Формирование общественного повествования о миграции


21 апреля 2016 г. Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) организовало однодневный круглый стол с участием экспертов на тему “Изменение общественного повествования о миграции: поощрение терпимости и противодействие ксенофобии в отношении мигрантов”, чтобы обсудить то, как мигранты и миграция отражены в общественном повествовании, и изучить возможные коллективные усилия по изменению нынешнего негативного повествования.

Более 35 экспертов приняли участие в дискуссии, включая журналистов и других работников СМИ, экспертов в области социальных СМИ, кинорежиссёров, фотографов и представителей неправительственных, региональных и международных организаций. Ниже Вы можете ознакомиться с неофициальным резюме дискуссии.

В ходе дискуссии участники высказали множество предложений и рекомендаций для дальнейших действий со стороны УВКПЧ и более широкого круга, в том числе в рамках намерения Генерального секретаря собрать «глобальную кампанию» ООН, о которой говорится в докладе «В условиях безопасности и достоинства: решение проблемы перемещений больших групп беженцев и мигрантов» (A/70/59), и сосредоточились на том, что может включать в себя и как может быть реализована эта инициатива:

  • Сосредоточиться на описании ситуации посредством историй, свидетельств и фотографий мигрантов, а также людей, которые не мигрировали, но были затронуты миграцией (например, семьи мигрантов в странах происхождения, одноклассники детей-мигрантов, работодатели мигрантов, соседи и т.д.), чтобы сформировать сочувствие и противостоять предрассудкам и дискриминации в отношении мигрантов. Необходимо также обеспечить, чтобы эти истории выходили за рамки историй «жертв» или историй, в которых мигранты рассматриваются как вклад в экономику, и постараться сделать эти истории доступными для простых обывателей.
  • Объединить, выделить и поддержать существующие платформы повествования, потенциально под общим знаменателем. Объединить все соответствующие заинтересованные стороны (со специфическими знаниями по содержанию, формату и способах распространения) с целью определения различной целевой аудитории и разработки стратегий по этому вопросу.
  • Изучить возможность проведения глобальной кампании, основывающейся на местных принципах. Локализовать вопрос, признавая тот факт, что глобальные идеи могут не отвечать местному контексту. Необходимо установить “дополнительное преимущество” различных вовлеченных заинтересованных сторон и направить коммуникационные стратегии на определенные аудитории (например, молодежь). Следует помнить, что проводник информации зачастую так же важен, как и сама информация с точки зрения достижения определённой аудитории.
  • В дополнение к объединению существующих инициатив, необходимо поощрять целенаправленную разработку нового содержания, которое позволяет рассматривать миграцию с точки зрения прав человека, обращать особое внимание на инициативы, которые заполняют пробелы в освещении соответствующего вопроса в рамках ведущих СМИ, а также использовать содержание, разрабатываемое в области искусства и посредством юмора (например, сатирические комедии). Можно также использовать гранты как способ поощрения взаимодействия между фотографами/режиссёрами и актёрами, заинтересованными в изменении общественного повествования о миграции.
  • Собрать существующие образовательные и информационные материалы, в том числе по вопросам риторики ненависти, ответственного информационного освещения и миграции и прав человека. Необходимо дальнейшее поощрение инициатив по развитию потенциала сотрудников СМИ и других соответствующих лиц.
  • Поощрять более эффективное взаимодействие между теми, кто работает над формированием общественного повествования, и механизмами ООН по правам человека, включая Комитет по защите прав трудящихся-мигрантов, периодически предоставлять информацию по этому вопросу и содействовать разработке соответствующих стандартов.

Документы

Презентации 

Другое