Header image for news printout

Выступление Верховного комиссара по правам человека в рамках Дублинской платформы правозащитников

5 ноября 2015 г.

Г-н Министр,
Дамы и господа,
Коллеги и друзья,

Для меня честь и привилегия обращаться к участникам восьмой Дублинской платформы правозащитников. Спустя год после начала работы в должности Верховного комиссара по правам человека я глубоко признателен вам за вашу работу по искоренению страданий, отчаяния, ненависти и жестокости, которым подвергает себя человечество. Я вдохновлен отвагой и принципиальностью бесчисленных самоотверженных женщин и мужчин - таких людей, как вы, сидящих здесь в Дублинском замке.

Истории человеческой борьбы затрагивают жизни каждого человека на планете. Они заполняют первые страницы наших газет, бушуют на Фейсбуке и в Твиттере; при этом в повседневной борьбе за то, чтобы пробиться через, казалось бы, плотно закрытые двери, мир иногда может чувствовать себя очень одиноким и угнетенным.

Я благодарю Front Line за всю проделанную работу по организации такого впечатляющего собрания, важнейшей платформы, где можно высказаться, обменяться мнениями, выразить солидарность и заручиться поддержкой в нашей работе по продвижению прав человека.

Каждый в этом зале так или иначе пытается улучшить мир для других. Продвигать мир среди конфликтующих сообществ; бороться с неравенством; осуществлять инклюзивное развитие; расширять участие в процессе принятия решений; поддерживать подотчетность; поощрять достоинство наших собратьев.

И вся эта работа основывается на пользовании общественными свободами: свободой выражения мнений, ассоциаций и мирных собраний и правом на участие в общественной жизни. Они дают людям возможность обмениваться идеями и объединяться с другими, чтобы принимать информированные решения и строить безопасные, устойчивые и процветающие общества.

Но все чаще мы видим, как правительства обрушиваются именно на эти жизненно важные свободы. Многие из них сталкиваются с реальными и часто серьезными проблемами в области безопасности. Крайне важно, чтобы государства признали, что они должны справляться с этими проблемами такими способами, которые не подрывали бы человеческое достоинство. Проблемы с безопасностью можно решить, но только путем еще большей инклюзивности, в том числе посредством участия членов гражданского общества, женщин, меньшинств, молодежи и независимой прессы.

При этом по всему миру принимаются законы, которые запрещают доступ к иностранному финансированию; вводят запреты на перемещение, а также осуществляются другие попытки ограничить работу организаций гражданского общества. Мы видим сфабрикованные судебные дела; клеветнические кампании; уничтожение имущества; исчезновения и даже убийства деятелей гражданского общества. Меры по блокированию или ограничению демократического пространства в интернете и массовое слежение. Попытки подавить свободную прессу, особенно если она расследует нарушения прав человека, коррупцию и преступления должностных лиц.

Это представляет собой масштабный и пагубный откат назад. Эти шаги подрывают самое сильное противоядие против насильственного экстремизма, коим является здоровое пространство для гражданского общества. Такая политика обходится ужасной ценой человеческих жизней, человеческой боли и общественного, политического и экономического краха. А также она препятствует развитию устойчивого и уверенного народа.

Но они не сломят человеческий дух. Люди будут продолжать требовать подотчетности их правительств, четко понимая, что согласно международному праву государства должны служить своим народам, а не наоборот.

Мое Управление продолжит поддерживать вашу работу для того, чтобы пространство для гражданского общества оставалось открытым, в том числе посредством наших присутствий на местах. Мы будем стремиться улучшать понимание и значимость сотрудников правоохранительных органов и других должностных лиц на всех уровнях. Мы поможем увеличить потенциал и уверенность групп гражданского общества. Мы будем стремиться укрепить верховенство права и призывать к ответу всех, кто нападает на гражданское общество. И мы будем поощрять со всей силой, на которую способны, большее обеспечение общественных свобод.

На глобальном уровне это будет означать продолжение работы с целью расширения и большего разнообразия объединений с государствами и организациями для защиты и сохранения сокращающегося пространства для участия в жизни общества. Нам нужно лучше согласовывать свои мнения и действия, чтобы прилагать усилия на местах, обеспечивать, чтобы ограничения, запугивания и наказания в отношении деятелей гражданского общества имели последствия с точки зрения репутации, политики и экономики.

Я убежден, что, хотя правительства обладают огромной силой для ограничения и упразднения общественных свобод, сегодня отдельные люди и группы имеют больше конструктивных способностей для изменения мира. Демократическое пространство уменьшается не повсеместно. Каждый день, в каждом уголке мира люди объединяются и организуют творческие способы достижения перемен. Мы должны находить их, прославлять их работу, а также обмениваться опытом.

Способность деятелей гражданского общества действовать свободно и безопасно поддерживает все виды деятельности Организации Объединенных Наций. Наша работа по защите основных свобод и расширению гражданского пространства является одной из самых важных задач, которые мы взяли на себя. Наше дело - это ваше дело. Вы самые храбрые среди нас, и ваша борьба двигает нас вперед. Я продолжу черпать вдохновение в вашей работе, и вы будете служить для меня примером.

Благодарю за внимание.