《人权维护者宣言》的各语文版本

人权高专办不对联合国六种官方语言之外的其他任何译本的质量和准确性承担任何责任。人权高专办希望得到主管机构在这一认识上的任何反馈。

语文

来源

阿乔利文 乌干达人权中心(非政府组织)
阿拉伯文 联合国(官方)
亚美尼亚文 政府
阿萨姆文 亚洲论坛与东北网络(非政府组织)
马来文 Imparsial(非政府组织)
孟加拉文 亚洲论坛与ODHIKAR(非政府组织)
波斯尼亚文 政府
中文 联合国(官方)
克罗地亚文 政府
英文 联合国(官方)
菲律宾文 亚洲论坛与菲律宾被拘留者工作队(非政府组织)
法文 联合国(官方)
德文 联合国新闻中心
希腊文 政府
印地文 亚洲论坛与人民观察(非政府组织)
意大利文 意大利政府
泰索文 乌干达人权中心(非政府组织)
克伦文 亚洲论坛与缅甸人权教育协会(非政府组织)
斯瓦希里文 乌干达人权中心(非政府组织)
朝鲜文 亚洲论坛与韩国联合国人权政策中心(非政府组织)
兰戈文 乌干达人权中心(非政府组织)
卢干达文 乌干达人权中心(非政府组织)
马其顿文 人权高专办
马来亚拉姆文 亚洲论坛与人民观察(非政府组织)
曼尼普尔文 亚洲论坛与东北网络(非政府组织)
孟文 亚洲论坛与缅甸人权教育协会(非政府组织)
蒙特内哥罗文/黑山文 政府
缅甸文 亚洲论坛与缅甸人权教育协会(非政府组织)
尼泊尔文 非正式部门服务中心(非政府组织)
葡萄牙文 文件和比较法事务所,葡萄牙
鲁基加文 乌干达人权中心(非政府组织)
鲁托罗文 乌干达人权中心(非政府组织)
俄文 联合国(官方)
塞尔维亚文 黑暗中的妇女(非政府组织)
掸文 亚洲论坛与缅甸人权教育协会(非政府组织)
僧伽罗文 亚洲论坛、法律与社会信任组织、Rights Now(非政府组织)
斯洛伐克文 政府
西班牙文 联合国(官方)
泰米尔文 亚洲论坛与法律与社会信任(非政府组织)
德顿文 亚洲论坛与司法系统监测署(非政府组织)
泰文 政府