交信息最多5350词。

是否有书面提交信息的模板?

委员会强烈建议书面信息遵循以下结构:

(a)提交信息组织的自我介绍,如果是残疾人组织和民间社会组织,简要描述其在国际和/或国家层面开展的活动,使命/理想宣言,残疾人在组织中发挥什么作用,残疾人的融入程度和参与信息起草的程度;

(b)执行摘要,不得超过一页;

(c)指出在信息中涉及的《公约》具体条款;

(d)提出建议。请注意,本部分的要求(a)和(b)并不记入上面建议的文章长度。

我是否要以特定的格式提交信息?

是的,书面信息应该以可获取的数字或电子格式提交,例如word或纯文本格式。请不要提交PDF格式。

我是否需要提交打印文本?

不需要打印文本。因为委员会已充分遵循联合国的绿动政策。

我能否纠正或修改已经提交的文件?

我们鼓励提交信息的组织发送信息的最终版本。由于收到的信息为数众多,委员会一旦在网页上张贴了文件,就不会再对其做出纠正或修改。

(c)残疾人组织和民间社会组织代表关于国家状况的简报

会议期间是否安排了国家状况简报?

是的,在正式会议时间内,以下时间段用于国家状况的简报

周四 3月26日,上午10点-上午11点 关于德国的简报(闭门)
周一 3月30日,上午10点-上午11点 关于克罗地亚的简报(闭门)
周一 3月30日,上午10点-中午12点 关于捷克共和国的简报(闭门)
周一 3月30日,中午12点-下午1点 关于土库曼斯坦的简报(闭门)
周二 4月7日,上午10点-上午11点 关于多米尼加共和国的简报(闭门)
周二 4月7日,上午11点-中午12点 关于蒙古的简报(闭门)
周二 4月7日,中午12点-下午1点 关于库克群岛的简报(闭门)

简报将在哪里进行?

日内瓦威尔逊宫底层会议室。

如果我计划参加简报,是否有提交请求的截止日期?

是的,您需要在2015年2月25日前提交请求。

我需要在请求中写明什么?

申请参加简报会的残疾人组织和民间社会组织的代表需要在提交请求时具体指明:(a)组织名称:鼓励各组织联盟简要描述其成员组织,使命/理想宣言,以及残疾人在组织中发挥的作用;(b)简报活动的主题;(c)简要描述将在国别简报中谈到的问题。(e)发言人的姓名和职责。

我的组织是否需要进行无障碍方面的安排?

联合国会提供国际手语翻译和英文字幕。申请组织应该指明其是否会提供额外的无障碍服务,例如国家手语翻译、盲文文件、易读文本和/或其他无障碍工具。

我是否应该提交本人发言的电子版?

是的,我们要求发言人在简报之前向秘书处提交发言文本。

分配给我口头发言的时长是多久?

我们鼓励各个希望做口头发言的组织相互之间对会议时间的使用和分配进行协调。如果无法协调,委员会秘书处会在和委员会主席协商后分配时间。鼓励发言人进行简短的发言,给委员会专家提问留出时间。由于民主是委员会的基本原则,所有在场的之前申请参会的组织都会得到时间。机会将优先给予已经提交书面信息的组织(见b部分)。发言的顺序是:国家残疾人组织,国家联盟,国际残疾人组织和其他民间社会组织。

(d)专题简报

能否组织一次专题简报?

可以,(c)部分的上述信息也适用于专题简报。专题简报将在非正式会议时间内进行。

(e)第十三届会议期间将要通过的议题列表(2014年3月25日-4月17日)

在即将召开的第十三届会议期间,委员会会通过哪些国家/区域性组织的议题列表?

委员会计划通过关于欧盟首份报告的议题列表。

是否可以参加通过议题列表的会议?

不可以,通过议题列表在不公开会议中进行。

能否就即将通过的议题列表提交书面信息?是否有截止日期?

可以。截止日期、内容和其他要求请参考上文(b)部分提到的信息。

是否有机会参加有关欧盟的简报?

是的,简报初步定于4月2日(周四)1:45-2:45进行。
请参见上述信息(c部分)来了解截止日期、资质认可和其他有关简报的要求。

二、将在第三届会前工作组(2015年4月20-24日)期间通过的议题列表

委员会计划在第三届会前工作组期间通过哪些国家的议题列表?

委员会计划通过关于肯尼亚、乌克兰、加蓬、毛里求斯、巴西和卡塔尔首份报告的议题列表。

是否可以参加通过议题列表的各次会议?

不可以,通过程序在不公开会议中进行。

能否提交书面信息?是否有截止时间?

可以。截止日期、内容和其他要求请参考上文(b)部分提到的信息。

是否有机会参加有关这些国家的简报?

可以,国别简报初步时间安排如下:

  • 周一4月20日,上午10点-上午11点30,关于肯尼亚(闭门)
  • 周一4月20日,上午11点30-下午1点,关于乌克兰(闭门)
  • 周二4月21日,下午3点-下午4点30,关于加蓬(闭门)
  • 周二4月21日,下午4点30-下午6点,关于毛里求斯(闭门)
  • 周四4月23日,上午10点-上午11点30,关于巴西(闭门)
  • 周四4月23日,上午11点30-下午1点,关于卡塔尔(闭门)

请参见上述信息(c部分)来了解截止日期、资质认可和其他有关简报的要求。

三、国家人权机构和独立监察机制参与委员会第十三届会议和第三届会前工作组

上述关于资质认可、书面提交信息、国家简报和专题简报的信息同样适用于国家人权机构和独立监察机制。

与缔约国对话期间的独立参与

国家人权机构和独立监察机制也可以以独立身份向委员会说明其参与缔约国对话的兴趣,需遵循以下一种或多种形式:(1)做开场发言(最长5分钟)(2)回答委员会专家提出的问题;(3)致结束词(最长2分钟)。这方面的请求请发送给委员会秘书(jaraya@ohchr.org),需在会议前至少一个月提交(不得迟于2015年2月25日)。会场内会专门为国家人权机构准备位置和一面旗帜。

与国家报告员和其他委员会专家进行的双边闭门简报

有兴趣参加这些闭门简报的国家人权机构和独立监察机制应该联系委员会秘书(jaraya@ohchr.org),不得迟于2015年2月25日。

国际协调委员会日内瓦办公室

如要了解关于国家人权机构如何参与报告程序的进一步信息,国家人权机构可以联系国际协调委员会日内瓦办公室代表卡塔丽娜·罗斯(k.rose.icc@gmail.com

特别地,如果收到请求并获准代表国家人权机构,国际协调委员会日内瓦代表可以在国家人权机构不在日内瓦的情况下发表声明或向委员会说明其他信息。

国别信息