| 语文 |
译本出处 |
|
|
| 阿布哈兹语 |
人权事务高级专员办事处——驻格鲁吉亚办事处 |
|
|
| 阿齐语 |
阿斯纳维·阿里 |
|
|
| Achuar Chicham |
人权事务高级专员办事处——厄瓜多尔外地办公室 |
|
|
| Achuar-Shiwiar |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| 阿贾语 |
贝宁人权委员会，贝宁 |
|
|
| 阿迪格语 |
土耳其高加索人协会联合会（白人协会） |
|
|
| 奥罗莫语 |
德玛翻译和编辑服务 |
|
|
| 阿非利堪斯语 |
联合国新闻中心，纳米比亚 |
|
|
| 阿瓜鲁纳语 |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| A'ingae |
人权事务高级专员办事处——厄瓜多尔外地办公室 |
|
|
| 阿坎语 |
黑人商业和职业妇女俱乐部国家协会，美国 |
|
|
| 阿尔巴尼亚语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 阿尔泰语 |
人权事务高级专员办事处——俄罗斯联邦 |
|
|
| 阿巴瓦卡语 |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| Amarakaeri |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| |
|
|
|
| 阿姆哈拉语 |
联合国教科文组织全国委员会，埃塞俄比亚 |
|
|
| |
|
|
|
| Amuesha-Yanesha |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| 阿沃语 |
人民监察，印度 |
|
|
| 阿拉贝拉语 |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| 阿拉伯语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 亚美尼亚语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 阿散提语 |
黑人商业和职业妇女俱乐部国家协会，美国 |
|
|
| Asháninca |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| Ashéninca |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| 阿萨姆语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 亚述语 |
亚述学术研究杂志，美国（费力蒙·达尔莫） |
|
|
| 阿斯图里亚斯语 |
阿斯图里亚斯语言学院，西班牙 |
|
|
| 阿瓦乔语 |
人民监察，印度 |
|
|
| Awapit |
人权事务高级专员办事处——厄瓜多尔外地办公室 |
|
|
| Aymara |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| |
|
|
|
| 阿塞拜疆语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 阿塞拜疆语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 阿斯图里亚斯语 |
阿斯图里亚斯语言学院，西班牙 |
|
|
| 印度尼西亚语 |
联合国新闻中心，印度尼西亚 |
|
|
| 马来语 |
多语言人权传播部，法国 |
|
|
| Bai Coca |
人权事务高级专员办事处——厄瓜多尔外地办公室 |
|
|
| Balanda Viri |
联合国苏丹特派团 |
|
|
| 巴厘语 |
联合国新闻中心，印度尼西亚 |
|
|
| 俾路支语 |
联合国新闻中心，巴基斯坦 |
|
|
| 班拉语 |
人权多语言传播（法国）与文化和技术合作机构合作 |
|
|
| |
|
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| 鲍勒语 |
多语言人权传播部，法国 |
|
|
| Baram |
|
|
|
| 巴里语 |
联合国苏丹特派团 |
|
|
| 巴斯克语 |
联合国新闻中心，西班牙 |
|
|
| 巴利巴语 |
贝宁人权委员会 |
|
|
| |
|
|
|
| 白俄罗斯语 |
白俄罗斯共和国常驻日内瓦联合国办事处 |
|
|
| 本巴语 |
联合国新闻中心，赞比亚 |
|
|
| 孟加拉语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 贝蒂语 |
联合国新闻中心，喀麦隆 |
|
|
| 比哈尔语 |
联合国新闻中心，印度 |
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| 比斯拉马语 |
国际特赦组织，英国 |
|
|
| 比考尔语 |
卡皮奥人权中心，菲律宾 |
|
|
| |
|
|
