Header image for news printout

世界土著人民国际日
联合国人权事务高级专员米歇尔·巴切莱特的致辞


English

Portuguese Português PDF/Word

2020年8月9日

2019冠状病毒病是对土著人民的严重威胁,其时机恰逢许多人正在与人为的环境破坏和经济掠夺作斗争。

近90个国家的土著人民通常居住在偏远地区,许多土著社群在面对医护服务、清洁饮用水和卫生设施方面临严重不足的问题。尽管我们在全世界范围内看到了令人鼓舞的例子,土著社群根据其强大的内部组织采取措施,限制病毒传播并降低其影响,但其群居的生活方式仍旧会增加迅速传染的可能性。那些居住在城市环境中的土著人民,往往会在多个层面遭受贫困煎熬,而医疗保健领域在内的不同严重歧视,又加剧了贫困的伤害。

在美洲,迄今已有7万多名土著人民感染了2019冠状病毒病。这些人中包括了来自亚马孙流域190个土著民族的近23000名成员。已记录的死亡人数超过1000人,包括数名掌握丰富土著祖先传统的长者。其中一位是巴西亚瓦拉皮提族(Yawalapiti)的阿里塔纳酋长(Aritana),他于本周不幸去世。

在这片横跨巴西、玻利维亚、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚那、苏里南和法属圭亚那的广袤地区,420多个土著民族所生活的土地正日益受到非法采矿、伐木和刀耕火种农业的破坏与污染。尽管有限制流动和经济活动的规定,许多非法经济活动近几个月仍在继续,同时宗教传教士的流动也使各土著社群面临着极高的感染风险。

自愿与现代社会隔绝或处于与外界接触最原始阶段的土著人民,可能对病毒感染的免疫力特别低,导致其面临特别严重的风险。被迫离开自己土地的土著社群和人民也非常脆弱,特别是那些生活在跨边境领土上的土著社群和人民。

6月,我的办事处在2019冠状病毒病的形势下发布了一份关于土著人民人权的指导说明。说明强调了一些国家已采取的可行做法,其中许多做法经过了与土著人民的密切协商,还强调了对健康有直接和长期影响的实际建议。

总体来说,此次大流行病使我们深刻认识到确保土著人民能够行使其自治和自决权利的重要性。我们必须征求土著人民的意见,应该使土著人民能够通过其代表实体、领导人和传统当局参与制定和落实会对其产生影响的公共政策。

这些措施事关拯救生命、以及保护一个由文化、语言和传统知识交织而成的宝贵网络,将我们与人类的深层根基联系在一起。

值此土著人民国际日之际,我的办事处承诺,将与土著人民以及世卫组织、联合国国家工作队、联合国人权机制以及各国合作,为更好地保护土著人民的基本人权提供支持。

更多信息和媒体问询,请联系:鲁珀特·科尔维尔(Rupert Colville + 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org)或杰里米·劳伦斯(Jeremy Laurence + 41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)或莉兹·斯罗塞尔(Liz Throssell + 41 22 917 9296 / ethrossell@ohchr.org)或玛塔·乌尔塔多(Marta Hurtado + 41 22 917 9466 / mhurtado@ohchr.org

标记并分享—推特:@UNHumanRights和脸书:unitednationshumanrights