Header image for news printout

Заявление Заместителя Верховного комиссара на церемонии вручения премии Мартина Энналса за правозащитную деятельность

6 октября 2015 г.

Коллеги и друзья,

Я испытываю глубокое почтение, стоя здесь перед вами. Эта премия чтит тех, кто проявил исключительную отвагу, защищая и поощряя основные свободы. Асмау Диалло из Гвинеи, которая работает с жертвами пыток и других нарушений прав человека. Ахмед Мансур из Объединенных Арабских Эмиратов, который храбро выражает свое независимое мнение. Роберт Сан Аунг - правозащитник из Мьянмы. Сегодняшние финальные номинанты являются исключительными и выдающимися примерами приверженности своему делу для всех остальных людей.

Эти три человека отважились на большой риск и прошли через многие испытания ради того, чтобы у их сообществ было то, что, в действительности, принадлежит им по праву. И я верю, что, говоря о том, насколько я воодушевлена их борьбой, я говорю от лица многих из здесь присутствующих и от лица правозащитного сообщества.

Я отмечу, что Ахмед Мансур не смог приехать на нашу церемонию по причине запрета на выезд за границу, который был наложен после его ареста и содержания под стражей в 2011 году. Он один из немногих, кто действительно высказывает независимое мнение в Объединенных Арабских Эмиратах. Я призываю власти ОАЭ вернуть г-ну Мансуру паспорт и безусловно соблюдать его право на свободу передвижения, чтобы он мог продолжить свою важную работу в области прав человека без ограничений.

Всем трем номинантам я хочу сказать, что ваша борьба за права человека - это наша общая борьба. Поскольку все мы несем ответственность за защиту прав каждого человека. Голод, страдания, изоляция и насилие напрямую влияют на жизнь миллионов людей, а также затрагивают все человечество в целом.

Правозащитники побуждают нас выйти за рамки обычного наблюдения за страданиями и несправедливостью. Их пример показывает нам, что мы должны - и можем - сделать что-то, чтобы избавиться от этих страданий. Мы можем высказываться в поддержку активистов. Мы можем непосредственно противостоять нарушениям. Вот что значит быть человечным: заботиться о других и бороться за них, как за самих себя.

В бесчисленных странах в каждом регионе мира правозащитники становятся мишенями для нападений и угроз. Их притесняют в суде и заточают в тюрьму по сфабрикованным обвинениям. На них нападают, их пытают и даже убивают. Их заглушают репрессивными законами и клеветническими кампаниями. Их объявляют непатриотичными шпионами и террористами. Их ограничивают кафкианскими постановлениями и непомерными штрафами.

Постоянно обновляемый арсенал законов и политик используется для того, чтобы препятствовать их работе. Примерами могут служить законы, направленные на борьбу с терроризмом и на обеспечение национальной безопасности; законодательство, связанное с общественной нравственностью, клеветой и богохульством; сложные законы о регистрации, функционировании и финансировании ассоциаций; нормы, регулирующие вопросы государственной тайны; и нормы, ограничивающие доступ к Интернету.

Если бы только подобная изобретательность была направлена правительствами на защиту прав и свобод.

Эти масштабные усилия по подавлению законных притязаний правозащитников крайне пагубны. Они разжигают вражду и негодование. Подавляют единственное известное противоядие от экстремизма, коим являются уверенность, доверие общества, открытость и уважение. Когда обычные люди могут делиться идеями о преодолении общих проблем, результатом становятся более устойчивые, мирные и процветающие общества. При этом мы все чаще видим, как государства обрушиваются на тех, кто высказывает конструктивную критику, под предлогом мер безопасности.

И в таких условиях правозащитники продолжают пробуждать сознание и объединять общество, чтобы действовать. Это храбрейшие люди среди нас. Это наша работа здесь, сегодня и всегда – оказывать солидарную поддержку и обеспечить им защиту, которую могут предоставить международное признание и законность.

И это цель нашей сегодняшней встречи. Не только чествовать этих защитников, но и защитить их. Сегодняшняя премия дает громкий и четкий посыл о том, что международное сообщество гордится их мнениями, их работой, их приверженностью, и что мы постоянно будем следить за их благополучием.

Благодарю за внимание.