|
| 博拉语 |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| 波斯语（斯拉夫字母） |
联合国驻波斯尼亚和黑塞哥维那任务 |
|
|
| 波斯语（拉丁字母） |
联合国驻波斯尼亚和黑塞哥维那任务 |
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| 布列塔尼语 |
多语言人权传播部，法国 |
|
|
| 保加利亚语 |
联合国新闻中心，印度尼西亚 |
|
|
| 缅甸语 |
联合国新闻中心，保加利亚 |
|
|
| 卡克奇克尔语 |
联合国新闻中心，缅甸 |
|
|
| Cakchiquel |
语言学研究所，阿根廷 |
|
|
| Campa pajonalino |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| Candoshi-Shapra |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| |
|
|
|
| Caquinte |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| Cashibo-Cacataibo |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| Cashinahua |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| 加泰罗尼亚语 |
联合国新闻中心，西班牙 |
|
|
| 宿务语 |
联合国新闻中心，菲律宾 |
|
|
| Chaa'pala |
人权事务高级专员办事处——厄瓜多尔外地办公室 |
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| 查莫罗语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| Changane (Mozambique) |
共和国检察长，葡萄牙 |
|
|
| Chantyal |
|
|
|
| Chayahuita |
国家人权协调员，秘鲁 |
|
|
| 尼昂加语 |
国际特赦组织，英国 |
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| 恰蒂斯加尔语 |
人民监察，印度 |
|
|
| 契卡索语 |
凯瑟琳·维尔芒德和帕梅拉·芒罗（加州大学洛杉矶分校，美国） |
|
|
| 法拉姆钦语 |
联合国新闻部，缅甸 |
|
|
| 哈卡钦语 |
联合国新闻部，缅甸 |
|
|
| Chin Matu (Nga La) |
钦族人权组织 |
|
|
| 铁丁钦语 |
联合国新闻部，缅甸 |
|
|
| Chinanteco |
联合国新闻部，纽约，与墨西哥教育部合作 |
|
|
| Chinanteco, Ajitlán |
国际特赦组织，英国 |
|
|
| 汉语（普通话） |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 奇基塔诺语 |
人权事务高级专员办事处——玻利维亚 |
|
|
| 特鲁克语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| |
|
|
|
| 乔奎语 |
联合国教育、科学及文化组织，安哥拉 |
|
|
| 科西嘉语 |
多语言人权传播部，法国 |
|
|
| Crioulo (Cabo Verde) |
共和国检察长，葡萄牙 |
|
|
| 几内亚比绍克里奥尔语 |
共和国检察长，葡萄牙 |
|
|
| 克罗地亚语 |
克罗地亚常驻联合国日内瓦办事处代表团 |
|
|
| 威尔士语 |
联合国协会，威尔士 |
|
|
| 捷克语 |
联合国新闻中心，纽约 |
|
|
| 达加里语 |
联合国新闻部，纽约，联合加纳语言局和黑人商业与职业妇女俱乐部协会 |
|
|
| 达戈巴尼语 |
联合国新闻部，纽约，联合加纳语言局和黑人商业与职业妇女俱乐部协会 |
|
|
| 当美语 |
联合国新闻部，纽约，联合加纳语言局和黑人商业与职业妇女俱乐部协会 |
|
|
| 丹麦语 |
联合国新闻中心，丹麦 |
|
|
| Danuwar |
|
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| Dari |
阿富汗合作中心和开发署/联阿协调处，巴基斯坦 |
|
|
| 登迪语 |
贝宁人权委员会 |
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| |
土著媒体基金会（尼泊尔） |
|
|
| Dine, Navajo (Navaho) |
纳瓦霍语口译服务处，美国 |
|
|
| 丁卡语 |
联合国苏丹特派团 |
|
|
| 朱拉语 |
“突破”组织，塞内加尔 |
|
|
| 迪尤拉语 |
联合国科特迪瓦行动 |
|
|
| 迪塔马里语 |
贝宁人权委员会，贝宁 |
|
|
| 荷兰语 |
联合国新闻部，纽约 |
|
|
| 不丹语 |
联合国新闻中心，印度 |
