OHCHR | The Declaration on human rights defenders in different languages

The Declaration on Human Rights Defenders in different languages

The following table lists the translations available for the Declaration on Human Rights Defenders, with the full text or/and a one-page summary.

Languages	Full text of the Declaration on defenders	One-page summary on the Declaration on defenders
Albanian	N/A	View Summary
Acholi	View full text	N/A
Amharic	N/A	View Summary
Arabic (Alarabia)	View full text	View Summary
Armenian	View full text	N/A
Assamese	View full text	N/A
Bahasa Indonesia	View full text	N/A
Bengali	View full text	View Summary
Berber	N/A	View Summary
Bosnian	View full text	View Summary
Burmese/Myanmar	View full text	View Summary
Catalan (Català)	N/A	View Summary
Chinese (Mandarin)	View full text	View Summary
Croatian	View full text	View Summary
Dhivehi	View full text	N/A
English	View full text	View Summary
Filipino (Tagalog)	View full text	View Summary
French (Français)	View full text	View Summary
Garífuna	N/A	View Summary
German (Deutsch)	View full text	View Summary
Greek (Ellinika')	View full text View full text	N/A
Guaraní	N/A	View Summary
Hausa	N/A	View Summary
Hebrew	N/A	View Summary
Hindi	View full text	View Summary
Hungarian	N/A	View Summary
Italian	View full text	View Summary
Iteso	View full text	N/A
Japanese (Nihongo)	N/A	View Summary
Karen (S'gaw)	View full text	N/A
K´iche´ (Quiché)	N/A	View Summary
Khmer	N/A	View Summary
Kirundi	N/A	View Summary
Kiswahili (Swahili)	View full text	N/A
Korean (Hankuko)	View full text	N/A
Kurdish	N/A	View Summary
Lango	View full text	N/A
Lao	View full text	N/A
Luganda/ Ganda	View full text	N/A
Macedonian	View full text	View Summary
Malagasy	N/A	View Summary
Malayalam	View full text	N/A
Malaysian	View full text	N/A
Mam	N/A	View Summary
Mapudungun (Mapuzgun)	N/A	View Summary
Meitei	View full text	N/A
Mon	View full text	N/A
Mongolian	N/A	View Summary
Montenegrin	View full text	View Summary
Náhuatl	N/A	View Summary
Nepali	View full text	N/A
Oromiffa (Afaan Oromo)	N/A	View Summary
Persian/ Farsi	N/A	View Summary
Polish (Polski)	N/A	View Summary
Portuguese	View full text	N/A
Q´eqchi´/Kekchi	N/A	View Summary
Quechua	N/A	View Summary
Romani	N/A	View Summary
Runyakole - Rukiga	View full text	N/A
Runyoro - Rutooro	View full text	N/A
Russian (Russky)	View full text	View Summary
Serbian	View full text	View Summary
Shan	View full text	N/A
Sinhalese	View full text	N/A
Slovak	View full text	N/A
Somali	N/A	View Summary
Spanish	View full text	View Summary
Swahili/ Kiswahili	N/A	View Summary
Swedish (Svenska)	N/A	View Summary
Tamil	View full text	N/A
Tetum	View full text	N/A
Thai	View full text	View Summary
Turkish (Türkçe)	View full text	View Summary
Urdu	View full text	View Summary
Vietnamese	View full text	N/A
Wolof	N/A	View Summary
Xinka	N/A	View Summary
Yoruba (Yorùbá)	N/A	View Summary
Zulu	N/A	View Summary

Note: OHCHR bears no responsibility for the quality and accuracy of the non-official United Nations language versions, of both the full text of the declaration and the one-page summary. OHCHR would appreciate receiving any feedback in this sense by competent agencies.

Special Procedures

About Special Procedures

Submitting complaints

About country visits

Special Rapporteur on human rights defenders

Overview

About human rights defenders

Challenges faced by HRDs

Mandate

Resolutions

Current mandate holder

Annual reports