Header image for news printout

Число жертв на востоке Украины превысило 6 000 человек, - сообщил Зейд на основании нового доклада ООН

ЖЕНЕВА (2 марта 2015 г.) – Приблизительное число людей, погибших на востоке Украины с апреля 2014 года, уже превысило отметку в 6 000* человек, несмотря на успешное прекращение огня. Об этом сообщило в понедельник Управление ООН по правам человека, заявив, что эскалация военных действий за последние недели, особенно рядом с донецким аэропортом и в районе Дебальцево, привела к сотням смертей как среди мирных жителей, так и среди военнослужащих, а также к невыносимому положению тех, кто оказался в ловушке или был взят в плен в районах, контролируемых вооруженными группировками.


Верховный комиссар по правам человека Зейд Раад аль Хусейн заявил, что последний доклад о ситуации с правами человека в Украине, обнародованный сегодня, описывает картину «безжалостного опустошения жизни и инфраструктуры мирного населения». Это особенно сильно отразилось на женщинах, детях, пожилых людях и уязвимых социальных группах населения.

«Свыше шести тысяч человек погибло менее чем за год по причине боевых действий на востоке Украины», - отметил Зейд. «Необходимо, чтобы все стороны соблюдали положения Минских соглашений и прекратили беспорядочный обстрел и другие военные действия, которые привели к ужасному положению мирных жителей при абсолютном пренебрежении положениями международного гуманитарного права и права в области прав человека».

Девятый доклад Миссии ООН по правам человека в Украине, который охватывает период с 1 декабря 2014 года по 15 февраля 2015 года, ссылается на сообщения о том, что в Донецкую и Луганскую области, находящиеся под контролем вооруженных группировок, продолжают поступать тяжелое вооружение и иностранные солдаты, в том числе из Российской Федерации.

После временного, относительного затишья в декабре ситуация с безопасностью и правами человека на востоке страны «резко ухудшилась» в январе и начале феврале, - говорится в докладе. Беспорядочный обстрел жилых районов привел к большому числу убитых и раненых как на территориях, подконтрольных правительству, таких как Авдеевка, Дебальцево, Попасная, Счастье и Станично-Луганский район, так и на территориях, контролируемых вооруженными группировками, включая Донецк и Горловку.

«Ситуация с правами человека в Украине остается тяжелой», - заявил Верховный комиссар, отметив, что к недавним вызовам относятся серии терактов в Харькове и Одессе и страх нового теракта в Мариуполе, где 24 января погибли 31 человек.

«Если эта тенденция продолжится, то она станет новой и очень мрачной главой в этом конфликте, увеличивая число областей, в которых верховенство права и защита прав человека фактически отсутствуют», - отметил Зейд.

С середины апреля 2014 года по 28 февраля 2015 года на востоке Украины зарегистрировано 5 809 убитых и 14 740 раненых. Из них 1 012 человек были убиты, и 3 793 - ранены с 1 декабря 2014 года по 15 февраля 2015 года. Учитывая, что полные сведения об убитых и раненых, особенно рядом с донецким аэропортом и в районе Дебальцево, все еще ожидаются, по оценкам Управления ООН по правам человека, общее число убитых на востоке Украины ко 2 марта с большой вероятностью превысило 6 000 человек.*

«Негативному воздействию подвержены все аспекты жизни людей, и ситуация становится все более невыносимой для местных жителей, особенно в районах, контролируемых вооруженными группировками. Многие оказались в ловушке в зонах конфликта и вынуждены укрываться в подвалах, почти не имея доступа к питьевой воде, еде, отоплению, электричеству и основным медикаментам», - сказал Зейд.

Наложенные правительством ограничения передвижения от 21 января, хотя и вызванные проблемами с безопасностью, касаются въезда и выезда из районов, где проходили операции по обеспечению безопасности, и породили новые трудности для мирных жителей, которые и без того оказались в крайне сложной ситуации, как сообщается в докладе.

«При этом предположения о том, что те, кто остаются на территории, подконтрольной вооруженным группировкам, делают это по своей воле, вызывают тревогу и являются ошибочными. Многие люди остаются из страха за свою жизнь, которой они рискуют, если попытаются уехать. Многие другие остаются, чтобы защитить детей, других членов семьи и свое имущество. А некоторые остаются против своей воли или просто физически не могут уехать», - отметил Зейд.

«Все, кто остаются, имеют право на защиту в соответствии с международным правом в области прав человека и международным гуманитарным правом, которые должны соблюдаться всеми соответствующими властями. Все нарушения международного гуманитарного права и международного права в области прав человека должны быть тщательно расследованы, а нарушители должны быть незамедлительно привлечены к ответственности».

В докладе подробно описываются печальные примеры того, как страдают мирные жители, включая достоверные сообщения о произвольном помещении под стражу, пытках и насильственных исчезновениях, совершаемых, главным образом, вооруженными группировками, но в некоторых случаях и украинскими правоохранительными органами.

Ситуация на востоке Украины также все больше влияет на ситуацию с правами человека в остальных частях страны. В настоящее время зарегистрирован один миллион внутренне перемещенных лиц. Во многих местах центры по приему беженцев не справляются с нагрузкой и не получают достаточное количество ресурсов.

В Автономной Республике Крым, статус которой определен резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 68/262, продолжают происходить систематические нарушения прав человека, касающиеся, главным образом, крымских татар и тех, кто противостоял мартовскому «референдуму», - сообщается в докладе.

Доклад отмечает некоторые положительные изменения, в том числе переговоры, которые привели к новому соглашению о прекращении огня. Управление ООН по правам человека также приветствует положения в отношении обмена пленными по принципу «всех на всех» и освобождения лиц, незаконно помещенных под стражу, отведение тяжелого вооружения от линии фронта, отток иностранных вооруженных отрядов, наемников и оружия с территории Украины, а также восстановление полного контроля над государственной границей правительством Украины во всей зоне конфликта.

КОНЕЦ

* Цифры, отмеченные звездочкой, были обновлены после завершения периода, который рассматривается в докладе. Данное число убитых и раненых соответствует приблизительным оценкам УВКПЧ и ВОЗ; число внутренне перемещенных лиц представлено Министерством социальной политики Украины.

Чтобы ознакомиться с полной версией доклада, пожалуйста, перейдите по ссылке: http://www.ohchr.org/Documents/Countries/UA/9thOHCHRreportUkraine.pdf

За дополнительной информацией или интервью, пожалуйста, обращайтесь к Руперту Колвиллю (+41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org), Равине Шамдасани (+41 22 917 9169 / rshamdasani@ohchr.org) или Сесиль Пуйи (+41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org )


Права человека в ООН, следите за нами в социальных СМИ:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire