Ресурсы и публикации


Руководство УВКПЧ по COVID-19 и правам людей с инвалидностью (2020)

В то время как пандемия COVID-19 угрожает всем членам общества, люди с инвалидностью испытывают на себе несоразмерное воздействие психологических, физических и институциональных препятствий, которые находят отражение в мерах реагирования на пандемию. Многие люди с инвалидностью имеют сопутствующие проблемы со здоровьем, которые делают их еще более уязвимыми перед инфекцией, приводят к более тяжелым симптомам в случае инфицирования и к более высокому уровню смертности.

Информированность об этих рисках позволит принимать более эффективные ответные меры, которые уменьшат несоразмерное воздействие на людей с инвалидностью. Данное руководство направлено на то, чтобы:

  • повысить осведомленность о воздействии пандемии на жизнь людей с инвалидностью и их права;
  • привлечь внимание к некоторым перспективным практикам в мире, которые уже применяются;
  • определить ключевые меры для государств и других заинтересованных сторон;
  • предоставить ресурсы для дальнейшего изучения того, как обеспечить учет прав людей с инвалидностью в рамках реагирования на COVID-19.

PDF: العربية | 中文 | English | Français | Русский | Español

Переводы на следующие языки являются неофициальными. Стиль переводов может не соответствовать стандартам в области прав человека. Данные переводы предоставляются для повышения информированности. Переводы необходимо сверить с официальными версиями документа на шести официальных языках ООН выше.

PDF: Амхарский | Бенгальский | Фарси | Грузинский | Немецкий | Греческий | Гуджарати | Индонезийский | Луганда | Маратхи | Непальский | Оромо | Суахили| Тагальский | Тамильский | Телугу | Тайский | Тигринья | Традиционный китайский | Турецкий | Урду | Вьетнамский

Показатели УВКПЧ в области прав человека, измеряющие соблюдение Конвенции о правах инвалидов (2020)

В рамках проекта ЕС "Преодоление разрыва I" УВКПЧ разработало показатели в области прав человека, касающиеся соблюдения Конвенции о правах инвалидов (КПИ), которые помогут улучшить понимание и выполнение положений Конвенции.

Показатели КПИ служат ориентиром для принятия мер по осуществлению КПИ и измерению прогресса.

Онлайн: English

Word: английский | доступный английский | французский | доступный французский | испанский | доступный испанский


Набор учебных материалов по Конвенции о правах инвалидов (2012, регулярно обновляется)

После вступления в силу Конвенции​ и протокола к ней УВКПЧ подготовило набор учебных материалов, посвященных Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней. Он включает в себя учебное руководство и восемь модулей.

Данное учебное руководство и модули могут быть использованы для разработки учебного курса по Конвенции и Факультативному протоколу к ней, а также помогают понять положения соответствующих документов и способы их применения для поощрения и защиты прав людей с инвалидностью.

Ознакомьтесь с материалами в онлайн-формате или в Powerpoint

Наблюдение за осуществлением Конвенции о правах инвалидов: Руководство для наблюдателей в области прав человека (2010)

Работа по правам человека требует подготовки, технических навыков и основных знаний, чтобы быть действенной. Эта публикация имеет своей целью содействовать в мониторинге за осуществлением прав инвалидов в соответствии с Конвенцией.

PDF: English | Русский


Руководство для парламентариев по Конвенции о правах инвалидов (2007)

Парламентарии играют ключевую роль в поощрении и защите прав человека. Это руководство нацелено на содействие парламентариям и другим лицам в применении Конвенции таким образом, чтобы инвалиды перешли от изоляции к равенству.

PDF: العربية | English | Français | Русский | Español


Экспертный анализ существующих механизмов мониторинга, а также возможных улучшений и инноваций в отношении механизмов мониторинга Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства (2006)

Подготовлен УВКПЧ для Специального комитета по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства (A/AC.265/2006/CRP.4)

Word: English


Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в исследовании по правам человека инвалидов (E/CN.4/2006/72) (20 января 2006 г.)

Word: العربية | 中文 | English | Français | Русский | Español

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в исследовании по правам человека инвалидов (E/CN.4/2005/82) (декабрь 2004 г.)

Word: العربية | 中文 | English | Français | Русский | Español

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в исследовании по правам человека инвалидов (E/CN.4/2004/74) (декабрь 2003 г.)

Word: العربية | 中文 | English | Français | Русский | Español

Исследование по вопросу о правах человека и инвалидности: нынешнее применение и будущий потенциал инструментов ООН по правам человека в контексте вопросов инвалидности, авторы - Джерарад Куинн и Терезия Дедженер (2002 г.)

Word: English | Français | Español