English | Français | Español

13-я сессия/ Региональные совещания Экспертного механизма по правам коренных народов


Влияние COVID-19 на права коренных народов, предусмотренные Декларацией ООН о правах коренных народов

В связи со вспышкой COVID-19 13-я сессия Экспертного механизма по правам коренных народов (ЭМПКН), которая изначально была запланирована на 8-12 июня 2020 г., пройдёт с 30 ноября по 4 декабря 2020 г.

В силу продолжающегося кризиса, вызванного COVID-19, негативно сказывающегося на поездках членов, коренных народов, государств-членов и других лиц, ЭМПКН принял решение преобразовать перенесенную 13-ю сессию в четыре виртуальных региональных совещания, за которыми последует итоговое заседание исключительно для членов и секретариата ЭМПКН.

Тема региональных совещаний - "Влияние COVID-19 на права коренных народов, предусмотренные Декларацией ООН о правах коренных народов". Ознакомьтесь с концептуальной запиской. Итоги данных региональных совещаний будут отражены в ежегодном докладе ЭМПКН.

Региональные совещания будут проводиться только по два часа и по двум географическим регионам одновременно, как указано ниже:

  1. Африка и Северная Америка - понедельник, 30 ноября 15:00 - 17:00 (по женевскому времени). Синхронный перевод: английский, французский.
  2. Тихоокеанский регион и Азия - вторник, 1 декабря 9:00 - 11:00 (по женевскому времени). Синхронный перевод: английский, французский.
  3. Арктика, Центральная и Восточная Европа, Российская Федерация, Центральная Азия и Закавказье - среда, 2 декабря 15:00 - 17:00 (по женевскому времени). Синхронный перевод: английский, французский, русский.
  4. Центральная и Южная Америка и Карибский регион - вторник, 3 декабря 15:00 - 17:00 (по женевскому времени). Синхронный перевод: английский, французский, испанский.
Задачи
  • Провести углубленную дискуссию по теме, которая будет включена в ежегодный доклад ЭМПКН и использована в будущих исследованиях и отчетах ЭМПКН;
  • Обсудить последние актуальные национальные и региональные события в области политики и права;
  • Выявить новые передовые практики, принятые коренными народами и государствами-членами, и имеющиеся в различных регионах трудности, связанные с указанной темой.

Участники

Участие в региональных совещаниях открыто для коренных народов, государств и других заинтересованных сторон. С учетом ограниченного времени для каждого совещания, сложного виртуального характера этих совещаний, невозможности заслушать представителей коренных народов в ходе обычной ежегодной сессии в этом году, а также выраженной выше обеспокоенности по поводу ограниченных возможностей коренных народов по взаимодействию с механизмами ООН во время этой пандемии, Экспертный механизм будет уделять первоочередное внимание коренным народам в ходе этих региональных совещаний.

В ходе региональных совещаний Экспертный механизм хотел бы получить от Вас информацию об особенностях жизни коренных народов в условиях COVID-19, ответив на следующие вопросы:

  • Каковы основные проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы во время пандемии КОВИД-19, в частности в отношении здоровья коренных народов и их доступа к медицинскому обслуживанию, а также защиты их земель, территорий и ресурсов?
  • Какова была роль традиционной практики и медицины во время пандемии?
  • Как COVID-19 повлиял на экономическую, социальную и культурную жизнь коренных народов?
  • Каково непосредственное воздействие COVID-19 на пожилых людей, женщин, молодежь, детей и инвалидов из числа коренного населения?
  • Каковы наиболее эффективные виды практики, разработанные коренными народами и государствами-членами, в частности для коренных народов, в области смягчения негативных последствий COVID-19?
  • Какие меры принимаются или могут быть приняты для того, чтобы обеспечить защиту прав коренных народов на этапе восстановления и по окончании пандемии COVID-19?
  • Что необходимо коренным народам для того, чтобы помочь им преодолеть этот кризис?

Как принять участие?

Вы можете принять участие в региональных совещаниях, либо зарегистрировавшись в качестве выступающего, чтобы быть включенным в список совещания в вашем регионе, либо проследив за обсуждением через веб-трансляцию.

1. Регистрация в качестве докладчика на платформе Interprefy

Для регистрации в качестве выступающего на региональных собраниях необходимо до 6 ноября 2020 г. направить текст вашего выступления на электронную почту expertmechanism@ohchr.org.

Продолжительность выступления не должно превышать 3 минут (для совместных заявлений - 4 минуты). Руководство по содержанию заявления приведено в пункте 8 Концептуальной записки.

С учетом ограниченного времени для выступлений число участников также будет ограниченным. Признавая уязвимое положение, в котором находятся многие коренные народы в результате кризиса, вызванного COVID-19, две трети заявлений будут представлены представителями коренных народов, а одна треть - государствами-членами.

Экспертный механизм определит список выступающих исходя из следующих критериев: содержание заявления и его актуальность в свете указаний, содержащихся в пункте 8 Концептуального документа; уровень экспертных знаний и опыта организаций по вопросам коренных народов; размер представляемой организации и коренных народов; а также является ли заявление совместным и, соответственно, пользуется ли оно предпочтением.

Докладчики получат подтверждение своего включения в список выступающих и информацию о порядке обсуждения до начала регионального совещания.

Синхронный перевод будет предоставлен только на языки, указанные в пункте 6 Концептуальной записки.

Все полученные заявления – как от докладчиков, так и от других лиц – будут размещены на веб-сайте.

2. Веб-трансляция

Любой желающий может следить за встречами посредством веб-трансляции по следующей ссылке: http://webtv.un.org/

Те, кто следит за ходом встречи с помощью веб-трансляции, могут принять участие в ее работе, отправив вопросы или комментарии во время заседания по следующему адресу электронной почты emripregmeetings@ohchr.org.

Представленные замечания и вопросы будут направлены докладчикам и членам Экспертного механизма для обсуждения в ходе совещания.


​​Экспертный механизм по правам коренных народов
Последние тематические доклады
Сессии Экспертного механизма
Контактная информация

Secretariat of the Expert Mechanism on the rights of Indigenous Peoples, OHCHR-UNOG, 8-14 Avenue de la Paix, 1211 Geneve 10, Switzerland

Эл.почта: expertmechanism@ohchr.org

Другие участники
Внешние ссылки