COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD

DRAFT Guidelines on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

Call for comments

The Committee on the Rights of the Child is currently preparing Guidelines on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.  

The Committee invites all interested parties to comment on the current draft of the Guidelines. Comments are welcome on all aspects of the draft Guidelines, and after due consideration of inputs provided, the Committee will decide on the contents of the final version of the Guidelines.

All comments:

  • Should be submitted in one of the official languages of the Committee - English, French or Spanish; 
  • Should be in one concise and focused document indicating precisely the paragraphs to which comments are being made and must not exceed 5 pages; 
  • Should be submitted electronically in WORD format to the following email address: crc@ohchr.org;
  • Will not be translated;
  • Will be posted on the CRC webpage devoted to these draft Guidelines.

Deadline:

Comments must be submitted by 31 March 2019.  No submissions received after this deadline will be considered or posted on the webpage.

The draft Guidelines may be found here: Word


PROJET de directives sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

Appel à commentaires

Le Comité des droits de l’enfant est en train de préparer des directives sur la mise en œuvre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.

Le Comité invite toutes les parties intéressées à faire part de leurs observations sur le projet actuel de directives.
Les commentaires sur tous les aspects du projet de directives sont les bienvenus et après avoir dûment pris en considération les contributions fournies, le Comité décidera du contenu de la version finale de directives.

Tous les commentaires:

  • Doivent être soumis dans l’une des langues de travail du Comité : anglais, français ou espagnol ;
  • Doivent figurer dans un document concis et précis, qui indique précisément les paragraphes sur lesquels portent les commentaires et qui ne doit pas dépasser 5 pages ;
  • Doivent être soumis électroniquement en format WORD à l’adresse électronique suivante:crc@ohchr.org ;
  • Ne seront pas traduits ;
  • Seront affichés sur la page web du Comité dédiée à ce projet de directives.

Date limite :

Les commentaires doivent être envoyés avant le 31 mars 2019.
Aucun commentaire reçu après cette date limite sera pris en considération ou publiée sur la page web.

Le projet de directives peut être trouvée ici: Word  (disponible uniquement en anglais).


PROYECTO de directrices sobre la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía


Convocatoria para la entrega de comentarios

El Comité de los Derechos del Niño está preparando directrices sobre la aplicación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

El Comité invita a todas las partes interesadas a formular observaciones sobre el actual proyecto de directrices. Comentarios sobre todos los aspectos del proyecto de directrices, son bienvenidos y, luego de la debida consideración de los aportes proporcionados, el Comité decidirá el contenido de la versión final de las directrices.

Todos los comentarios:

  • Deben presentarse en uno de los idiomas de trabajo del Comité – inglés, francés o español;
  • Deben estar en un documento conciso y enfocado que indique con precisión los párrafos a los que se están haciendo comentarios y no debe exceder de 5 páginas;
  • Deben enviarse electrónicamente en formato WORD a la siguiente dirección de correo electrónico: crc@ohchr.org;
  • No serán traducidos;
  • Se publicará en la página web del Comité dedicada a este proyecto de directrices.

Plazo:

Los comentarios deben enviarse antes del 31 de marzo de 2019. No se considerarán ni se publicarán en la página web las sumisiones recibidas después de esta fecha tope.

El proyecto de directrices se puede encontrar aquí: Word (disponible sólo en inglés).